

「聯華」接著出品了第二部作品《野草閑花》,這是一部半有聲電影。黎民偉從香港到上海,得到李應生等人的幫助,購置新的攝影器材,當時他以為美國的有聲電影是留聲機加膠片,故此購置了蠟盤錄音設備。後來有聲電影在上海出現,他們雖然知道有聲電影的錄音並非從唱片播出來,而是將錄音錄在膠片旁邊的地方。不過,他那一套蠟盤錄音器材,這時卻大派用場。

《野草閑花》劇照 圖:維基百科
在默片時代,所有默片電影院都有電動留聲機及揚聲器,因為唱片很早就已經流行,戲院在開場前都會用唱片播音樂。在放映時,銀幕上出現大動作的畫面,或一些「過渡式」的畫面時,也會用唱片播出一小段音樂以調節氣氛。故「聯華」利用戲院的設備,用蠟盤錄音製成唱片,加播在影片上,成為半有聲電影。
《野草閑花》是由金燄和阮玲玉主演的。劇中阮玲玉飾演一位手抱琵琶的歌女,「聯華」就用蠟盤錄了音,製成唱片,當影片映到歌唱時就放下唱片,使之像銀幕上發出歌聲一樣。
1931年,香港戲院雖然只有皇后戲院一家放映有聲電影,但其他有聲影院正在不斷籌備興建中。當時籌備中的,有娛樂、利舞台、大華、中央、太平等戲院。
「聯華」的總辦事處雖然在香港,但實際總決策機構是在上海,黎民偉和羅明佑都經常在上海工作,因此上海製片廠首先採用有聲電影器材,而香港仍是保持那些舊器材,上海在開拍有聲電影時,香港仍是拍默片。
原來,羅明佑自香港返抵上海之後,發現上海戲院的發展一日千里,很多電影院都已更換有聲的放映機,而香港方面亦有此趨勢,加上有不少通商口岸的戲院都更換了有聲放映機。因此他著手籌集資金,在上海購置新器材,拍有聲電影。
中國的有聲電影發展史和美國不同,美國在發明有聲電影之後,所有戲院差不多在一年之內全部更換為有聲放映機,當時美國的製片家卻無法在短時間內拍成大量有聲影片。為了應付市場需要,各公司把過去的默片全部拿出來,配上對白和音響效果,然後重新發行。但在中國,全國各地仍然很落後,大部分電影院仍未採用有聲電影機,阻礙了有聲電影的發展。
上文節選並改編自《香港東區街道故事》

《香港東區街道故事》
作者:魯金
出版:香港三聯書店
出版時間:2019年6月

售賣點
內地
香港
全線三聯書店、中華書局、商務印書館門市
超閱網(superbookcity.com)
各大書店
台灣
博客來
三民網路書店
各大書店


