圖|unsplash
在編輯這一行中，我還是個經驗尚淺的新人。入職至今，通過一本又一本書的編校工作，以及選題策劃、版權談判、組稿以及推廣宣傳等方面工作的歷練，我漸漸掌握了出版、編輯的相關技能，領略到編輯出版行業別樣的風景和獨特的魅力。
圖|楊歌（香港中華書局教育編輯部編輯主任）榮獲「聯合出版集團2019年度好編輯」
入職香港中華書局（下文簡稱：中華書局）之初，我進入教育編輯部。之前我了解的中華書局，是一個專精古籍和學術類的出版社，因此對自己所在的、主要面向少年兒童的教育編輯部工作感到有一點點意外。直到入職培訓時了解到公司發展的歷史，才知道陸費逵先生1912年1月在上海創立中華書局之初就確立了「弘揚中華文化，普及民智教育」的宗旨，從出版教科書開始起步，把文化教育出版作為中華書局的使命。因此教育始終就是中華書局出版事業中不可或缺的一部分。
中華書局是一所大學校，在教育編輯部的五年時間裏，在編校一本本讀物、工具書、教參書、繪本的過程中，我慢慢掌握並積累了一個編輯所需的專業知識和技能。更重要的是，在這段工作經歷中，我從同事、作者、以及同行那裏學到了很多，可說是「做教育編輯部編輯，從編輯工作中受到教育」。
圖|2019年香港書展，中華書局教育編輯部與市場部同事合照，楊歌為右三。
在經手的書稿中，我體會最深的是兩個系列，其一是《百年寫作十二講：閻連科的文學講堂》（十九、二十世紀卷）。這部書稿原本是大學課堂的講義，具有一定的理論性和學術性，如何把講稿轉化為知識性、可讀性兼具的讀物，又保持其本身的學術創見，確實需要下功夫。因此，看稿時我拿出了準備畢業論文答辯一般的十二分精神，從全書體例到中文簡繁體字的轉換、兩岸三地的不同譯名、註解，以及閻連科先生獨具個人風格的分析闡述……任何一個方面都反覆斟酌，爭取精益求精。
《百年寫作十二講：閻連科的文學講堂》（十九、二十世紀卷）
作者：閻連科
出版社：香港中華書局
出版日期：2017年7月
同樣，在裝幀設計上也用了一番心思，當時設計師也通讀了稿件，我們經過討論和分析之後決定兩冊書以顏色互相對照的方式，來表現十九世紀和二十世紀文學的特點。十九世紀文學採用了繁星的意象，而二十世紀文學的創造性、獨特性和現代性，則像一個吸引力強大的黑洞。這個創意得到作者讚許，出版之後也受到讀者好評，這是值得欣慰的。
其間閻先生審閱稿件時提出的增補建議和修改要求，填補了我在這一題材書籍編校工作中的盲區。另外，我在進行這套書的編校時，業餘時間正在閱讀印度作家薩爾曼·魯西迪的代表作《午夜之子》，《百年寫作十二講：閻連科的文學講堂》（二十世紀卷）中恰好有關於這本書的分析和解讀內容，進一步加深了我對這部文學作品的理解，算是意外收獲。
《小學生古文遊》
編著：周蜜蜜
出版社：中華教育
出版年：2018年7月至2019年1月
中華教育編輯部出版最多的，還是面向中小學生的讀物。2018年至2019年我責編的《小學生古文遊》系列，是一次從選題到內容全面策劃的探索與嘗試，是另一個令我印象深刻的系列。當時本社教育編輯部已經推出根據教育局標準編撰的《小學生古詩遊》系列，廣受讀者好評。珠玉在前，要做一套同樣經得起讀者檢驗的古文讀物，對我來說是一個很大的挑戰。在組稿期間，我和《小學生古文遊》的作者——兒童文學作家周蜜蜜老師以及《小學生古詩遊》系列的責編前輩討論取經，確定了整個系列的定位和三點方針：「保證古文知識的準確，保證學生的閱讀趣味，保證提供教學大綱知識之餘的人文知識」。
最終呈現給讀者的《小學生古文遊》，受到了師生和家長的歡迎，在2019年香港書展上，有家長評價這套書「該有的古文篇章和文言知識都有，名作家的導讀解釋容易看懂。圖中主角的對話有趣，小朋友也很喜歡，我更喜歡『人文小地圖』和地理人文知識，閱畢圖書就仿如真的到古代中國旅遊一樣。」
可喜的是，這套叢書榮獲「第二屆香港出版雙年獎出版獎（語文學習類）」，獲得專家評審的認可對我而言，是莫大的鞭策。從這套圖書的策劃與編校過程中，我深深體會到，教育類讀物不單要提供學生需要的準確知識，更要不斷出新、不斷增強趣味性才能實現寓教於樂的目標。這一點既是我在編輯工作中始終思考、嘗試的要點，也是我之後在編輯生涯中，繼續砥礪精進，為讀者提供更高品質書籍而努力的方向。
購買途徑
點擊部分圖書封面即可進入「中商進口商城」小程序購買，或識別下方二維碼，進入「一本」官網購買。
您還可以讀這些：
