如何讓世界聽見中國聲音？

我於2010年至2021年擔任中國駐英國大使。使英11年使我在中國外交史上至少創造了兩項紀錄：一是中英關係史上任期最長的駐英使節；二是中華人民共和國成立以來連續在一國駐節時間最長的大使。然而，最讓我感到驕傲的是另外3項紀錄：駐外一個任期內發表了700多場演講；在主流報刊撰寫了170多篇文章；接受主流媒體採訪170多次。

大使是一國的代表，全稱是「特命全權大使」，足以顯示其使命光榮、責任重大。大使的主要職責是執行國家外交方針政策，維護國家主權、安全和發展利益，促進本國與駐在國的關係。國家之間的關係涉及方方面面，大使的工作也可謂千頭萬緒。千頭萬緒抓甚麼？怎麼抓？我們常說，國之交在於民相親，民相親在於心相通。使兩國民眾「心相通」，可以說是大使的重要職責，也是做外交工作的最高境界。因此，我抓住各種機會，利用各種平台介紹中國的內外政策，講中國的故事，促進兩國「民相親」「心相通」。在國外講中國故事與國內有很大不同。特別是在西方國家，講好中國故事更不容易。首先是西方民眾對中國的了解非常有限，他們獲得中國有關信息的主要渠道是西方媒體，包括電視、電台、報刊、網絡、新媒體等。其次是一些民眾對中國存在固有的「傲慢與偏見」。再次是西方媒體對中國片面、歪曲的報道和惡意炒作。最後是一些反華勢力蓄意抹黑中國的形象。面對這樣的輿論環境，是知難而退，還是迎難而上？我沒有別的選擇，只有挺身而出。有的朋友問我，對於你的每次演講、撰文、採訪，國內是否都有指示？我回答，有，也沒有。國內的指示既原則又明確，就是積極主動發聲，講好中國故事。但怎麼講、對誰講、甚麼時候講，則需要使節本人來把握。在講中國故事、傳播中國聲音方面，我始終提醒自己要敢於擔當、不辱使命，要對得起「特命全權大使」這個稱號。

怎樣讓世界聽到中國聲音？我通過演講、撰文、採訪三位一體模式，積極主動開展公共外交，形成全方位立體效應。演講、撰文、採訪各有優勢和短板。演講的優勢是以我為主，主場效果好，答問環節也可有效控場；短板是受眾少，局限於現場聽眾。撰文的優勢是傳播範圍大，讀者群廣泛，特別是對精英階層有較大影響；短板是篇幅受限，而且主動權在報社，能登不能登，登多少字，登甚麼版面，甚至連文章標題都由報社來定，據稱這是西方媒體的「行規」，也是「報社特權」。採訪分報刊採訪和廣播採訪。報刊採訪的優勢和短板與撰文大同小異。廣播採訪分電視採訪和電台採訪，細分有直播採訪和錄播採訪，還有各大電視台直播或錄播的記者會。電視和電台採訪的優勢是直觀、生動，覆蓋面大，時效快；短板是時長有限，採訪者或主持人掌握發問權和控場節奏。

三種傳播方式不僅優劣勢不同，而且難易差別很大。我把演講、撰文比作「小考」，把記者會比作「中考」，把電視和電台採訪特別是現場直播採訪比作「大考」。之所以叫「大考」，是因為每次現場直播採訪都如同一場「高難度、高強度、高烈度」的博弈。

所謂「高難度」是因為難以掌控。現場直播採訪的主動權完全掌握在主持人手裏。採訪前，對方一般給一個採訪議題範圍。但談起來，主持人可以問任何問題，許多問題與事先商議主題毫無關係。如2014年初英中貿易協會舉辦中國商業大會，當天英國天空新聞台主持人蘭德邀請我作客該台訪談節目《傑夫·蘭德直播間》談談大會情況。結果，整個訪談沒有問一個關於中國商業大會的問題，而是不斷糾纏新聞自由和網絡監管。在這類採訪過程中，主持人還有意提各種刁難甚至挑釁性問題，有時還搞「突然襲擊」，當場播放幾段編造的視頻，讓你作答。因而，準備一場現場直播採訪是很難的，你不知道對方會問甚麼問題，挖甚麼「坑」。

