大数跨境

香港兒童文學名家訪談no.6|何巧嬋:兒童文學一定要有靈氣

香港兒童文學名家訪談no.6|何巧嬋:兒童文學一定要有靈氣 联合出版集团
2022-05-12
2
导读:究竟怎樣的作品才算上乘的兒童文學作品呢?



冰心說:「可愛的,除了宇宙,最可愛的只有孩子。」而給最可愛的孩子創作精神食糧的兒童文學作家,更是值得我們敬重的人。


香港,就有一批這樣值得我們敬重的作家,他們一直為香港兒童文學的繁榮發展辛勤地耕耘着,為孩子們創作了一批又一批優秀的文學作品,為孩子們的健康成長提供了寶貴的精神食糧。 


如果你也有一個寫作夢,不妨跟着【作家之路系列內容,深入了解香港兒童文學名家創作背後的故事,向他們致敬學習!


下文摘自《想當作家不是夢——22位兒童文學作家的故事》,今日為大家介紹香港兒童文學名作家何巧嬋的故事。


何巧嬋

香港兒童文學作家

早年畢業於香港柏立基教育學院,於澳洲悉尼科技大學(UTS)取得文學士(特殊教育),及後再於麥覺理大學(Macquarie University)取得教育碩士。主要作品包括 :《圓轆轆手記》、《彩虹系列》、《單手拍掌》、《養一個小颱風》(香港兒童文學名家精選)、《兩個半家》、《兩隻看月亮的貓貓》等。




《圓轆轆手記》是我的第一本兒童故事書


何校長的寫作,開始於中學階段。但真正有系統地寫兒童文學作品,則是上世紀八十年代女兒出生之後。


「我發覺雖然當時香港有不少外國翻譯的兒童文學作品,也有劉姐姐(劉惠瓊女士)和何紫先生這些大家耳熟能詳的作者,但真正緊貼香港小朋友生活的作品不多,寫現代兒童故事的作者太少了。


那時候,香港有一份專為兒童而出版的報紙——《兒童日報》,他們邀請我撰寫故事,於是我便開始了《圓轆轆手記》的寫作,這是我寫的第一本兒童故事書。」


圖 | 何巧嬋女士

觀察、關懷周遭的小朋友和自己的孩子,關注有關兒童的新聞報道等,給了何校長源源不斷的創作靈感和寫作素材,把這些內容變成有趣的生活故事,小讀者們十分喜愛。


有趣的是何校長當時正讀三年級的女兒卻大感困惑,她困惑於故事中的小女孩的生活為何有這麼多和她生活相似的地方,例如當中有一個故事情節寫到圓轆轆因來不及完成自己的功課,於是便帶着功課參加舅父的婚禮,在飲宴的過程中做功課。


小女兒驚訝地問何校長:「怎麼我的舅父結婚,圓轆轆的舅父也結婚呢?」何校長回憶起此趣事時仍忍不住大笑。



希望站在小朋友身邊,陪伴他們成長


也許是任職於特殊學校,更真切地看到成長中的兒童所遇到的各種困難和困惑,以及出自對兒童那種深切的愛,何校長的寫作題材和別的兒童文學家有一個頗大的不同。


很多兒童文學作家都藉故事正面地向兒童傳遞歡樂、友愛、善良等元素,有意迴避生老病死等話題。但何校長卻藉着自己的作品一次又一次的去觸及這些話題。「希望能進入兒童的內心世界,陪伴他們經歷這些成長過程中不可避免的困惑。」


圖 | 何校長進行網上直播分享會


「《我的心在說話——一個自閉症兒童的故事》《孤單天使》等故事適合高小以上的孩子閱讀。無論我們成人怎樣保護,這個年齡段的孩子已漸漸體會到現實世界不會像童話般完美,會有很大的挑戰。寫《我的心在說話》這個故事時,我心裏很痛。


我學校裏有很多這類型的小朋友,他們不會說話,但心裏有很多話,只是沒人聽到。我想代入小朋友的世界中,探索在困難、不公平、孤單、自己不能控制的情況下怎樣去度過困境。


「我是以同行者的身份來寫,既反映他們的困惑,但也守着兒童文學創作的重要底線——無論有多少困難和挫折,盼望仍在。門關了,但還有一扇窗。其實這也反映了兒童的本質,他們的生命力很強,很有朝氣。因此,這個故事雖然是取材自現實生活中的一個個案,但我是以一首童詩來結束故事,表示了一種盼望。」


圖 | 何校長


兒童文學一定要有兒童的靈氣


究竟怎樣的作品才算上乘的兒童文學作品呢?


