
文學家大概是世界上最有趣的一類人。
我們在閱讀作品時,總忍不住會把文風與作者性格掛鉤:他總是寫著毒舌的文章,生活中肯定有著犀利的眼神;他行文的筆調溫柔細膩,如無意外應該是個和煦敦厚的人;他的作品嚴謹專業,平時也是一板一眼的吧?
但事實上,這些只是我們在閱讀他們作品時為其貼上的標籤。他們也和普通人一樣,有著自己的喜怒哀樂,也有著自己的小癖好和小性情。
本期小編將帶著大家走近不一樣的大師,瞧瞧和課本上介紹的他們有什麼不同。
傲嬌

這是我
朱生豪
(1912年2月2日-1944年12月26日),著名翻譯家。朱生豪是中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人,譯文品質和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。
朱生豪先生的翻譯態度嚴肅認真,他以“求於最大可能之範圍內,保持原作之神韻”為其宗旨。譯筆流暢,文詞華麗。他所譯的《莎士比亞戲劇全集》是迄今中國莎士比亞作品的最完整的、品質較好的譯本。而在中國出版的第一部外國作家全集——1978年版的《莎士比亞全集》(中文本)的戲劇部分中,採用了朱生豪的譯文。
這也是我
朱生豪與妻子宋清如是莎翁全集的伉儷譯者。
當年追求妻子被拒時,他是這樣回信的:
好人:
你不懂寫信的藝術,像「請你莫怪我,我不肯嫁你」這種句子,怎麼可以放在信的開頭呢?你試想一想,要是我這信偶然被別人在旁邊偷看見了,開頭第一句便是這樣的話,我要不要難為情?理該放在中間段才是,否則把下面「今天天氣真好,春花又將悄悄紅起來」搬在頭上做帽子,也很好。「今天天氣真好,春花又將悄悄地紅起來,我沒有什麼意見」這樣的句法,一點意味也沒有;但如果說「今天天氣真好,春花有獎悄悄地紅起來,請你莫怪我,我不肯嫁你」那就是絕妙好辭了。如果你缺少這種Poetical Instinct,至少也得把稱呼上的「朱先生」改為「好友」,或者肉麻一點就用「孩子」;你瞧「朱先生,請你莫怪我,我不肯嫁你」這樣的話多麼刺耳;「好友,請你莫怪我,我不肯嫁你」,就給人一個好像含有不得不苦衷的印象了,雖然本身的意義實無二致;問題並不在「朱先生」或「好友」的稱呼上,而是「請你莫怪我……」十個字,根本可以表示無情的拒絕和委婉的推辭兩種意味。你該多讀讀《左傳》。
看到這段話,一個羞得滿臉通紅卻仍強裝嘴硬的青年形象躍然紙上,讓人忍不住捧腹大笑。
毒 舌

這是我
黃侃
(1886.04.03—1935.10.08),中國近代民主革命家、辛亥革命先驅、著名語言文字學家。1905年留學日本,在東京師事章太炎,受小學、經學,為章氏門下大弟子。曾在北京大學、中央大學、金陵大學、山西大學等任教授。
人稱他與章太炎、劉師培為“國學大師”,稱他與章太炎為“乾嘉以來小學的集大成者”“傳統語言文字學的承前啟後人”。
這也是我
胡適是五四白話文運動的宣導者與實踐者。由於白話文是新生事物,當時社會上對此的反對異常激烈,反對白話文運動的有大學者吳宓、黃侃、林紓、梅光迪、章士釗等人,尤以黃侃為最。
黃侃乃國學大師章太炎的大弟子,恃才傲物,他的毒舌是出了名的。如此狂狷之人,又是反對白話文最凶者,黃侃對胡適進攻的火力之猛也可想而知,一有機會便冷嘲熱諷。有一次,黃侃對胡適說:“你提倡白話文,不是真心實意!”胡適問他何出此言。黃侃正色回答道:“你要是真心實意提倡白話文,就不應該名叫‘胡適’,而應該名叫‘到哪裡去’。”此言一出,他仰天打三個哈哈,胡適則氣得臉都白了。
靦腆

這是我
沈從文
(1902-1988),湖南鳳凰人,中國著名作家,歷史文物研究者。14歲時,他投身行伍,浪跡湘川黔交界地區。1924年開始進行文學創作,撰寫出版了《長河》《邊城》等小說。1931年-1933年在青島大學任教,抗戰爆發後到西南聯大任教,1946年回到北京大學任教,建國後在中國歷史博物館和中國社會科學院歷史研究所工作,主要從事中國古代歷史與文物的研究,著有《中國古代服飾研究》。他是20世紀中國最為優秀的文學家之一,也是著名的文化史專家。
這也是我
1928年,沈從文被時任中國公學校長的胡適聘為講師。沈從文時年26歲,學歷只是小學文化,帶一身泥土氣,但他當時已頗有名氣。
這是他第一次當老師,沈從文既興奮,又緊張。在這之前,他做了認真而充分的準備,估計資料足供一小時使用而有餘。從法租界的住所去學校時,他還特意花了八塊錢,租了一輛包車。畢竟第一次以教師身份跨進大學的門,不能顯得太寒酸。而按預先約定的條件,講一個鐘頭的課,只有六塊錢的報酬,結果自然是賠本了。
在他走上講台的時候,慕名而來聽課的人很多。然而,面對台下渴盼知識的莘莘學子,這位大作家竟整整呆了十分鐘,連一句話也說不出來。開始講課了,原先準備好要講授一個課時的內容,被他三下五除二地十分鐘就講完了,離下課時間還早呢!但他沒有天南海北地瞎扯硬撐“面子”,而是老老實實拿起粉筆在黑板上寫道:“今天是我第一次上課,人很多,我害怕了。”於是,引得全場爆發出一陣善意的笑聲。
這些極富魅力的文學家,也許在生活中他們和普通人沒什麼不同,或內斂,或狂狷,或靦腆,但這樣真性情的他們讓人喜愛,而其在學術領域上的堅持與熱忱更是讓人欽佩不已。
你還知道哪位大師的相關趣事呢?
你最喜歡的文學家是哪位呢?


