駿馬奔騰迎新歲，粵語「馬」字有乾坤！正月逢馬年，除了恭賀「龍馬精神」、「馬到功成」，其實靈動的「馬」早已跑入粵語的血液中，構成了許多生動過癮的日常用語。
今天，小編翻開香港商務印書館《鬼馬粵語的前世今生》《香港生活粵語發音教程》《香港職場粵語教程》等3本好書，邀請您玩幾個「馬」字粵語問答，考考您的粵語語感！
（圖源網絡）
網絡熱梗「嗎嘍的命也是命」中的「嗎嘍」在粵語中是什麼？
（圖源網絡）
港片中的「馬仔」指的是什麼？
（圖源網絡）
粵點「馬蹄糕」中的「馬蹄」是什麼？
（圖源網絡）
小試牛刀之後，是否感覺難度一般？別急，還有3題！
粵語「馬殺雞」指的是什麼？
「鬼馬」在粵語中用來形容什麼？
《鬼馬狂想曲》劇照（圖源網絡）
「踩部瘦馬出街，見到警察摣部鐵馬追住部冷馬！」這句話中的三匹「馬」分別指的是什麼？
恭喜您答完所有題目，也祝您馬年行大運、福氣滿乾坤！
好書推介
《鬼馬粵語的前世今生》
作者：陳小朗
出版社：香港商務印書館
出版時間：2024年7月
廣府人說話時不免會對一些經常使用的俚語感到困惑，我們分明知道這些俚語的意義，也知道如何應用，卻不知道這些俚語為什麼不能望文識義，例如「鬼馬」等。因應這種情況，本書對101個常用粵語連綿詞的音義作箋注，對其發展變化作考證和梳理。並搜集大量古今用例，收錄與各個連綿詞相關的有趣掌故、民俗或傳說，雅俗共賞。書中每個詞條均配以粵語發音，方便讀者了解學習。
《香港生活粵語發音教程》
作者：劉衛林、蘇德芬
出版社：香港商務印書館
出版時間：2024年7月
本教程從實際教學經驗出發，專門就香港粵語聲母、韻母及聲調等發音問題，提供簡明有效學習方法及練習，為講普通話的初學者解決粵語發音各種難題，得以在最短時間掌握準確發音，方便本地生活與工作，有助與人相處溝通並融入社會。教程內容全面深入淺出剖析香港粵語發音從香港粵語日常用語發音入手，全面剖析聲母、韻母，粵語九聲六調及變調發音特點，以至粵語口語與書面語發音差異。
《香港職場粵語教程》
作者：劉衛林、蘇德芬
出版社：香港商務印書館
出版時間：2024年7月
本教程從長期的實際教學經驗出發，提供豐富職場用語，配合工作場景及語音講解學習，令初學者在最短時間內掌握香港職場粵語日常用語及對話，得以切實運用於工作應對及商務往來聯繫各方面，有助職場溝通及融入工作環境與人事當中。
購買途徑
「中商進口商城」小程序，點擊上方圖書封面可進入購買鏈接。
「一本」官方網站，識別下方二維碼，進入購買頁面。
香港
．全線三聯書店、中華書局及商務印書館門市
．各大書店
．「一本」文化閱讀購物平台
www.mybookone.com.hk
內地
．深圳聯合書店本來藝文館
．廣州聯合書店
．北京聯合書店·紫荊文化閱讀館
．上海香港三聯書店
．中華商務圖書專營店
台灣
．博客來
．誠品書店
．三民網絡書店
．各大書店
微信公眾號不再按照時間順序推送，聯合出版集團不想錯過你，想把最好的推送第一時間分享給你！只需點擊右上角「...」，然後點擊「聯合出版集團」，再點擊右上角「...」，然後設為星標就可以啦！
