【讀書隨筆】原稿紙的掌故

在我們初學寫文章的時候，是沒有原稿紙可用的。若是用鋼筆寫，就用普通的練習簿橫寫或直寫；若是用毛筆寫，便用今日小學生作文簿所用的那種紅格或藍格的文稿紙來寫。我的第一篇拿到稿費的創作，是發表在《學生雜誌》「文藝欄」的〈故鄉行〉，這是一篇散文，便是寫在練習簿上的。當時是由成仿吾先生介紹給這位編者的，使我拿到了三十元或四十元的稿費。這是我畢生難忘的一件高興事情。

我不知當時在北方的魯迅先生等人用的是什麼稿紙，但是當我在上海同創造社諸人有了往來以後，我見到他們寫稿所用的稿紙，全是當時上海一家名叫「學藝社」印的毛邊紙文稿紙，格子很小，每頁有七百二十字，格子是印成藍色的。

那時多數作家都是用毛筆寫稿。我見到好幾位作家所用的也是這種稿紙，文學研究會的幾位先生也是如此。當時學藝社的這種藍色毛邊紙的文稿紙，顯然是作家一致慣用的稿紙。我當時既然想做「作家」，自然很快的也改用了。好在這並不要用錢買，泰東書局編輯部（創造社諸人主持的）的桌上有一大疊一大疊的擺着，只要拿一疊回去就行了。

今日我們慣用的這種四百字或五百字的原稿紙，其實是日本式的，根本連「原稿紙」三字也是從日本輸入的。

日本出品的400字原稿紙

圖：Wikimedia Commons

我不知道是否有人要來爭這一份「光榮」，因為我覺得在我們不曾自印原稿紙以前，從來沒有人印過這樣的稿紙。那是一九二五或一九二六年的事情，當時被稱為「創造社小夥計」的幾個人，仿效日本式稿紙自印了一種橫寫的稿紙，每張三百六十字，是用道林紙印的，可以寫鋼筆，因為當時大家已漸漸不用毛筆寫稿了。這時成仿吾、郭沫若等人都不在上海，但是達夫先生在上海，他在這期間所寫的創作，便多數是寫在這種紫色橫寫的「創造社出版部原稿紙」上的。

在這以前，要用日本式的原稿紙，在上海只有到虹口一帶的日本書店裡去買，多數是每張四百字的，因為日本作家算稿費是按照原稿紙頁數來算的，以四百字的原稿紙一頁為一單位，所以多數是印成四百字的。但當時來貨不多，很不容易買到。我們見到那時張資平先生從日本寄回來的三角戀愛小說，全是用這種原稿紙寫的，真是不勝羨慕。有時白薇女士放暑假從日本回來，路過上海，箱子裡有原稿紙，便老着臉皮向她討一些，原稿紙上帶着淡淡的日本化妝品的特有香味，便又收藏着捨不得用。

等到北新、開明等書店在上海開設後，自製日本式原稿紙的人家便漸漸多起來。許多書局、報館、雜誌，都有了自己的原稿紙。有一時期，現代稿紙和生活稿紙最為流行。格式都是三十二開雙摺的，有的四百字，有的五百字。但我總嫌三十二開的格子太小，喜歡用十六開雙摺五百字的一種，因為便於刪改。可是這樣大的稿紙有時不容易買得到，於是只好自己印了。許多年都是如此，但我從來不曾在上面印過自己的名字。

上文節選自《讀書隨筆》

《讀書隨筆》（共三集）

作者：葉靈鳳

出版社：香港三聯書店

出版時間：2019年5月

售賣點