

閱讀開啟了兒童學習世界
訪問時值書展剛剛結束不久,新雅文化事業有限公司(下稱新雅)會客室的書架有待整頓。新雅總經理尹惠玲解釋道:「現時辦公室仍有些雜亂,請不要見怪。」雖然如此,但當她要向我們展示新雅的暢銷著作時,總能與同事們很快從書海中把本子找出來。與此同時,尹惠玲娓娓道來新雅近年的出版策略,與不同伙伴的合作心得,亦有條不紊。
新雅自1961年成立至今已有五十多年,是香港歷史最悠久和最具規模的兒童圖書出版社之一,此外,於九十年代中期入股何紫先生創立的「山邊社」,新雅及山邊結合起來,便累積了一群優秀的兒童文學作家班底,她們當中有些至今已與新雅合作逾三十年。隨著童書市場的競爭日益激烈,除了出版原創圖書之外,引進海外的優質出版物,以及嘗試多元發展,對業務拓展亦十分重要。

童書策略性地與不同伙伴合作,為小朋友帶來成長的快樂
發掘原創選題,做好風險管理
新雅每年出版約220至250種圖書,近年不斷提升原創圖書的比例,今年原創作品佔四成。「原創童書及版權買賣之間需要保持一個平衡,總結過去經驗,出版四至五成原創書,是一個較為健康的比例。在考慮市場需要,以及出版社自身的優勢和資源後,認為值得做而且會做得好,我們便會義不容辭。」尹惠玲說。

《香港兒童文學名家精選》共兩輯增進小朋友對閱讀兒童文學的興趣
原創書需要發揮出版社和作者群的力量,功夫一點也不少。新雅既擁有一群資深作者,亦著重培育新人,彼此不斷深耕協作。與資深作者合作方面,她舉例說,在2012年,新雅組織了10位兒童文學作家,出版《香港兒童文學名家精選》叢書,及後又出版了第二輯,反應不俗,該系列更榮獲「冰心兒童圖書獎」;她又舉例說,有見馬翠蘿早期出版的《飛躍青春系列》反應理想,在十年前新雅與她再合作出版《公主傳奇系列》,尤受小女孩歡迎,承此聲勢,新雅在今年5月出版了《馬翠蘿兒童文學作品精選集》,滿足不同閱讀口味的小讀者需要,是作者與出版社拓展選題的成功例子。

馬翠蘿的《公主傳奇系列》
有別於其他綜合類圖書,出版兒童文學作品及童書,要更多顧及價值觀的培育,所以,在物色及培養新作家方面,會更多考慮到內容的趣味性、文字撰寫是否適合小孩閱讀等等,過於艱深晦澀或粗疏均不能接受。所以即使新雅有時收到一些中小學教師的投稿,如未達上述要求,也不在出版之列。
說到這兒,尹惠玲自豪地向我們介紹卓瑩,她是新雅近年成功培育的新晉作家。卓瑩是自薦作者,編輯審閱她的投稿後,認為作品有潛力,雙方於是便展開合作。卓瑩最初是為山邊創作《飛躍青春》系列的作品,她創作初期,寫作水平尚是幼嫩,但編輯與卓瑩積極溝通,提供寫作意見,而卓瑩亦樂於聽取,作出改善,彼此之間建立了良好愉快的合作關係,漸漸創作了不少叫好叫座的作品。2014年開始為新雅為卓瑩出版的《鬥嘴一班》系列更是廣獲口碑。
新晉作家卓瑩著寫的《鬥嘴一班》廣受家長和小朋友歡迎
「作者現時所獲得的成就,是與資深編輯的啟發與指導分不開的。」尹惠玲強調說。
《鬥嘴一班》於2014年出版。早在策題之初,尹惠玲眼見市場上較缺乏供初小學生閱讀的校園勵志類橋樑書,於是便向卓瑩提議,以類似處境劇的形式撰寫《鬥嘴一班》,「我一開始便向她建議每一集(本)說一種『情』,然後再適當地加入幽默搞笑元素,故事發生圍繞一班學生以及他們身邊人事物。」卓瑩了解到出版社的想法後,每一集果真表達了不同的情,例如:友情、親情、師生情等,而且文字簡潔,內容鬼馬,與主題貼切,每一集沒有重複,每集都給予小讀者有新鮮感,並讓小讀者感受到一種人文關懷。出版以來,此系列已成為香港童書市場其中一套高銷量的圖書了。
今年書展出版第12集的《鄰里大聯盟》是關於鄰里情,單在新雅展位已售出逾2,000冊,踞暢銷書榜首。挾著《鬥嘴》系列的暢銷氣勢,今年六月,新雅邀來兒童文學作家宋詒瑞老師與卓瑩合作出版《鬥嘴一班學成語》,以及製作一些周邊文化產品,不斷為原創圖書增值。
《鬥嘴一班》系列和延伸的周邊產品
「今年書展,我遇到一位來換領《鬥嘴一班》禮品的媽媽,初時以為她是來為子女換領的,但她卻表示原來禮品是她自己想要的,這種情況在我意料之外。」她欣喜家長同樣喜歡這系列的作品。
「別以為新雅單依靠銷售暢銷電影圖書,我們一定要做好風險管理,努力經營原創,才能做出成績。」
與此同時,新雅亦不斷為舊有的原創作品注入生命力。例如有見關卓峰的《魔幻偵探所》已出版十年,雖然仍然暢銷,但增長率有下滑跡象,為了讓它變得更好,在重印時陸續為它印製新封面,給讀者煥然一新的感覺,此後同比升幅理想。「做出版社必須敏感於每冊出版銷數的趨勢。」尹惠玲說。

