大数跨境

藝術類圖書怎樣做?香港設計師有話說

藝術類圖書怎樣做?香港設計師有話說 联合出版集团
2023-04-06
1
导读:書籍原本應是自由的,因為閱讀本身就該是自由的



這是一本出版於2021年的「奇妙」的書:它的書籍設計頻頻受到認可;它的內容文藝、語言優美、文辭細膩;它的作者是內地著名散文家,同時也是資深出版人;凡是見過這本書的讀者,都必定印象深刻。


這究竟是一本怎樣的書,以致讓編輯驚訝不已:書,還可以有這種形式?


形式的誕生


1. 書籍結構:常規思路 VS 意外之喜


對於一部解讀經典油畫作品的散文集,你希望它是怎樣的形式呢?將油畫圖片插入到對應的文章中,一目了然?


對純文學形式的作品而言,要想有較好的閱讀體驗,最好是可以將文字與畫作對照欣賞。這是最簡單也最常規的做法。但是對於一部字數超過20萬字,而油畫只有不到40幅的稿子而言,如果按常規做法,將油畫插入正文中做成四色,成本勢必很高,似乎也不那麼划算。此種情況下,還有另一種穩妥的傳統方法,即將油畫全部集中放到書的前面,做部分彩插。這兩種常規做法,雖然穩妥,但有些失了靈活。


對設計師a_kun來說,要如何打破常規、更加靈活呢?根據積累的經驗和現有的線索,他提出了一個巧妙的設計構思:彩插單獨成冊,但透過封底連結,翻折到主封面,這樣左右均可同時翻開,彩插集中右翻,文字左翻,可以滿足同時對照閱讀的需求。這個方案完美解決了將文字與畫作對照閱讀的問題。


你是否訝異:原來書的形式還可以這樣!原來並不是所有的書只能同時朝一個方向翻頁,並不是所有的插圖都必須和內文一體。如果你還沒有弄明白,別急,接着看。


2. 書籍封面:彩色 VS 深色


提到油畫,你是否會感覺它是色彩繽紛的?而對於一本解讀油畫作品的散文集,你是否會預期它的封面也是色彩繽紛的呢?但這本書,卻恰恰選擇了深色書封。


一般來說,對於深色類書封,會有過於沉重、不顯眼而影響銷售的擔憂。而且使用黑色書封還需考慮材料用紙問題、磨損問題等,最好使用工藝,而這又涉及到成本。但作為一本結構創新的圖書,我們當然也希望它的封面更加出彩。


散文集中那些相對嚴肅、沉重、帶着思考性質的內容,確實給人一些隱隱的沉重、憂傷、悲憤、無奈之感,如米勒的《拾穗者》、列維坦的《深淵旁》、比羅夫的《送葬》等等,深色基調是符合圖書特性的。不能因為黑色在通常認知裏過於沉重、不顯眼而判定它影響銷售,並且設計師以紅色書脊和燙銀工藝增加了視覺衝突感,可以適當消解掉這份沉悶壓抑。這種黑與紅的碰撞,比起繽紛的色彩,亦多了一份質感與厚重。


雖然過程中有很多聲音,設計師也來回修改了諸多版本,但最終,作者的肯定帶來了堅持的動力:「用黑色調很好,我也很喜歡黑與紅,也很貼近我的審美趣味,有深度,有先鋒氣,具有很強的視覺衝擊力。」這才有了這本書的完整形態。

    

細節的巧妙


2021年8月,本書正式出版。


設計師演示




正面實拍圖

黑色部分是四色畫冊,有一定厚度,書脊文字燙銀,紅色包邊圖案為書中油畫剪影

背面圖

主封面文字燙銀

封底文字燙銀

切口燙銀

畫冊翻開後的樣子

畫冊部分翻開,對應內文相關文字,可對照閱讀

內文選用了有灰度的紙

每一篇文章的篇名處都有該幅對應油畫的剪影


肯定的嘉獎





2021年11月,本書設計入圍GDC Award21,並最終獲得GDC Award21書籍設計類別專業組優異獎。

GDC設計獎創立於1992年的深圳,每兩年舉辦一次,自創立伊始,GDC設計獎一直通過褒獎和推介最優秀的設計來激勵富有創造性的設計師群體,GDC設計獎吸引了來自全球各地的設計師參加,從「全球華人最頂尖設計獎項」正逐步邁向「全球最重要設計獎項」之一。


圖源:設計師a_kun的朋友圈


2022年4月,本書設計入選台灣博客來2022年第一季度OKAPI書籍好設計。介紹是這樣說的:「閱讀藝術作品解析書籍時,你是否也曾受限書頁,必須來回翻閱圖畫與文字搭配理解,感到相當不便呢?《畫布上的靈眼:色與線與善與惡》透過書籍裝訂解決了這個困擾。

圖源:設計師a_kun的朋友圈


的確,書籍的裝幀結構可以有各種變化。在被做書的各種規範限制束縛良久後,我們似乎很難跳出來想像:書籍原本應是自由的,因為閱讀本身就該是自由的。設計師以新穎的方式給了這本書勃然煥發的生命,讓它變得與眾不同。


除了設計,它還有甚麼?


