［香港書展2020巡禮 · 商務篇］點睛之選：尋覓張愛玲，首次曝光中英文處女作

曾說過「出名要趁早」的張愛玲，在她傳奇一生中「身體力行」，早早成名。2020年剛好是這位奇女子的百年誕辰和逝世廿五周年，「張迷」書架或許要多騰出一位置，以擺放吳邦謀新著《尋覓張愛玲》。因為書中有關於張愛玲的重大發現。

珍貴藏品 首次曝光

吳邦謀本身是一位工程師，收藏乃其逾廿載之業餘愛好，他同時是個「張迷」，張愛玲相關珍貴舊物自然在其搜集範圍內。為紀念張愛玲百歲壽辰，吳邦謀特意把其近十年搜集到的超過二百件與張愛玲有關的藏品，包括早期著作初版、報刊雜誌、原刊小說、電影宣傳刊物、廣告、照片等，配以三十篇文章，整理成新書《尋覓張愛玲》，向讀者展示張氏顛簸跌宕的一生，以及與香港交織的一點緣。

吳邦謀笑指，搜羅文學大家如葉靈鳳、張愛玲、金庸的相關物品，是其嗜好之一。為紀念「祖師奶奶」，也想公諸同好，書中收錄的部分藏品屬首次曝光。請吳邦謀簡單介紹藏品，他如數家珍般訴說：「藏品很多，選中的都是具有非凡意義的，包括1932年刊有張愛玲處女作〈不幸的她〉孤本《鳳藻》、1944年附有張愛玲鈐印的首本小說集《傳奇》、1939年獲榮譽獎的《天才夢》單行本、1947年電影《新不了情》的稀有試映戲票，還有張愛玲翻譯《老人與海》的初版至三版舊著等等。」

工科出身 酷愛文學

吳邦謀非首次出書，從事航空業工程工作的他，已出版過五種航空歷史書，寫張愛玲，卻是初嘗試，這得從他的收藏路談起。「一開始是從電影認識張愛玲的，許鞍華執導的《傾城之戀》、《半生緣》，到李安的《色，戒》，皆改編自張愛玲原著，我都很喜歡，從而令我開始收藏張愛玲的相關物品。我常常想，我熱愛中國文學，也極欣賞一代才女張愛玲的著作、劇作和畫作，是否可以從收藏者的角度探索張愛玲的小說世界？自己擁有不少稀有收藏，或許可以圖文並茂的形式來介紹，讓讀者看到更多張愛玲的東西？」

非科班出身，無學術包袱，正正「擁有」這樣的背景，使吳邦謀能盡情大膽地寫。書中各篇既是收藏揭秘，也是歷史考證，讓讀者得以透過張愛玲相關物品，開始或再次認識張愛玲。

圖 | 吳邦謀收藏的張愛玲編劇作品《桃花運》

皇天不負有心人 同時發現中英處女作

若要數《尋覓張愛玲》中最精彩的部分，便不得不提吳邦謀的「得意收藏」──收錄張愛玲十一歲作品〈不幸的她〉的海外孤本《鳳藻》。「張迷」應該都知道，〈不幸的她〉這個一千二百多字的短篇，乃現時已知的張愛玲處女作，寫於1932年，即她就讀於上海聖瑪利亞女校初一之際，當年她投稿到學校畢業年刊《鳳藻》，初試啼聲，一鳴驚人。文中「我不忍看了你的快樂，更形我的淒清！」一句，更是傳頌至今。

為了尋求〈不幸的她〉原文，吳邦謀多年來訪遍內地與海外舊書店、古物舖、拍賣行、舊書網、拍賣網，結果還是失望而回。然而，就在他籌備撰寫本書期間，竟碰上了得到珍藏的機會，他形容是「祖師奶奶」顯靈。

圖 | 吳邦謀收藏的《鳳藻》

「兩岸三地及海外許多研究者花了數十年尋找張愛玲的少作，遺憾的是在此之前還未找到或發現原刊物，那些刊物是否仍存在世上是個疑問。」而吳邦謀得到《鳳藻》，則更進一步推動張學的研究。這不僅僅是一位收藏家終覓心頭好的美好結局，更是填補了張愛玲創作史上的空白，解答了張愛玲研究史上的懸案。

吳邦謀手上的第十二期《鳳藻》，1932年出版，刊物分中英文兩部分，內頁除刊出張愛玲十一歲時的照片外，更重要的是在中文部分，刊有她的短篇小說處女作〈不幸的她〉。《鳳藻》孤本在手，吳邦謀仍鍥而不捨地研究，竟被他發現張愛玲的英文處女作同時刊在其中。「看這本刊物的英文目錄，可以在CLASS OF 1937一列中，找到 “The School Rats Have a Party”的作者是TSANG AI-LING，也就是張愛玲。這發現推翻了以往認為1936年為張愛玲首篇英文文章刊載的論斷，同時徹底解決了張愛玲何時開始英文創作這個困惑張學研究者多年的難題。」

作者的這些追尋張愛玲的故事，以及所得的藏品真貌，通通收錄在《尋覓張愛玲》中，各位「張迷」可在今年香港書展覓得本書，從另一新鮮的角度，發現張愛玲，認識張愛玲，接近張愛玲。

本文採編：張艷玲，拍攝：張卓傑

《尋覓張愛玲》

作者：吳邦謀

出版社：香港商務印書館

出版日期：2020年6月

2020 香港書展 · 好書盡在

一本APP

複製網址或掃描下方二維碼可進入「一本」官方網站

https://www.mybookone.com.hk

中商進口商城

點擊下方圖片，進入「中商進口商城」小程序