關卓峰的《魔幻偵探所》已出版十年,在重印時陸續為它印製新封面。(左圖為舊封面,右圖為新封面)
發掘海外合作機遇,以內容為核心
談及版權貿易,尹惠玲自2013年加入新雅,認為當時新雅與海外合作出版社的合作空間可擴闊。同時,新雅當時亦需重新發展繪本出版,所以,自2014年便創立了《新雅繪本館》系列,出版了《姓鄧的樹》(嚴吳嬋霞著)、《漢堡包和叉燒包》(阿濃著)。

新雅文化事業公司總經理尹惠玲
由於香港市場份額較小,在爭奪國際大型出版社的版權上,較難與台灣出版社競爭,因此她過去三年的策略是:儘力發掘有個性的出版社。「出版社的規模不是我們首要考慮的條件,內容的質量、品種才是核心。」
於2015年,尹惠玲等在意大利玻隆拿國際童書書展約見當時還是小型出版社的FLYING EYE BOOKS行政總裁,「當時他就是提著一個旅行喼,打開來便給我推介他們的作品,後來我決定購入當中數本繪本的版權,新雅的繁體中文版本出版後,不少讀者對新雅出版的繪本刮目相看,同時亦獲得台灣讀者的青睞。」在2016年,FLYING EYE BOOKS已成為具規模的出版社,有不少兩岸三地同業也向其「搶版權」,但因新雅與他們有良好的合作關係,彼此溝通很好,與他們洽談版權時仍佔優。

尹惠玲(左)與Flying Eye Books行政總裁(右)合照
尹惠玲指出,現時,綜合類圖書不易為,更多出版社轉戰童書,面對競爭,新雅在洽談版權的時侯要更清楚顯示出版社的專業實力,與境外出版社積極溝通市場行銷資訊,增加海外出版社對新雅的信心。
多元的合作伙伴,向不同形態發展
「出版社的合作伙伴多元,新雅利用現有資源與不同機構展開合作,商業機構,文創品牌都可以是合作對象。」尹惠玲指出,於2016年,新雅為愉景新城其中一個推廣活動出版主題圖書,新雅則負責為主題卡通人物編寫故事及編輯出版,由商場客戶包銷所有圖書;今年,新雅亦為文創品牌Bib Bib Family出版《食物教育繪本》故事系列,新雅利用作者、編輯和插圖資源,按照主角的個性,撰寫故事,以新雅名義出版。在這方面,新雅的角色有如廣告代理,她不諱言自主性會有一定限制,但對出版社而言也是一個發展空間。

新雅與不同機構合作出版,圖為與文創品牌Bib Bib Family出版《食物教育繪本》
「新雅的角色不單只是編輯出版,更多的是善用人材優勢、發行網絡優勢、家長與學校的關係,與不同持份者合作,拓展業務之餘,擔負教育下一代,滿足客戶的要求,進一步提升品牌形象,轉型為一家內容創造的公司,向不同形態發展。」
在訪問尾聲,尹惠玲輕聲囑咐,「每一本書要好好歸回原位,方便日後查找。」整齊有致,有首有尾,是有效經營的一大原則吧!


