日常粵語中有一些非常生動的表達，可是換成普通話，往往要左思右想，才找到比較貼切的說法。普通話也有書面語和口語之分，將書面語用在口語上，難免給人說話像背書的感覺。
香港三聯書店新近出版的《普通話常用口語詞》專門為提升港澳、外籍人士普通話口語能力而編寫，是掌握地道普通話的必備用書，可以減少非普通話人士對普通話常用口語、短語的聆聽理解困難和溝通障礙，提高普通話交際水平。
《普通話常用口語詞》
編者：劉慧、李黃萍、張翼、
李春紅、李賽璐、羅丹丹
出版社：香港三聯書店
出版日期：2022年7月
本書有四大特點，一起來看看：
選詞精當
參照《現代漢語詞典》，精選普通話中最常用的口語詞600餘條，訓練學習者的普通話口語能力。
左右滑動查看樣章
圖文並茂
部分詞條及例句配有生動有趣的插畫，助力學習者輕鬆理解詞義和用法。
左右滑動查看樣章
粵普對照
部分詞條提供相對應的粵語常用口語詞，幫助學習者更好地理解詞語含義。
左右滑動查看樣章
由國家級普通話水平測試員示範發音，幫助學習者培養標準的普通話語感，說一口地道普通話。
編者簡介
劉慧
中國語言文學碩士，國家級普通話水平測試員。曾任教於香港多所大學，現為香港恒生大學中文系高級講師。曾撰寫《易誤讀字逐個捉》《朗讀與欣賞》《普通話水平測試應試指導與訓練》等教材，合著《普通話傳譯》和《普通話朗讀技巧與訓練》等書籍。
李黃萍
教育學博士，國家級普通話水平測試員。現任教於香港教育大學語文教育中心。參與編寫字典、詞典及普通話相關教材。
張翼
對外漢語碩士，國家級普通話水平測試員。曾任教於香港教育大學，現為香港理工大學中國語文教學中心導師，參與撰寫教材《從文化語用視角學習普通話》。
李春紅
通識教育學士，國家級普通話水平測試員，普通話一級甲等。曾任教於香港政府公務員培訓處、香港多所大學及大型商業機構，現為香港恒生大學中文系高級講師。曾編寫《人力資源專業普通話中級課程》《商貿金融初級普通話》等教材。
李賽璐
國際漢語教學碩士，國家級普通話水平測試員。曾任教於香港教育大學、職業訓練局，現為香港恒生大學講師。
羅丹丹
對外漢語教學碩士，國家級普通話水平測試員。現為香港恒生大學、職業訓練局兼職講師。
（圖文轉載並改編自香港三聯書店微信公眾號）
微信公眾號不再按照時間順序推送，聯合出版集團不想錯過你，想把最好的推送第一時間分享給你！只需點擊右上角「...」，然後點擊「聯合出版集團」，再點擊右上角「...」，然後設為星標就可以啦！
➤ 遇見故宮no.2 | 如何打造超級文創IP？這位故宮「看門人」告訴你答案
➤ 香港故宮文化博物館今日開幕！這10種探秘故宮的方法，請收好
