香港當舖招牌特色，竟然是這個圖案

說起當舖，或者許多人都已經留意到，當舖的招牌並沒有「當」字，而是一個「押」字。當舖，只是這個行業的慣常稱呼，以「押店」為名，可能更合適。香港押店的招牌，還有一個特色，就是用「蝠鼠吊金錢」的圖案作為當舖的獨有標誌。這個由紅色、綠色的霓虹光管做成的押店商標，相當搶眼。香港人對這個招牌的設計應該不會感到陌生，對當舖的外觀也應該是很熟悉的，但對當舖內的格局，卻是所知不多，大概只聽過遮醜板、高櫃枱等特色設計而已。究竟當舖的外觀和內部設計是怎樣的？

有經濟活動的地方，自然有當舖的出現。華人聚居的地方，慣常用「當舖」二字作為這個行業的統稱；外國人則用pawn一字。嚴格上來說，「當舖」並不適用於香港的情況，因為香港沒有「當」，也沒有「按」，全部都是「押」。因此用「押店」或「押業」來形容香港的典當業，會比較合理。假如讀者有細心留意，會發現香港的當舖招牌清一色寫的是「押」字，而非「當」字（「按」字也沒有了）。香港的當舖有一個商會，名稱是港九押業商會，這個「押業」的稱呼是恰如其分的。

圖 | 南昌押「蝠鼠吊金錢」招牌

所謂當、按、押，三者是有分別的，當中是以物品的當押年期、息率區分：「當」的當押年期最長、息率最高，然後是按，最後是押。以前，香港曾經有「當」，也有「按」，不過，現在只餘下「押」了。雖然香港的當舖行業應該稱為「押業」，但人們都習慣了用「當舖」二字，要改也很難了。

當舖，有一個「蝠鼠吊金錢」的標誌，已經成為香港當舖的獨有標記。當舖招牌上的「蝠鼠吊金錢」可算是傳統圖案，既具特色，也是當舖的重要標誌。一個大大的招牌矗立在當舖位置，無論你是站在街頭或街尾，都可以清楚看到這個圖案，是香港少數擁有特色圖案標誌的行業。就算是不識字的人，只要看到這個圖案，也會知道這間店舖是當舖。

圖 | 以南昌押為例，甫踏入店內便有遮醜板，板後便是高櫃枱。

所謂「蝠鼠吊金錢」，是一隻倒轉的蝙蝠含着金錢。有說它的意思是「福到眼前」，或說是「引福入堂」等。但無論是哪一個說法，按中國傳統分析，蝙蝠和金錢都有吉利的意思：蝠是取自「福」的諧音，而金錢則有利潤的意味，兩者互相配合，便成為「有福又有錢」的圖案。「蝠鼠吊金錢」的圖案是香港當舖的特色招牌，偶爾在澳門也看得到，至於其他地方則不多見。這個圖案幾乎已經成為香港獨有的當舖文化。

當然，在眾多的吉祥動物中，選取了蝙蝠這個像老鼠的動物，是由於老鼠與當舖有密切的關係。在舊中國，老鼠是當舖很重視的動物，是當舖的行業神，不少當舖都會供奉老鼠神（稱為「耗神」）。雖然老鼠與蝙蝠不是同類——老鼠屬於嚙齒目，而蝙蝠屬於翼手目，但以往的人不了解動物學的分類，甚至認為蝙蝠是由老鼠演變而成，因此便有蝙蝠是「蝠鼠」的講法。蝙蝠成為當舖所敬重的動物，除了是有福到的意思，也是因為對老鼠有一些誤解造成的。

圖 | 入夜後的當舖招牌

當舖無須做特別宣傳，是因為幾乎所有人都知道當舖的存在。在香港，當舖數量不算太多，約有190間，當市民有需要時，也很容易找到當舖。只要在街上舉頭一望，不難見到當舖的招牌——人所共知的「蝠鼠吊金錢」大型招牌。這個標誌一般以紅色為底色，相當醒目，市民站在遠處也可看到當舖的獨特標誌，即使在入夜後，配上霓虹光管，同樣可以吸引到市民的目光，不比其他招牌遜色。

《香港當舖遊蹤》（增訂版）

作者：徐振邦

出版社：香港三聯書店

出版時間：2023年6月

本書以當舖為中心，分五個部分介紹關於當舖的知識，包括當舖的設計、當押流程、當舖營運與管理手法、當舖的現代化以及與當舖發展有關的故事，書中亦穿插着香港當舖的特點和香港個別當舖的發展歷史。作者在書中還引用了舊時香港報章上關於當舖的專欄文章，並在書中穿插大量有關當舖的照片，在書的結尾亦單獨開出兩章，將曾經在報刊上刊出過的與當舖有關的漫畫以及作者本人收集的當票票頭做一展示。是次增訂圖文，使本書內容更豐富，文字亦輕鬆易讀，為了解香港當舖的必備讀物。

購買途徑

「中商進口商城」小程序，點擊上方圖書封面可進入購買鏈接。

「一本」官方網站，識別下方二維碼，進入購買頁面。

您還可以讀這些