著名華裔歌唱家田浩江明日攜新書現身香港，親述歌劇黃金時代的優雅與輝煌

天神一樣的巴伐洛堤、能力超群的多明戈、毅力過人的小澤征爾……首位簽約大都會歌劇院20年的中國歌唱家田浩江新著《角鬥場的〈圖蘭朵〉》，以親身經歷和直抵人心的文字，講述黃金一代的藝術傳奇、歌劇殿堂眾神的黃昏。

書中既有對巴伐洛堤、多明戈、小澤征爾、捷傑耶夫等音樂大師的深入刻畫，也有對普通小人物的鮮活描寫，堪稱一部視野獨到、寫作奇崛的國際歌劇浮世繪。在這裏，你能看到藝術的崇高與苛刻，名利的炫目和無情，人性的幽微與奔放，乃至命運的複雜和意外……本書獲多明戈、昆西·瓊斯、北島、余華誠意推薦！

《角鬥場的〈圖蘭朵〉》

作者：田浩江

出版社：香港中和出版

出版日期：2022年10月

田浩江是首位在紐約大都會歌劇院簽約20年的中國歌劇演唱家，在國際範圍的重要歌劇院飾演過50多個主要角色，演出超過1400場次，並在中國國家大劇院、江蘇大劇院等製作的10幾部中國原創歌劇的首演中擔任過主演。

圖 | 田浩江在《唐卡洛》中飾演菲利普二世

他在本書中講到：「在紐約大都會歌劇院的試唱考試，是我歌劇事業最重要的一次考試，直接改變了我的一生。」翟永明在〈前言〉裏也提到，「此篇的寫法把文字和情節、氣氛運用到得心應手的地步。如同在大都會歌劇院上演的一幕戲劇：先抑後揚，有驚無險；一次次的通關、一次次的逢凶化吉……」

以下文字節錄自本書的〈大都會試唱記〉，一起來看看田浩江最重要的一次試唱吧！

試聽前一天，我給比爾打電話，再次提醒他，我是第二天中午12點考試，在大舞台上，請他千萬別遲到。比爾笑了，說「田，放心吧，我在大都會不知給多少人彈過試唱伴奏。明天見，我會提前十分鐘到，好好唱，祝你好運！」

圖 | 大都會歌劇院的座位和站票加在一起，可以容納4000位觀眾，是世界上最偉大的歌劇院之一。

第二天我很早就醒了，一有事兒我肯定睡不好，睡不好嗓子就沒休息好，沒休息好聲音就不會新鮮——這是無數歌唱家們整個事業中永遠擔心的事兒。那個早上我甚麼也顧不上，所有心思都在中午的考試。我是750度的近視眼，摘了眼鏡一片模糊，能走路，但保證不了會撞上甚麼。現在有隨摘隨扔的隱形眼鏡，不用擔心，每天可隨時更換。我那個時候戴的是一種可以用很久、每天用生理鹽水沖洗、泡在鹽水裏過夜、第二天再戴的那種隱形眼鏡，買一副不便宜，可以反覆用一個月，這次來紐約我只帶了一副。

在準備出門去大都會歌劇院時，我在鋼琴家的廁所戴隱形眼鏡，戴上了左眼的，手一抖，右眼的鏡片掉在地上，怎麼也摸不着了。我急得要命，廁所又黑，鋼琴家聽到我在大叫，趕快過來幫我一起找。我們兩個跪在不大的廁所裏找了好幾分鐘，還是沒找到。怎麼辦！我終於絕望了，發脾氣也沒用，必須馬上趕着坐地鐵去考試，沒時間了！只好跳起來穿上外衣，一隻眼就跑出門。

