
這是一場關係到我們所有人的戰爭,一場比軍事戰爭更加複雜、比工業戰爭更加陰險的戰爭,一場不為公眾所知的戰爭:這是一場法律戰爭。……這種被稱為「法律戰」的新型衝突,即利用法制(法律)體系,將敵人——或被「鎖定」為敵人的目標——塑造成違法分子,以此給對方造成最大程度的損害,並通過脅迫手段迫使其服從。
所以,這更像是一場“狩獵”,比真相更重要的是:下一個目標會是誰?
5月13日中午,華為心聲社會刊載孟晚舟5月9日給所有華為人的一封信,在信中孟晚舟稱,在溫哥華的這段時間,雖然活動範圍僅在「方寸之間」,但是,心中的色彩和天地卻前所未有的豐富而廣闊。
圍繞華為發生的爭議事件不僅令中美外交張力升級,也讓美國司法系統再度成為焦點。這並不是一個孤立事件,也並非此類問題首次發生。十幾年來,美國在反腐敗的偽裝下,成功地瓦解了歐洲的許多大型跨國公司,特別是法國的跨國公司。美國司法部追訴這些跨國公司的高管,甚至會把他們送進監獄,強迫他們認罪,從而迫使他們的公司向美國支付巨額罰款。
自2008 年以來,被美國罰款超過1億美元的企業達到26家,其中14家是歐洲企業(5家是法國企業),僅有5家是美國企業。迄今為止,歐洲企業支付的罰款總額即將超過60億美元,比同期美國企業支付的罰款總額高3倍。其中,僅法國企業支付的罰款總額就達到近20億美元,並有6名企業高管被美國司法部起訴。
這裡不得不提一個典型案例——阿爾斯通案。
阿爾斯通是法國的核心能源企業。2014年,美國以腐敗行賄罪名,判處阿爾斯通7.72億美元的天價罰金,這是「美國有史以來對一起腐敗案件所處的最大數額的罰款」。
「巧合」的是,就在打官司期間,美國通用電氣公司提出收購阿爾斯通的電力部門。電力部門是阿爾斯通「下金蛋的母雞」,佔的資產最多,利潤也最多。阿爾斯通的電力業務,最終被行業內的主要競爭對手美國通用電氣公司收購。阿爾斯通這家曾經橫跨全球電力能源與軌道交通行業的商業巨頭,因此被美國人肢解。
而就在通用電氣提出收購之前,2013年4月14日,阿爾斯通集團鍋爐部全球負責人弗雷德里克•皮耶魯齊,剛下飛機就被美國聯邦調查局探員逮捕。
皮耶魯齊後來回憶道:
突然,我變成了一隻野獸。我穿上了橘色的連體服,身體被鏈條鎖住,手腳被戴上鐐銬。我幾乎無法行走,也無法呼吸。我是一隻被捆綁的野獸,也是一隻掉進陷阱裡的困獸。
——《美國陷阱》
皮耶魯齊直到2018年9月才走出監獄,恢復自由。他寫成《美國陷阱》一書,詳盡地記錄了美國是如何濫用法律和道德,將它們作為經濟武器,向法國甚至歐洲發起一場秘密的戰爭。
《美國陷阱:如何通過非經濟手段瓦解他國商業巨頭》
[法]弗雷德里克·皮耶魯齊、馬修·阿倫 著
法意 譯
香港中和出版有限公司即將推出!
皮耶魯齊在書裡寫到:
這並非我一個人的戰爭。這是一場關係到我們所有人的戰爭,一場比軍事戰爭更加複雜、比工業戰爭更加陰險的戰爭,一場不為公眾所知的戰爭:這是一場法律戰爭。法國恐怖主義分析中心的專家已經確切地描述了這種被稱為「法律戰」的新型衝突,即利用法制(法律)體系,將敵人——或被「鎖定」為敵人的目標——塑造成違法分子,以此給對方造成最大程度的損害,並通過脅迫手段迫使其服從。
——《美國陷阱》
美國人近來頒佈了「雲法案」,這一法案使美國情報機構能夠便捷地追蹤存儲在美國境外的個人數據。從電子郵件到在線聊天記錄、照片、視頻、公司機密文檔,所有這些信息都可以用於政治和經濟戰略層面,為美國行政部門搜集「檔案」添磚加瓦。
——《美國陷阱》
法國對外安全總局前情報總監、經濟情報前高級負責人、法國經濟情報研究院院長阿蘭·朱耶為本書撰寫「後記」,他提到:
面對這樣一套倚仗軍事實力、司法武器和資訊技術的帝國主義邏輯,其他國家沒有反抗的餘地:要麼屈服,要麼合作,要麼消失。我們所處的環境,既非小布什總統說的「硬實力」,也非克林頓總統說的「巧實力」,更非奧巴馬總統說的「軟實力」。我們正處於美國「韌實力」的控制下,而這僅僅是故事的開始。
——《美國陷阱》
如何應對?皮耶魯齊在本書的「尾聲」裡說:
我清楚地看到,各國都在對此努力做出反抗。德國通過外交部長海科·馬斯發聲,敦促其歐洲夥伴採取美元之外的支付系統,避免遭到聯邦調查局的追查。法國經濟部長布魯諾·勒梅爾也奮起抨擊美國政府。2018年5 月,他在談到伊朗問題時稱:「我們真的想成為美國的附庸嗎?」現在應該是從言語走向實際行動的時候了。
——《美國陷阱》
本書作者
弗雷德里克•皮耶魯齊 (Frédéric Pierucci )
阿爾斯通集團鍋爐部全球負責人,在2013年抵達美國紐約甘迺迪國際機場時被美國聯邦調查局探員逮捕,並被起訴入獄。獲得自由後創建了IKARIAN公司,主要以預防國際腐敗為目的,提供戰略與運營方面的合規諮詢服務。
馬修•阿倫 (Matthieu Aron)
法國《新觀察家》資深記者,曾擔任法國廣播電台綜合台的記者,自始至終跟蹤阿爾斯通事件。
如何購買中和圖書
內地
‧廣州聯合書店
https://lianhetsyx.tmall.com/
‧深圳本來書店(香港商務印書館營辦)
‧中華商務進口圖書專營店
https://zhswts.world.tmall.com
香港
‧全線三聯、中華、商務門市
‧誠品書店
‧超閱網
www.superbookcity.com
台灣
‧博客來
‧誠品書店
‧金石堂書店