所謂「 高強度」， 是指直播採訪時間短、節奏快、高度緊張。除了個別節目，直播採訪時長一般為5至10分鐘。這樣短的時間內，要談好幾個問題。主持人不停地問，被採訪者抓緊答。主持人經常打斷對方，以掌控對話。被採訪者只能分秒必爭地闡述自己的觀點。

所謂「高烈度」，是指採訪交鋒激烈。西方電視節目主持人與國內的有很大不同。他們不僅把直播採訪看作是討論問題，還看作是鬥智鬥勇的博弈。他們把被採訪者當作對手，準備了各種刁鑽問題，設計了各種陷阱。他們往往對對手的回答並不感興趣，而是刻意讓對手難堪，以顯示他們的智慧和本事，特別是在鏡頭前，他們更是當仁不讓。這就決定了直播採訪必然是針鋒相對，唇槍舌劍，充滿火藥味。英國廣播公司（BBC）有一檔旗艦直播訪談欄目，乾脆就叫Hard Talk（可譯為《艱難對話》或《尖銳對話》）。由此可見現場直播採訪的「高烈度」。

在我接受的170多次主流媒體採訪中，53次是電視和電台採訪，其中33次是英美媒體採訪，現場直播採訪29次。對於這29次「三高」「大考」我都高度重視、認真準備。每次我都召集專門會議，集思廣益。據說，西方公認的「溝通大師」—— 美國前總統克林頓和英國前首相布萊爾，每次接受直播採訪前，都召集助手假設各種問題，包括模擬現場問答。他們作為諳熟西方媒體運作的西方政治家，又講母語，尚且如此，我們中國外交官更要為之付出幾倍的努力。

為甚麼要上電視？為甚麼還要選擇現場直播採訪？2020年新冠肺炎疫情發生不久，以美國為首的西方勢力編造各種謊言和謠言，對中國進行污名化、妖魔化，企圖把病毒源頭扣在中國頭上。我於當年四月接受BBC《尖銳對話》欄目主持人薩克直播採訪，就中國抗疫闡明立場，澄清事實，激濁揚清。據BBC稱，此次採訪在英國國內播放兩次，向全球200多個國家播放5次，受眾4億多人。這就是我為甚麼選擇現場直播採訪，為甚麼明知山有虎，偏向虎山行。為了讓世界上更多的人聽到中國聲音，再難、再苦、再累也在所不惜，「三高」擋不住，「大考」難不倒。

本書收錄我使英期間32次接受英美電視和電台採訪實錄，其中24次為現場直播採訪。我不敢說每次採訪都圓滿成功，回過頭看，的確有不少可以改進的地方，有的可以說得更好些、更全些、更準些。雖然我的能力和水平有限，但我努力了、盡力了，可謂不辱使命，對得起「中國特命全權大使」的稱號。

 劉曉明 

2022年立春

作者簡介

劉曉明，畢業於大連外國語大學，獲美國塔夫茨大學弗萊徹法律與外交學院碩士學位。一九七四年開始外交生涯，先後在非洲、美洲、亞洲、歐洲四大洲常駐，曾任外交部北美大洋洲司副司長、駐美國使館公使、駐埃及大使、甘肅省省長助理、中央外事工作領導小組辦公室副主任、駐朝鮮大使、駐英國大使。現任中國政府朝鮮半島事務特別代表、外交部外交政策諮詢委員會委員。

曾獲美國弗萊徹院長勳章、朝鮮民主主義人民共和國一級友誼勳章、美國弗萊徹一九四七屆紀念勳章、英國四十八家集團俱樂部中英關係傑出貢獻終身成就獎、英國諾丁漢大學榮譽法學博士學位、英國倫敦金融城榮譽市民、英國哈德斯菲爾德大學榮譽博士學位。