2023年12月，王家衛執導的電視劇《繁花》播出，劇情的精良製作、男女角色的糾葛、老上海的特殊風韻與滬語對白在互聯網上引爆多個熱點，也令觀眾好奇它的改編原作——金宇澄同名長篇小說，是什麼模樣？
圖 | 電視劇《繁花》劇照
起初，小說《繁花》是在上海本地論壇「弄堂網」連載的。2013年出版單行本後，《繁花》曾獲得茅盾文學獎，被譽為海派文化的當代延續，可謂在文學圈內具有不可忽視的地位。
圖 | 《繁花》作者金宇澄
王家衛的電影是一代人心中的香港印象，而他的電視劇首作改編自一部描寫老上海的小說，亦顯示出他濃重的上海情結。在閱讀《繁花》小說時，他直呼「寫的就是我哥姐的故事」，但他也把個人風格中的香港氣質賦予劇版《繁花》中的上海。事實上，滬港雙城的互動早在《繁花》小說中就隨處可見，香港的經濟發展與生活情調，自千里之外深刻影響着書中角色對自身命運的認識。
圖 | 香港中和出版展位1D-D16
在今年的香港書展上，香港中和出版社推出《繁花》批註版的繁體版本，將這部具有滬港對話要素的小說介紹給香港讀者。上海與香港同為國際都市，都被視作既能包容來自世界各地的居民，又具有獨屬於自己的語言文化圈。逼仄的巷弄亦或街道，濃厚的市井人情，讓一些人覺得冷漠，又讓另一些人找到歸屬，這種種的相似性構成了滬港兩地的對話可能。在經濟、文化等領域的討論中，兩地也經常被放在一起比較。
《繁花（批注本）》
作者：金宇澄
批注：沈宏非
出版社：中和出版
出版時間：2024年7月
是次中和出版社推出的《繁花》是批註版。小說正文之間插入了不少紅字批註，有旁批、尾批和句間批註，向讀者解釋文中滬語的意思與上海的風土人情，亦為讀者揭露金宇澄行文的奧妙。這一批註者即是滬上作家、媒體人沈宏非，文字功底深厚且對上海了解頗深的他，定能帶不熟悉上海的讀者，在《繁花》中進行一趟妙趣多多的文學之旅。
《金宇澄：細節與現場》
作者：金宇澄
出版社：中和出版
出版時間：2024年4月
而金宇澄在寫作之外，繪畫方面的創作才能也相當出色。他的畫作有著迥然於小說冷感與超現實感。在今年書展，中和出版社亦將帶來他的第一本中文版畫集《金宇澄：細節與現場》，讀者如對比欣賞畫集與小說，將能看到金宇澄內心世界的多重層次。
圖 | 金宇澄畫作
在7月21號，金宇澄會攜帶《繁花》繁體批註版與《金宇澄：細節與現場》舉行「左手寫作，右手畫畫」的專題講座，分享他文學創作和藝術創作的一些人生感悟，感興趣的讀者萬勿錯過。
聯合出版集團一本讀書會名家講座
金宇澄：左手寫作，右手畫畫
主講：金宇澄
對談：
蘇富比亞洲區董事暨現代藝術部主管郭東杰
季豐軒畫廊創辦人及總監季玉年
在藝科技及雲杪文化創始人謝曉冬
日期：2024年7月21日（星期日）
時間：下午2時半至4時
語言：普通話
地點：香港會議展覽中心演講廳1
報名：僅限一本讀書會會員
長按二維碼報名
更多名家講座及優質藝文體驗，敬請期待「一本讀書會」！
（本文轉載並改編自橙新聞網站）
購買途徑
「中商進口商城」小程序，點擊上方圖書封面可進入購買鏈接。
「一本」官方網站，識別下方二維碼，進入購買頁面。
香港
．全線三聯書店、中華書局及商務印書館門市
．各大書店
．「一本」文化閱讀購物平台
www.mybookone.com.hk
內地
．又日新圖書專營店
．深圳聯合書店本來藝文館
．中華商務圖書專營店
．聯合圖書音像專營店
．廣州聯合書店
．上海香港三聯書店
台灣
．博客來
．誠品書店
．三民網絡書店
．各大書店
微信公眾號不再按照時間順序推送，聯合出版集團不想錯過你，想把最好的推送第一時間分享給你！只需點擊右上角「...」，然後點擊「聯合出版集團」，再點擊右上角「...」，然後設為星標就可以啦！
您還可以讀這些
➤ 《習近平著作選讀》第一卷、第二卷和《習近平關於中國式現代化論述摘編》繁體版在2024年香港書展首發
➤ 2024 香港書展特稿 | 傅偉中：光影書林間 品讀「書香之港」
➤ 粵港澳大灣區全民閱讀促進會啟動典禮暨閱讀推廣論壇，2024書展首日順利舉辦
➤ 2024「一本讀書會」首場名家講座，著名表演藝術家濮存昕攜新書來港分享四十載藝術人生
