華為事件持續發酵，中美貿易摩擦不斷升溫。恰逢其時，香港中和出版有限公司從法國引進《美國陷阱》中文繁體版，由前阿爾斯通公司高管皮耶魯齊（Frederic Pierucci），親身講述美國利用法律作為經濟戰武器，削弱競爭對手的伎倆。此書亦成為華為創始人任正非的案頭書，引起熱議。究竟華為會否成為「下一個阿爾斯通」？中美博奕究竟何去何從？
《美國陷阱》首發式今日在中環舉行，由香港科技大學經濟學系前系主任雷鼎鳴榮休教授和香港公開大學邱逸助理教授對談，聚焦熱點話題，縱論美國全球經濟戰略，現場參與者眾。
(左起)香港中和出版有限公司董事長李家駒、香港法學交流基金會主席馬恩國大律師、香港聯合出版集團副董事長兼總裁李濟平、香港中國企業協會副會長兼總裁張夏令、香港中和出版有限公司總經理陳翠玲為新書揭幕。
主禮嘉賓和對談嘉賓合影
嘉賓大合影
現場參與者眾多
活動主禮嘉賓之一，聯合出版集團副董事長兼總裁李濟平表示，經濟全球化和貿易自由化是不可逆轉的歷史大趨勢。他續指，中美兩國產業鏈高度融合、互補性極強，合則兩利，鬥則俱傷。對於美方貿易霸凌行為，所引發的貿易摩擦升級，將會對全球產業鏈和供應鏈的安全造成巨大沖擊，最終將會損害企業的利益以及廣大消費者的利益。在中美貿易爭端中，中方需要進行必要的鬥爭和反制，但也需要各方力量認清世界經濟發展的大趨勢，調動一切積極因素，敦促美國一些政客回歸理性、有效管控分歧，使中美貿易關係回歸正常軌道，造福世界經濟，造福各國人民。
香港聯合出版集團副董事長兼總裁李濟平致辭
另一位主禮嘉賓香港法學交流基金會主席馬恩國大律師，從法律視角解讀《美國陷阱》，指美國當局以《反海外腐敗法》作為「用法律出霸權」的後盾，香港亦並不能倖免，何志平事件已是前車之鑒。
香港法學交流基金會主席馬恩國大律師致辭
香港中和出版總經理陳翠玲表示，出版該書緣由，是透過親歷者講述法國企業巨頭被美國肢解的真實案例，揭秘美國司法部門如何藉「域外法權」、「長臂管轄」操縱司法進程、用「經濟人質」、巨額罰款，打擊全球跨國大公司，為美國經濟利益服務。她指出：「全書無一虛構，卻驚心動魄，尤其是海量內幕的曝光，足以引發我們這場新型『經濟暗戰』的思考與警醒。」
活動主辦方香港中和出版有限公司總經理陳翠玲女士致辭
在中美主播辯論火花四濺之際，《美國陷阱》對談會在香港亦引發關注。雷鼎鳴教授對中美經濟、世界經濟變局等有精深研究；邱逸博士學識淵博，精通時事。一席精彩對談，助在座人士進一步了解美國的經濟戰略，從中挖掘有用資訊，啟發客觀理性思考。
雷鼎鳴教授和邱逸博士對談
聽眾提問
馬恩國大律師接受媒體專訪
邱逸博士接受媒體專訪
《美國陷阱：如何通過非經濟手段瓦解他國商業巨頭》
[法]弗雷德里克·皮耶魯齊、馬修·阿倫 著
法意 譯
香港中和出版有限公司
定價：128港幣
如何購買中和圖書
內地
‧廣州聯合書店
https://lianhetsyx.tmall.com/
‧深圳本來書店（香港商務印書館營辦）
‧中華商務進口圖書專營店
https://zhswts.world.tmall.com
香港
‧全線三聯、中華、商務門市
‧誠品書店
‧超閱網
www.superbookcity.com
台灣
‧博客來
‧誠品書店
‧金石堂書店
