有片 | 星島專訪：聯合出版集團公布2023年度好書，以出版說精彩故事

聯合出版集團每年均會檢閱過去一年各類出版物，嚴選10種「年度好書」，藉此向市民推介優質讀物，也是對表現傑出同事的一種肯定。適逢政府宣布將於今年首推香港全民閱讀日（4月23日）推廣閱讀，在網絡時代，圖書出版更需要找準市場，深耕細作，集團副總裁李家駒博士直言可用「以出版說精彩故事」八字，概括去年的出版狀況，「我們一直秉承『以文化人、以書立社』的使命，去年有不少出版物致力說好中國及香港的歷史文化故事。」至於能在近1500種書籍中脫穎而出，需通過三大高評審標準，包括「社會與文化價值」（文化影響力），「綜合效益」如（獲獎及銷量），「出版品質」如（內容原創性、編輯技巧、表現方法及設計）等，李家駒博士指獲選好書都是從「優中選優」。

▲點擊上方視頻觀看精彩訪談

10種「年度好書」涵蓋內地及香港文化兩大主題，脗合國家《十四五規劃綱要》推動香港與內地文化交流以了解中華文化、展現香港傳統特色，並推動香港成為中外全球藝術文化樞紐的發展目標。李家駒博士稱聯合出版集團以「在路上、在現場、在遠方」為出版標準，「期望通過出版物回顧社會文化現況，關注當下議題並擔起引導性作用。」在說好中國故事方面，「香港三聯書店新成立『斯諾工作室』策劃了『新視界叢書』，以西方學者觀點講述國情，讓世界更好、更準確地了解中國。」其中《被西方誤讀的中國》及《亞洲的21世紀》，為外國讀者展現真實的中國面貌，「前者闡釋為何西方誤解中國的原因，談及新疆、西藏、香港、國家和平崛起等重要中國議題；後者預判21世紀世界將從歐美轉移到亞洲，提出在停止戰爭、預防疾病及推動環保方面，國際合作是重要話題。」曾榮獲「中國好書」獎的《發現三星堆》和由知名中醫藥學家趙中振教授撰寫的《中振話綱目：走出書齋探本草》，對重要歷史資料進行系統性整理及梳理，李家駒博士稱前者配合香港故宮文化博物館相關展覽推出，圖文並茂，可讀性很強；後者以中藥為線索，從博物學的角度入手，承載豐富的歷史文化知識，則為關注中醫藥的讀者提供了珍貴的參考文獻。近年香港特區政府大力推廣本地的非遺文化，「香港非物質文化遺產系列」富有傳統特色，包括《紮作技藝》、《中秋節——薄扶林舞火龍》、《港式奶茶製作技藝》、《香港中式長衫和裙褂製作技藝》，「圖文並茂記錄了香港非遺文化的傳統技藝和發展過程，讓讀者知悉香港本地文化與中國傳統一脈相承，多元豐富，具有傳承意義。」至於《未知的香港粗獷建築》，李家駒博士稱此書在去年香港書展甫推出已成為十大暢銷書之一，「介紹的20組香港粗獷建築及12位建築師的故事，展現出緊貼世界潮流的觸覺。對設計、建築，甚至旅遊有興趣的讀者，可按書中介紹的學校、圖書館、住宅等親身去探索，發掘當中的趣味。」還有圖書專業設計風格獨特之選，「《與設計對話：香港三聯書籍設計七十五年（1948-2023）》精心收錄香港三聯書店歷年富代表性的圖書封面版式，記錄靳埭強、寧成春、陸智昌、趙廣超、孫浚良等多位著名書藉設計師及編輯的創作理念與說明。此書不止是三聯，同時是香港圖書設計史的重要著作。

年度好書也涵蓋了不同面向、不同內容的中國議題，「金耀基教授的《從傳統到現代：中國現代化與中國現代文明的建構》是關於中國走向現代化的重要著作，闡述中國現代化進程與轉型，在學術界產生很大影響力，持續至今。此書以新面貌再次問世，新增了金教授在其後近三十載關於構建中國現代文明的多篇論文，論述更深更廣。」裝幀厚重、充滿藝術感的中國當代藝術家谷文達作品集《藝術的故事》，「全書毫髮畢現谷文達的大作及創作歷程，還有各國藝術家的評論，亦是文化交流的傳記。」至於Fun China series: Chinese Animals, Chinese Food, Chinese Festivals, Chinese Places全英語繪本，由新雅文化出版團隊撰寫、繪畫及設計，屬本地原創作品，以童趣寫實方式介紹中國的動物、美食、傳統節日及景點，有助幼童以不同角度了解內地，培養國家情感。李家駒博士另以「創意」形容《全粵語三國演義（音頻精選版）》，稱書中破格採用全粵語重編中國四大名著之一的《三國演義》，既易看又能聽，吸引年輕新一代捧讀，編排上也盡見心思。近年圖書出版下行、互聯網資訊氾濫及AI人工智能漸普及，通過閱讀去學習已不再是唯一方法，李家駒博士坦言這對出版業確是造成影響，「當閱讀的人漸少，編輯和出版業者還有甚麼價值？這是既尖銳亦很需要解答的問題。」當各種資訊都垂手可得，李家駒博士卻認為更需專業編輯和設計師去梳理訊息，精準嚴選優質內容，幫讀者更易於學習及掌握正確資訊。「閱讀工具的轉變，無疑令圖書出版業受衝擊，但另一方面也促使業界優化，反思出版的目的及存在價值，去年出版總會也作出多方面嘗試，以推動業界轉型，還可善用網絡及社交平台快捷準確傳播的優 點，將圖書宣傳和交流部分做得更全面。」對於2024年的展望，「繼續穩中求進，出版界做更多好書，藉此將好內容、好作者分享給讀者。

（圖文轉載自《星島日報》副刊，刊於2023年2月8日，原標題為〈以出版說精彩故事 聯合出版集團公布年度好書2023 專訪李家駒博士 附10大好書介紹詳情〉）