【好書背後的故事】「書感」定位不是憑空出現——《親歷美國逆轉》出版記

很高興《親歷美國逆轉》能入選集團年度好書。好書很多，本書得以入選，美國問題應該是最重要的原因。這本書中有特朗普話題，有大選，有美國經濟，還有中美關係、全球化，雖然是過去幾年發生的事，但無疑也是適合今天來讀的一本好書。

這是一本難得的原創書。2020年是中和成立十周年，中和在過去十年中在選題類型和作者方面都有耕耘和積累，也獲得了許多作者的信任，所以獲得了這樣一部出色的原創書稿。

金焱女士是《財經》雜誌駐華盛頓分社社長，駐美近十年，她觀察報導美國的這十年很有代表性，經歷了上一次金融海嘯大衰退後美國經濟史上最長時間的擴張，見證了美國通過「葉岩油革命」成為全球最大的石油生產國，旁觀了美國政治的兩極化以及特朗普當選（及2020年年底大選中拜登的當選）。金焱採訪經歷非常豐富，從華盛頓特區的政界名流到「鐵鏽州」的基層市民，她的採訪對象包括各界和各階層的美國民眾。閱讀本書時，可以很明顯地感受到她在訪問中卓越的溝通能和觀察力——有效、果斷、始終圍繞核心。

這本書分六個部分：特朗普崛起、美國經濟、製造業、工業鏽帶、中美關係、去全球化。每個部分都能引起關注，都是話題滿載。

本書開篇於「特朗普崛起」，是美國一個時代的開啟。2016年底特朗普勝出大選，今天看來似乎是不久前的事，幾年世界局勢大起大落。今年美國政府換屆，是否可以說已經進入「後特朗普時代」了呢，也許未必。書中提及的那些問題看來並未消失——何謂「政治正確」，「政治正確」為社會帶來怎樣變化，特朗普支持者的關注與思考是怎樣的，他的敵人、反對者及在任時的「抵抗者」是怎樣的？雖然白宮已經換了主人，但今天再看這本書，這些問題一點也不過時。近日彈劾案告一段落，特朗普也以演說等形式繼續存在於人們的視野中，人們可以持續觀察和判斷。

圖 | Unsplash

財經問題的閱讀有門檻。《財經》雜誌是內地一份以專業人士為對象的媒體，寫作和閱讀標準較精英化，有些文章寫作時預設了讀者有一定專業背景，這些讀者在閱讀時對獲取資訊的要求也較明確。例如美國能源獨立對油價的長遠影響，通脹、增長率預期中的關鍵因素，房地產市場起伏中體現的美國經濟復蘇時的狀況，等等。我們編輯時也有挑戰，有不少專有概念要了解，也有許多數據需要比對，遇到較為迷惑的數據也要與作者聯絡加以詢問。例如對於美國住房需求數量的一個疑問，作者很耐心地向編輯「科普」了房屋實際需求、新建房屋數以及預期之間的區別；書中提及2010年初至2014年美國製造業增加的就業人數，編輯部感到數量比較大，與作者商議，發現確實需要修訂。這些具體甚至瑣碎的討論，回頭來看似乎意義不大，不過我們認為整體可靠的質素正是建基於這些細節。

中美關係，現在看來依然是在變動中。書中的那些概念：「螺旋向下」「外交低潮」「網絡與安全」「冷戰從經濟開始」，反映了從奧巴馬政府時期至特朗普政府時期的中美關係焦點。這部分讀起來有一種山雨欲來之感，不過在今天看來已經大為不同，後來的中美關係發展更比當時更為嚴峻。這本書出版後，至年底又是美國大選，傳媒和坊間不時聽到討論，如果拜登當選總統，中美關係如何如何，有意見謹慎樂觀，也有意見持保留態度。不過，若是閱讀本書，可以見到中美關係轉向並非始於特朗普，而是在奧巴馬第二任政府時期就已經發生，2014年新加坡香格里拉對話上中、美、日的針鋒相對，2015年美國司法部以「網絡安全」為由起訴五名「中國軍方人員」，這些焦點事件都是在奧巴馬政府時期發生。以此來看，在拜登任內，中美關係又能如何改變呢？甚至不由得會產生一個問號：時間又經過了兩年，假若書中接受訪問的美國政經界人物今時今日再次接受訪問，他們又會是甚麼態度呢？

圖 | 網絡

本書出版後，曾有行外的朋友專門聯絡，拍了書封面照片，說自己已經買了一本，讀起來很有意思。這評價既是鼓舞，也讓人感慨美國問題確實牽扯眾人關注。

好書與好設計分不開，在本書編輯出版過程中，編輯同事與設計同事就版式和封面的討論都比較細緻。中和過去已經編輯出版過一些寫外國的社會、歷史文化的書，例如《全球大變局》《20世紀的美國》《美國陷阱》，還有「日本近現代史系列」「社會觀察譯叢」等。對於不同文化背景和主題的書，怎樣去形塑其特色，我們累積了一些心得。《親歷美國逆轉》的「書感」定位不是憑空出現，是在對過去同類板塊題材的評價與總結中來細細斟酌。

在本書編輯設計過程中，我們也曾想過請作者提供照片來作為插圖。金焱女士效率很高，很快發送了許多照片給編輯部。那些照片是她本人所拍攝，很有個人拍攝的獨特感。不過後來我們經過考慮還是取消了這個構想。書中有的部分可以用具體圖片來配合，如社會問題、製造業，但另外一些則難以用具體照片來呈現，例如關於QE問題、通脹、房屋市場資料變化。圖片的選用需要清晰的理念，為了讓書看起來「豐富」一點而插圖不是個好思路。

不過那些圖片用於封面倒是不錯的選擇。在眾多圖片中，我們反復選擇後，選出了其中的四張。這四張照片的第一張是一位駕駛重型電單車的騎手背影。如果仔細看，他的夾克上印着「The Hogs and Heroes Foundation」，這是一個以支持美國公共安全、美國武裝力量和受傷軍人為主旨的電單車騎手組織。雖然這是一個簡單的背影，但又讓人感到，許多細節元素正包含着這本書中美國社會給人的一種豐富又難以簡單歸類的印象。在設計師的打磨下，整個封面顯現出一種看起來簡潔，但又清晰明快的質感。

《親歷美國逆轉》入選集團年度好書，獲獎理由為「多元解讀美國巨大逆轉，深入探究大國關係走向」。作為編輯團隊，我們認為這個評價很準確。這次獲獎是很榮幸的鼓勵，對於我們之後的策劃、編輯、設計，也是一個很好的起點。