你有多久沒去旅遊了呢？最近日本自由行「有望重啟」，在去日本之前，不妨先看看香港三聯書店新近出版的《城彼東瀛：日本城郭建築全解讀》。本書書名中的「城彼東瀛」改自《詩經．大雅．烝民》的「城彼東方」，意指「在日本建造城郭」。
《城彼東瀛：日本城郭建築全解讀》
作者：孫實秀
出版社：香港三聯書店
出版日期：2022年7月
作者孫實秀對日本戰國時代、幕末時代及日本城郭有濃厚興趣，喜歡逛日本各地大大小小古跡，曾為此赴日留學發掘當地歷史故事，信奉「讀萬卷書不如行萬里路」，相比在象牙塔內鑽研，更喜歡當一個為史跡通山跑的小野孩，亦是一名「攻城師」。遊歷了47都道府縣，走訪逾350市村町、逾5000個古跡、逾500座城郭。為讀者娓娓講述城郭歷史、演變及建築經過外，亦仔細介紹日本城郭的各個組成部分。
下文選自書中，一起跟隨「攻城師」來一趟另類的日本城郭「深度遊」吧。
大家去日本觀光的時候，不時會看到當地的日本城郭，許多人從遠處看到雄偉的天守，可能抱着興奮期待的心情，往內裏一探究竟。有些人可能誤會城郭等同天守，直奔天守後卻抱着失望的心情，説着怎麼這麼細小，只有一棟數層高的建築？很快就看膩了。不過，若果大家留心細看，不論是城郭的歷史還是建築，其實都有着許多值得令人細味的地方。只看天守便以為看罷城郭？這就如入寶山空手回！錯過許多精彩內容……那麼日本城郭究竟是怎麼一回事呢？
圖 | 姬路城是日本首批世界文化遺產之一
現今大家在日本所看到的城，當地一般稱為城郭。有關城郭一詞，中國早在春秋時代便提到，《管子·度地篇》「內為之城，城外為之郭，郭外為之土閬」；戰國時代《禮記·禮運篇》「城郭溝池以為固」；北宋《太平御覽》卷一九三〈居處部二十一·城下〉引《吳越春秋》「鯀築城以衛君，造郭以居人，此城郭之始也」（此段今本《吳越春秋》已散佚）。以此可見城郭一詞，城是守護君主的內城，郭既指城牆，亦指內城外人民居住的外城，城郭就是保護君主及人民的地方。
圖 | 現時近江八幡城下仍保留昔日城下町風貌
日文城郭意思與中文相近，亦可簡單分類為內城外郭，內城是保護領主的建築，而外郭則是城外連同城下町城鎮領民等一併保護的首道防線。郭在日文除了指外郭及城牆外，更有劃分城內外區域之意，如本郭、二郭等等。因此相比大家常説的「城堡」一詞，以「城郭」來稱呼或更為合適。
若果跟中國及歐洲的城比較，日本城郭雖然規模不大，但麻雀雖小五臟俱全。建築上簡單以近世城郭而言，就是為了防範敵人入侵，以堀、土壘、石垣、曲輪、墀、倉庫、櫓、天守及御殿等組成一個防衛要塞。剛剛提及的這堆名詞及功用，正文將會為大家介紹。日本城郭從築城規劃到內裏的設施一點也不簡單，內裏不論布局還是結構都花費創造者不少心思，務求發揮其最大功效。
圖 | 湯築城土壘
日本城郭最初只是一座堅固要塞的軍事設施，後來隨着政治上的需要，發展成以豪華壯麗的外觀彰顯領主統治權力的象徵，是集軍政權力於一身的統治據點。説到華麗建築，日本一直深受中國文化的影響，連城郭也不例外，部分設計更是模仿中國古代建築風格，故此大家所看到的日本城郭，或多或少有着中國古代建築的影子，從中不難見出端倪。
日本城郭的魅力，不限於華麗的天守，還有許多有趣的內容。例如牆上打通的那些△☐◯圖案，可不是甚麼有趣裝飾，而是有着實際作戰用途。想對城郭的建築有更深入的了解？且讓筆者娓娓道來，為大家一一解説。
（圖文轉載並改編自香港三聯書店微信公眾號）
購買途徑
「中商進口商城」小程序，點擊上方圖書封面可進入購買鏈接。
「一本」官方網站，識別下方二維碼，進入購買頁面。
香港
．全線三聯書店、中華書局及商務印書館門市
．各大書店
．「一本」文化閱讀購物平台
www.mybookone.com.hk
內地
．又日新圖書專營店
．深圳聯合書店本來藝文館
．中華商務圖書專營店
．聯合圖書音像專營店
．廣州聯合書店
．上海香港三聯書店
台灣
．博客來
．誠品書店
．三民網絡書店
．各大書店
微信公眾號不再按照時間順序推送，聯合出版集團不想錯過你，想把最好的推送第一時間分享給你！只需點擊右上角「...」，然後點擊「聯合出版集團」，再點擊右上角「...」，然後設為星標就可以啦！
➤ 周末悅讀｜想了解20世紀日本文學奇景？這4本書千萬別錯過
➤ 悦讀越好 悦聽越美｜這位網紅日本導演的紀錄片，為何被中國外交部點讚？