何校長強調說:「我認為兒童文學作品不等於兒童讀物,它必須具備以下條件:


第一,有文學元素,故事有吸引力,可讀性要強,有幻想空間,有充足的思考空間,有優美的文字,讀者讀後有感情的迴響。


第二,兒童文學和少年文學、成人文學不同,要有兒童的靈氣在裏面。這是一個很重要的元素。用孩子的眼睛去看世界,代入兒童心境,不要有太多的批判或顯而易見的道理。


第三,兒童文學要守一條底線——歌頌真善美。但不是硬銷道理,而是通過一個故事讓讀者產生共鳴,讓讀者在閱讀中產生感悟,建立對真善美的追求,對身邊的人多一份愛和信任。優秀的兒童文學是十分耐讀的,它滋潤人的心靈成長。」



「何巧嬋」 邀你讀

《小男孩和蘋果樹》——〔法〕瑞喬·M·約翰

本書講述一個小男孩與蘋果樹結為好朋友,終生交往的故事。這是十分耐看的故事,蘋果樹既隱喻天下的父母,也是大自然母親的寫照。提醒我們不要讓無窮的欲望傷害自己父母,傷害生育眾生的大自然之母。


「何巧嬋」 邀你讀

《給山姆的信》——〔美〕丹尼爾·戈特里布

這本書的作者因車禍而四肢癱瘓,幾經艱辛從逆境中再次出發。他決定將自己體悟到的一切,寫成三十二封信,給患有自閉症的外孫兒,希望他將來能體悟生命的意義,學會愛和接受缺憾的勇氣。這本書傳遞着雖傷殘卻不喪志的堅毅信心,叫人感動。



關推薦

養一個小颱風

作者:何巧嬋

出版:新雅文化


粤語版

普通話版

《香港兒童文學名家精選

出版:新雅文化

製作:聯合電子

粤語版

普通話版



END


(圖文轉載並改編自知書微信公眾號)


購買途徑


「中商進口商城」小程序,點擊上方圖書封面可進入購買鏈接。


「一本」官方網站,識別下方二維碼,進入購買頁面。



香港

.全線三聯書店、中華書局及商務印書館門市

.各大書店

.「一本」文化閱讀購物平台

 www.mybookone.com.hk

內地

.又日新圖書專營店

深圳聯合書店本來藝文館

.中華商務圖書專營店

.聯合圖書音像專營店

.廣州聯合書店

.上海香港三聯書店

台灣

.博客來

.誠品書店

.三民網絡書店

.各大書店


微信公眾號不再按照時間順序推送,聯合出版集團不想錯過你,想把最好的推送第一時間分享給你!只需點擊右上角「...」然後點擊「聯合出版集團」,再點擊右上角「...」,然後設為星標就可以啦!


您還可以讀這些


新年獻詞 | 聯合出版2022,悅讀香港,紫荊盛開

 香港兒童文學名家訪談no.4 | 周蜜蜜:「輕」和「重」要處理得好

 打開知書APP,一網打盡暢銷30年的香港兒童經典故事有聲書!

 閱讀讓我們更強壯!聯合出版向香港方艙醫院送贈優質兒童讀物

➤ 香港兒童文學名家訪談no.5 | 孫慧玲:保持童心,守住真、善、美




點亮在看,支持香港出版
【声明】内容源于网络
0
0
联合出版集团
聯合出版集團1988年在香港三聯書店、中華書局、商務印書館等知名出版機構基礎上組建而成,服務香港逾百年,現已發展成為香港最具規模的綜合性出版傳媒集團。集團總部在中國香港,中國內地和港澳台地區,美、加、新、馬、印、越等地有子公司和分支機構。
内容 2904
粉丝 0
联合出版集团 聯合出版集團1988年在香港三聯書店、中華書局、商務印書館等知名出版機構基礎上組建而成,服務香港逾百年,現已發展成為香港最具規模的綜合性出版傳媒集團。集團總部在中國香港,中國內地和港澳台地區,美、加、新、馬、印、越等地有子公司和分支機構。
总阅读11
粉丝0
内容2.9k