中醫和西醫，真的能結合嗎？

疼痛是日常生活中和臨床上最常見的主訴和疾患。所謂病痛，即有病就有痛。傳統中醫在痛症診療上形成了一套獨特的理論體系和積累了豐富的治療經驗，當今許多痛症常採用中西醫結合方法進行治療。

另一方面，隨着現代疼痛醫學研究的不斷深入和診療技術在中醫臨床中的廣泛應用，以及中醫在基礎和臨床循證醫學研究方面的快速進展，有必要將這些新知識和新進展與中醫傳統理論作一系統整合，從而為現代中西醫痛症診療提供參考和指導。

《中醫痛症治療學——理論、證據和臨床》

作者：張樟進

出版社：香港三聯書店

出版時間：2022年4月

香港三聯書店出版的《中醫痛症治療學——理論、證據和臨床》是一本首次系統綜合各種中醫療法於一體的專著。本書作者張樟進教授在四年前就開始醞釀本專著的寫作。

張樟進教授本科畢業於上海中醫藥大學，在西安交通大學醫學院獲醫學博士學位，在美國從事精神藥理學和臨床精神病學研究十幾載，是國際著名中醫神經精神病專家和針灸學家。張教授長期從事中醫臨床服務，致力於中醫治療精神和神經疾病的臨床試驗、針刺機制和中藥精神藥理研究。現為香港大學中醫藥學院教授、香港大學深圳醫院中醫部主管和香港港怡醫院中醫診所主管，長期擔任學院臨床事務副院長和醫院中醫服務及發展統籌人。專著《中醫痛症治療學：理論、證據和臨床》是他長年臨床、教學和科研成果之一。

本專著試圖在現代疼痛醫學的生理病理和診斷基礎上，結合傳統中醫理論和中醫現代研究成果，系統介紹各種痛症的中醫治療及理論和根據，即在現代「病」的基礎上進行中醫辨證治療。對每一痛症的病因病機分析和辨證分型，不僅基於傳統中醫理論，同時也參考現代病理機制和循證醫學證據，為真正意義上的中西醫結合作一嘗試。

本專著也是首次系統綜合各種中醫療法於一體，包括中藥、針灸、手法、功能鍛煉等，以更符合當今中醫教學、臨床和科研的需要。專著還包括174套（幅）彩色繪圖和圖片，顯示相關解剖結構、病理機制和影像、中醫病因病機、臨床檢查、穴位經絡、推拿手法和功能鍛煉等。最後列出「中藥方劑索引」、「穴位索引」和「總索引」，均按拼音字母順序排列，以方便快速檢索和查閱。

專著由總論和各論兩部分組成。總論首先概述痛症現代醫學知識，包括痛症新定義和適合臨床實踐的痛症分類，然後詳述痛症中醫淵源和發展、病因病機和主要證型、痛症診斷，以及中藥、針灸和手法治療。特別提出「穴位刺激療法」概念，以期將各種針灸療法納入其中。各論部分系統詳述25種（類）常見痛症，每一痛症基本由現代醫學診斷和病理機制、中醫淵源、辨證分型和方藥治療、針灸治療、手法治療、功能鍛煉及其他中醫療法、防治策略和自我調理、參考文獻等組成。

許多痛症是首次從中西醫結合角度作系統闡述，包括周圍神經病理性疼痛、癌痛、纖維肌痛、持續性軀體形式疼痛障礙等，供專業和非專業讀者參考，也可作為中醫和西醫院校高年級本科生、研究生和專科培訓教材使用。

END

（圖文轉載並改編自香港三聯書店微信公眾號）