暢銷書養成記No.2 | 又美又有料的唐詩宋詞典藏版是如何「煉」成的？

做書的人們，總希望自己寫作、翻譯和編輯的圖書，能夠被盡可能多的讀者喜歡，也希望將字裡行間的樂趣和小歡喜，與哪怕遠在地球另一端、從未謀面的愛書人分享。為此，我們新闢「暢銷書養成記」欄目，約請聯合出版集團屬下出版社編輯、作者、譯者、設計師和市場推廣專員等，話你知暢銷書「煉」成的秘密。

本期我們請到香港中和出版的資深設計師霍明志，分享《唐詩三百首新註》（典藏版）和《宋詞三百首新註》（典藏版）背後的故事。一起來看看中華傳統文化類圖書如何在當下煥發新光彩。

為了寫這篇設計手記，我重新回顧了整個設計過程。

設計《唐詩三百首新註》（典藏版）和《宋詞三百首新註》（典藏版）（下稱《唐詩》《宋詞》）的內文版式，是為整套書定好基調。電腦文件夾裡有20個版式備份檔案，說明我的設計稿共修改、微調了20次，也代表了其設計難度不小。

設計這套書的難度在於「典藏版」。我們想把這套書打造成每位喜愛唐詩宋詞的讀者，或是每位文人學者都想珍藏的一套經典書。版式上要考慮美感，也要考慮不同年齡階層的讀者都可以有良好的閱讀體驗：段落、標題、空間要有層次、起伏，但整體頁數不宜過多，書不宜過重，以便於翻閱；兩本書的厚度要相互配合，不宜出現大落差……凡此種種，不勝枚舉，經過與兩位編輯以及設計總監的不斷配合、打磨，才完成現在的作品。

版式設計的重點落在層次：以《唐詩》為例，詩人、詩名、註釋、評析的字號大小、行距、段落空間，無一不是精心之選，經過無數反覆測試而成。而運用雙色印刷，把註釋數字、小標題等獨立出來，又是另一層巧思。

版式完成，內文付排，便着手處理封面。封面的想法早已存於腦中，我只用了一個早上就做出來——但其實並不是現在讀者看到的這個版本。

老實說，作為香港出版社的書籍設計師，戰戰兢兢地做設計的時候，我一邊考慮設計，一邊考慮成本。這套書已經很厚，而且為了耐用，會做成精裝，如果裝幀的成本太高，出版社的利潤太低，甚至一分不賺。

第一版封面在這個前提下完成：不設護封，用普通粉卡，加入壓紋增加手感，然後「奢侈」地運用燙金技術（畢竟是典藏版嘛）印上兩個月亮，一邊是李白的〈靜夜思〉，一邊是蘇東坡的〈水調歌頭〉。兩個封面可以獨立，可以合併，自覺甚有巧思。

恰好中和總編輯陳鳴華先生經過看到這個設計，卻直說不行：「此設計雖好看，惟這套書乃經典中的經典，富時代感之餘，也必須能體現中華文化特色，用料也需講究，不惜工本。」

既然總編輯都這麼說了，我也就放手一搏。當晚下班我便馬不停蹄，走訪數家書店，參考了不少精裝書的裝幀，特別是許多內地出版社的出品，在設計、用料配合等等，均給我甚多啟發。

最後採用了一種拼貼式的精裝工藝，多虧印務同事不辭勞苦提供協助，封面與書脊用了兩種不同的布紋紙，手感獨特，但均耐磨，長期翻閱亦不致脫色。書名用壓印的方法處理，「典藏版」三字做成印章狀，壓印後別有風味。

我雖擔任書籍設計師十數載，但也鮮有機會設計如《唐詩》《宋詞》這類經典。在設計過程中不無感到文化傳承的責任與壓力，但也深覺光榮。希望廣大讀者也跟我一樣喜歡這套書，珍藏書櫃中，愛不釋手。

《宋詞三百首評註（典藏版）》

作者：［清］上彊村民（編選）、

王水照等（註評）、倪春軍（輯評）

出版社：中和出版

出版時間：2022年1月

八十八家詞人， 三百首經典詞作，堪稱兩宋文學最高成就的代表。以初刻本為底本，詳加註釋、另撰評析、彙輯前人評述，使讀者在滿足賞析誦習之需外，更能深入理解特定的詞學宗旨、藝術特色和鑑賞要法。

詞在兩宋迎來極盛，宋人詞內容豐富、形式靈活，多種風格爭鳴盛放，韻律美與神致美自然渾成，成為堪與唐詩媲美的中國古典文學代表性成就之一。

上彊村民編選的《宋詞三百首》是宋詞的經典普及選本，自一九二四年初版以來，一直受到廣大讀者的青睞和歡迎。在近百年的流傳中，選目幾經增刪，版本眾多，初刻本反而被忽視。本書特選擇初刻本為底本，以恢復選本之原貌，忠實反映編選者的詞學觀念和審美旨趣。更收錄王水照、倪春軍等專家學者的新釋輯評，兼顧欣賞誦讀和深度品析之需，適合各類型讀者。

End

（圖文轉載並改編自香港中和出版微信公眾號）