一本好書,絕不只有形式。內容與形式必定是相輔相成的。


本書作者丁建元是著名散文家,山東友誼出版社原總編輯,現任山東省散文學會會長。丁建元多年來一直致力於散文創作,作品收入《中國散文百年經典》、《新中國70年文學叢書》、《二十世紀文化散文》等;還曾策劃十二卷本《新中國散文典藏(精)》,收錄了新中國成立以來所有著名作者、學者的散文代表作,這也是目前內地最大的一部經典散文大系。


《畫布上的靈眼》是丁建元解讀油畫作品的第三部散文集。前兩部作品為《色之魅》(中國文聯出版社2004年版,後由中國人民大學出版社2013年再版並更名為《讀畫記》)和《潘多拉的影》(生活·讀書·新知三聯書店2014年版),影響遠及海外。


《畫布上的靈眼》是丁建元堅持「不做可替代的文學」的最新實踐,是他對文學的鍾情與熱愛,更是他發自內心的敬畏與堅守。詩意化的語言和自然流暢的描述,融合歷史背景與時代觀念(宗教、文化、習俗等),加之一定的繪畫藝術技巧分析(如畫面佈局、結構、光影、空間、色彩等),丁建元以細膩充沛的情感和優美動人的辭藻賦予這些油畫以個人化的散文式解讀,為油畫作品的理解提供了思考的空間和審美的想像。


如:馬克西莫夫《往事如煙》描述了俄羅斯貴族生活的沒落,蘇里科夫《近衛軍臨刑的早晨》揭露了政變的殘酷,瓦斯涅佐夫《十字路口的勇士》慨歎英雄無路的悲壯,列賓《庫爾斯克行省的宗教行列》展現各階層民族對宗教的信仰,克拉姆斯科伊《無法慰藉的憂傷》刻畫了一位母親經歷喪子之痛的悲苦,還有大衛的《荷拉斯兄弟之誓》,列維坦的《墓地上空》......散文文字與油畫作品的結合,既凸顯了文字中歷史的厚重感,又呈現出繪畫作品中藝術的美感。


2022年6月,丁建元的散文新作研討會在山東師範大學舉行。會上專家們認為,《畫布上的靈眼》是丁建元系列讀畫散文的延續與升華,具有哲學的、思想的深度思考,體現了大悲憫、大同情,是一部具有較高藝術價值和獨特審美追求的精品力作。「丁建元善於用語言掀起平靜畫面的波瀾,每一篇文章都像一座立體的紀念碑,用寫作縮短了世界的距離,展示了超然於畫外的意境。他堅持人性的尺度,堅持將思想達到極致審美的微度,追求哲學、美學、詩學的統一。這部散文體現了作者細讀和深描的匯通工夫,積極也回應了文學史上的傳統命題『詩與畫』的關係。丁建元的讀畫散文是學者散文、文化散文的代表,語言華麗,文雅精緻,層層渲染。作者懷着對社會現象的批判,一方面從哲學的思考向深處去,一方面從人性的方面在大地上走,是一次有難度又不斷超越的寫作過程。」


這是一部別開生面、歷久彌新的才情之作,是丁建元筆耕不輟、堅持散文創作的實踐,更是他堅持「文載人道」的持續探索。


在後記中,丁建元說:我用我眼尋找畫布上的眼,然後對視,找到並想理解它深處的謎底。


靈眼在何?在你,在我,在世界。


好書推介

《畫布上的靈眼:色與線與善與惡》

The Spiritual Eyes on the Canvas: Colors and Lines & Good and Evil

作者:丁建元

出版社:香港三聯書店

出版時間:2021年8月


本書為散文家丁建元解讀經典油畫作品的第三部散文集,用24篇散文,從不同角度不同程度地解析了33幅油畫。散文文字與油畫作品的結合,既凸顯了文字中歷史的厚重感,又呈現出繪畫作品中藝術的美感。

作者簡介:

丁建元,著名散文家,1956年7月生,山東省日照市人,山東友誼出版社原總編輯,現任山東省散文學會會長。作品收入《中國散文百年經典》、《新中國70年文學叢書》、《二十世紀文化散文》等,出版解讀油畫文集兩部,文筆獨特。


END


(圖文轉載並改編自香港三聯書店微信公眾號)


購買途徑


「中商進口商城」小程序,點擊上方圖書封面可進入購買鏈接。


「一本」官方網站,識別下方二維碼,進入購買頁面。


香港

.全線三聯書店、中華書局及商務印書館門市

.各大書店

.「一本」文化閱讀購物平台

 www.mybookone.com.hk

內地

.又日新圖書專營店

深圳聯合書店本來藝文館

.中華商務圖書專營店

.聯合圖書音像專營店

.廣州聯合書店

上海香港三聯書店

台灣

.博客來

.誠品書店

.三民網絡書店

.各大書店


微信公眾號不再按照時間順序推送,聯合出版集團不想錯過你,想把最好的推送第一時間分享給你!只需點擊右上角「...」然後點擊「聯合出版集團」,再點擊右上角「...」,然後設為星標就可以啦!

您還可以讀這些


 聯合出版2023新年獻詞:越過山丘,前方有春光守候

 昔日小漁村,何以成為今日大都會?

 為何粵曲在1990年代香港流行起來了?

 讀金庸,除了愛恨情仇,也別忘記留意這些

➤ 香港被遺忘的客家村落,何以重獲新生?


點亮在看,支持香港出版

【声明】内容源于网络
0
0
联合出版集团
聯合出版集團1988年在香港三聯書店、中華書局、商務印書館等知名出版機構基礎上組建而成,服務香港逾百年,現已發展成為香港最具規模的綜合性出版傳媒集團。集團總部在中國香港,中國內地和港澳台地區,美、加、新、馬、印、越等地有子公司和分支機構。
内容 2904
粉丝 0
联合出版集团 聯合出版集團1988年在香港三聯書店、中華書局、商務印書館等知名出版機構基礎上組建而成,服務香港逾百年,現已發展成為香港最具規模的綜合性出版傳媒集團。集團總部在中國香港,中國內地和港澳台地區,美、加、新、馬、印、越等地有子公司和分支機構。
总阅读11
粉丝0
内容2.9k