一隻眼上了地鐵，一隻眼進了大都會，一隻眼站在舞台的側幕等我的鋼琴伴奏。差10分鐘就是12點，我的試聽時間。

12點40、41、42、43、44、45 ！46 ！47 ！！48 ！！！49！！！！

比爾沒有出現。

舞台上剛剛唱完的是一位女高音，身形龐大。身後跟着一位消瘦的鋼琴伴奏被女高音擋着，看不見，差點兒錯過。我已經瘋了，衝過去兩手一把抓住那個可憐鋼琴家的脖領子，用一種非人的聲音（用「非人」形容是合適的）衝着他的臉低聲地吼着：「我我我沒有鋼琴伴奏！你、你、你能不能給、給我、我彈伴奏？！」我語不成句地低吼着，一定是滿臉猙獰，看得出鋼琴家嚇壞了，趕快鬆開抓着他脖領子的手。「好好好、好啊——那那你你唱甚麼呢？」鋼琴家直哆嗦，結巴着問我。舞台監督已經在台上報了我的名字：「下一位是男低音田浩江。」然後對着台側一伸手，做出「請上台」的手勢。我用最快的速度告訴鋼琴家，我先唱甚麼後唱甚麼還有甚麼曲目等等等等，鋼琴家連說可以可以可以，然後一轉身就跟我走上舞台。舞台監督站在台口等我們，一臉驚訝，絕對沒想到為甚麼我對鋼琴家那麼兇。

鋼琴家緊張地在琴凳上坐下，眼神慌張地看着我，伸了一下右手做個手勢，我突然明白還沒給他譜子，幾首詠歎調的鋼琴譜還緊緊地夾在我的胳膊裏。我趕緊把譜子遞給他，衝他點點頭，深吸了一口氣，轉身，走到台中央，用一隻眼向觀眾席看去。

大都會歌劇院，世界上最偉大的歌劇院，我來這裏看過很多歌劇了，總站在最後一排看舞台。今天是站在台上，面對觀眾席，讓我一陣恍惚。

巨大的劇場是暗的，隱隱約約的燈光，點綴在幾千座椅層疊的陰影之中，周圍的一切都散發着一種莊嚴的神秘感。前方遙遠的地方，坐着七八個人。

「請告訴我們你要唱甚麼。」遠遠地傳來一個很客氣的聲音。

以後的事情我只記得：頭是蒙的，「嗡嗡」響，能聽見心臟「嘭嘭嘭」地亂跳，我回答了，我報了曲目的名字，鋼琴開始彈奏，我唱了，我停住，又有人問，我又唱，又停住，然後，有人說謝謝，我就走下舞台，頭還是「嗡嗡」響，心還在亂跳。

舞台上是當天晚上演出的歌劇布景，我走進歌劇，又走出去。

後台更暗，我摸索着給了鋼琴伴奏費用，就在抓他脖領子的地方，訥訥地謝了他。迎面突然出現一個高大的人影，是保羅，一臉的興奮，說我在台上唱的聲音有多好，穿透了整個劇院，聲音又大又好聽，等等。

我一句也聽不進去，也不信他的話，因為我根本回憶不起我唱得好還是不好，驚魂未定。心裏還在想着10分鐘之前所受到的打擊，衝上台時的那種慌張與恐懼，在想就是這個混蛋比爾，把我的試聽，我的希望，全都毀了！

第二天上午還是10點，電話鈴響了，是保羅。「怎麼樣睡得？」他輕聲地問，口氣隨意。我說睡得很死，也許昨天受了刺激，很累。

「田，」保羅的聲音一下子壓得很低：「聽好了。」

我沒說話。

「蕾諾剛打電話來，說大都會歌劇院要給你一個合同。」

「甚麼？！」我大喊了三個「甚麼」。

「而且要給你整個演出季的合同！一年的！」保羅終於繃不住笑了。

「祝賀你！趕快給瑪莎打電話吧！」保羅也大叫起來。

圖 | 我的第一個經紀人是保羅·科泰，

我和他工作了8年。

圖 | 我在大都會歌劇院的《圖蘭朵》中，演出了41場韃靼老國王鐵木爾。

圖 | 由詹姆斯·萊文指揮威爾第的《路易莎·米勒》，那是我在大都會歌劇院跟他演出的第七部歌劇。

上圖 | 巴伐洛堤在大都會的最後一場《阿依達》，演出後謝幕。

下圖 | 大都會版《假面舞會》謝幕，中間為巴伐洛堤，我在最左側。

《角鬥場上的〈圖蘭朵〉》

新書發布會

田浩江攜新書《角鬥場的〈圖蘭朵〉》與香港觀眾見面，國際著名男高音歌唱家、香港歌劇院創辦人兼藝術總監莫華倫先生、聯合出版集團董事長傅偉中先生，以及藝術文化界知名人士將出席活動，歡迎讀者參加！

日期：2022年10月11日（星期二）

時間：14:00-15:00

地點：香港商務印書館尖沙咀圖書中心（尖沙咀彌敦道83-97號華源大廈地下25號舖）

無法到現場的讀者，也可掃碼預約「橙新聞」視頻號，觀看直播！