【好書背後的故事】沒有最好，只有更好——《觀鳥系列：香港觀鳥全圖鑑》出版記

近年，越來越多人喜愛親近大自然，一花一草，一山一水，都是療癒心靈的催化劑，觀鳥也不例外。在營營役役的忙碌城市生活中，走入大自然觀看野生雀鳥，認識奇妙的鳥類世界，你會感受到生命的微妙，人也豁然開朗，舒泰自在！

2020年年初，接獲重編《香港鳥類圖鑑》的任務，實在既驚且喜；這套由香港觀鳥會編著的「巨著」，初版於2009年，全書厚達800頁，早被奉為觀鳥界的經典，多年來引發了不少朋友對觀鳥產生興趣；此書先後多次重印，以滿足讀者的需求。今次有幸重新修訂此書，實在機會難得，但難題亦隨之而來——如何在原有基礎之上進一步豐富內容？如何讓讀者看到耳目一新的觀鳥圖鑑？

香港觀鳥會一直啟發及鼓勵公眾欣賞與保護野生雀鳥及其生境，他們獲知出版社有意增訂《香港鳥類圖鑑》後，二話不說，隨即着手策劃及重新整理內容，除了更新近十年來鳥友們新拍攝的珍貴鳥種相片，也增添不少專題性文章，如：城市的雀鳥、遇到雀鳥受傷或死亡如何處理、保育瀕危鳥類、香港有記錄的全球瀕危鳥類等等，以至重新劃分鳥種分類，令圖鑑資料更完善，也讓讀者更便捷地查找資料。

與香港觀鳥會再三討論後，《香港鳥類圖鑑》增訂版決定分成兩冊推出，分別是：《觀鳥系列01：香港觀鳥全圖鑑》及《觀鳥系列02：香港觀鳥全圖鑑》，合共介紹83科鳥種。香港觀鳥會主要根據「國際鳥類學大會」（International Ornithological Congress）的分類方法來排序，以國際分類法為綱領，涵蓋共514款香港常見雀鳥及過境鳥，超過2,000幅精美的圖片，透過鏡頭細意的捕捉，一窺雀鳥的美態、特徵及生活習性。鳥友更附上文字介紹雀鳥知識，包括常見月份、觀鳥地點、特徵、體長及生境等，讓讀者對本港的鳥類加深認識。

就閱讀對象而言，兩冊也分別針對不同的讀者群︰《觀鳥系列01：香港觀鳥全圖鑑》是觀鳥新手的入門準備，主要介紹觀鳥的準備、鳥類遷徙、基礎辨認雀鳥技巧、觀鳥及鳥類攝影守則、觀鳥地圖等，對初學者提出觀鳥指引，值得細閱。《觀鳥系列02：香港觀鳥全圖鑑》則着眼於鳥類保育資訊，如城市雀鳥的生態、雀鳥的天然生境——農田及魚塘、保育瀕危鳥類及其棲息地等。二書全面涵蓋鳥類的基本習性及保育教育方面，故此絕非單純的雀鳥圖鑑，而是一套觀鳥百科全書！

在資訊科技化的年代，實體書也得突破傳統框框，走到線上去。為了更進一步增值內容，二書合共收錄了84款鳥鳴聲音，以及29段雀鳥飛翔的片段，讀者只要掃描書中的QR code，將「谷谷」、「格格」的鳥鳴聲、雀鳥介紹片段與相應的鳥類配對，即恍如進入森林野外，置身百鳥爭鳴的景況中；透過不同感官的刺激，多角度認識雀鳥，令觀賞鳥類時事半功倍。

內容「升級」了，那麼在裝幀設計上如何吸引讀者眼球？設計同事費盡心思，決定棄用傳統的裝幀方法，封面以彩色書套配搭絲印效果，令色彩繽紛的雀鳥更突出，兩冊書套更可獨立構成一幅精美的雀鳥圖，供讀者細意欣賞，增加了書本的收藏價值。

回想這個編輯「任務」，絕對是一項挑戰！兩冊全書中英對照，鳥兒的中英名稱、學名、體長、圖片、顏色、習性、特徵、攝影者、拍攝地點及日期……大量資訊需要反覆核對及審校，每一項都不容有失。在緊迫的出版時間裏，無時無刻與雀鳥圖片及稿件為伴，人也快要昏了，但看着色彩斑斕的羽翼，細聽雀鳥叫聲，繃緊的神經頓時舒泰不少，整個人也輕鬆自在得多。

雀鳥是我們日常生活經常看到、接觸到的動物。在樓下的公園常看見麻雀和白鴿，在家也不時能聽到斑鳩的叫聲，但卻從未認真了解牠們的特徵、習性等。自問一直以來對雀鳥的認識不多，這次有幸參與編製，才知道原來在香港這小小的地方可以找到這麼多不同種類的雀鳥。而且除了知名的米埔、香港濕地公園，其實還有很多適合觀鳥的地方，不一定需要走到偏遠的郊外，即使在市區也可以享受觀鳥的樂趣，這讓我了解到為甚麼香港被喻為「觀鳥天堂」。在協助校對的過程中，不僅能從中學習到一些專業用詞，看着書中色彩斑斕的照片，彷彿也進行了一場觀鳥之旅。觀鳥可以很專業，但也可以很簡單——帶個望遠鏡及鳥類圖鑑就可以開始觀鳥體驗，生活在香港這個「石屎森林」，觀鳥不失為一個適合一家大小親親大自然的活動。

非常高興《觀鳥系列——香港觀鳥全圖鑑》成為聯合出版集團2020年度好書之一，也感謝香港觀鳥會、鳥友及攝影師的義務協助，以及無私的付出，全程投入撰文、翻譯、攝影及校對工作，促成《觀鳥系列——香港觀鳥全圖鑑》順利出版。

出版是具有使命感的，保育議題成為近年熱門話題，尤其在保育歷史、文化以及大自然方面。本書除了讓大家在石屎森林裏，重新認識生機勃勃的香港雀鳥，也帶出愛護郊野、保護棲息地、保育瀕危鳥類的信息。香港這片土地，不單單屬於人類，更是大自然與鳥類生物的家園。出版本書的理念，正是希望提高大家的自然保育意識，讓人與鳥和諧共處，齊心愛惜這片樂土。

本文圖片來自《觀鳥系列：香港觀鳥全圖鑑》。

心血打造香港觀鳥大全，

感恩生命饋贈治癒心靈。

《觀鳥系列：香港觀鳥全圖鑑》（全二冊）

作者：香港觀鳥會

責任編輯：簡詠怡、陳芷欣

出版社：萬里機構

出版日期：2020年7月

匯聚鳥友多年來攝影心血結晶，透過精美圖片與中英對照解説，介紹83科香港鳥種特性，兩冊合共捕捉514種雀鳥美態，洋洋大觀以兹作爲觀鳥指南。香港觀鳥會以欣賞和保育香港鳥類及其自然生態為宗旨，分享觀鳥的樂趣，鼓勵公眾實現「人鳥和諧、自然長存」的願景。疫情之下，不妨走近鳥類世界，認識生命的奇妙，感受自然的美麗。

購買途徑

「中商進口商城」小程序，點擊上方圖書封面可進入購買鏈接。

「一本」官方網站，識別下方二維碼，進入購買頁面。