

竹內亮與粉絲合照 | 圖:原版圈
5月8日晚,日本紀錄片導演竹內亮作客深圳本來書店,與自己的妻子兼製片人趙萍女士共同分享了自己的首部圖書作品《我住在這裡的N個理由》及背後的故事。
現在,就讓我們透過亮叔與主持人及讀者的互動對談,從中一窺亮叔新書中沒有講到的故事。

竹內亮
去年國內最「出圈」的紀錄片導演。這個移居南京8年,有着一頭卷髮和一口流利普通話的日本導演,不是躲在鏡頭後面的神秘人物,而是經常出現在鏡頭前,像一位朋友一樣,帶領大家記錄下他的親身見聞。大家都叫他:亮叔。
對談
Qustions
&
實錄
Answers
Q1
是甚麼讓您決定繼續拍攝關於中國的系列紀錄片?
A1:差不多20年前的時候,我為了拍NHK的片子而來到中國,當時是為了拍一部關於中國麻將起源的紀錄片。日本人都知道麻將是從中國傳過來的,但是不知道到底是甚麼時候發明,由誰發明的,所以我想探索「麻將是怎麼來的」的這樣一個話題。
當時我在中國遇到一個小賣部的服務員,結賬時他把零錢「扔」在我面前,主動和我攀談起來,這讓我特別驚訝,原來中國人這麼隨和、不拘小節。我在日本從來沒遇到過這種情況,因為日本的服務員態度都非常謹慎。中國人跟日本人則完全不一樣,沒那麼多條條框框,真是太有意思了。
2010年,我繼續為NHK拍攝大型節目《長江天地大紀行》,期間走遍了長江周邊的青海、四川、雲南等地,經常跟當地人交流。我發現,很多中國人對日本的了解太少了,於是我萌生了一個想法:把日本的文化介紹給中國人,同時也讓日本人更了解中國。
和太太商量好之後,我們從日本搬去南京定居,一邊給日本的電視台拍攝節目,一邊研究中國的年輕人想看甚麼,然後開始拍攝在日本的中國人的故事。
Q2
很多網友好奇,您的紀錄片是真的完全無腳本拍攝嗎?
A2:我們拍攝的時候真的一張紙都沒帶,是真正的無腳本拍攝。攝影師經常問我今天要拍甚麼,我說,不知道,看看再說。然後一路上看到甚麼就拍甚麼。也不提前定主題,一邊拍一邊決定。我覺得這是《我住在這裡的理由》的一個魅力所在。
很多觀眾評價說,拍得好真實啊!我想說,其實沒有所謂真正的客觀真實,只有「主觀的真實」。每個人看待事物的角度都是不一樣的,我只是將我所看到的東西展現出來,做到不撒謊就行。
Q3
您覺得新書裡最大的亮點是甚麼?
A3:其實我們當時並沒有出書的計劃,是香港三聯主動找到我們的,表示想把紀錄片真正落地變成一本書,後來也有好幾個出版社找過我們。我們覺得第一次出書一定要找比較靠譜的出版社,當時香港三聯給我們的印象是最靠譜,最誠懇的,所以最後決定跟香港三聯合作。這是我們團隊的第一本書,首先我覺得這很有紀念意義,是值得粉絲珍藏的一本書。
而且它的裝幀設計非常精緻,是由香港三聯的設計師阿昆親自操刀的。整本書沒有太多主觀的設計語言,讓讀者專注於書中的人物上。還有就是裡面有一些從未在紀錄片揭露的獨家內容,例如導演的後記,記錄了一些主人公沒有在節目裡公佈的話,有哪些照片會令主人公覺得害羞等等。
Q4
您說要把日本文化傳到中國,把中國文化傳到日本,這種文化傳播的困難在哪裡?
A4:非常難。因為日本人想看的東西,和中國人想看的是不一樣的。比如說那些特別誇中國的報導,日本觀眾肯定不想看。外國寫的關於中國的負面報導,中國人肯定也不想看。我們要做日本人想看,中國人也想看的片子,而且絕對不能雙標,一定要同一個作品同時在兩國播出,讓兩邊的觀眾都喜歡看,找到這樣的一個平衡點是非常困難的。但我是個天才,所以找到了~
Q5
您也是書中20位主人公之一,您作為一個被記錄者的心情是怎樣的?
A5:我對自己的故事不怎麼感興趣,因為我知道我是甚麼樣的人,我有甚麼樣的故事,所以沒有甚麼新鮮感,我唯一不想拍的人就是我自己。所以關於我的那部分我讓公司的員工去做導演,這對他們來說也是很好的成長。
Q6
當您在記錄一個故事的時候,有哪些點會特別打動你?
A6:我想看到有偏見的東西,然後把它去掉。比如說疫情期間,一些西方國家和部分日本人對武漢有偏見,我就想拍攝真實的武漢,讓他們看到中國在防疫工作上的努力,通過自己的片子把這些偏見去掉,這也是我一直以來創作的的目標。
Q7
您在未來有甚麼特別想拍的題材或者人物?
A7:我想要拍關於東京奧運會的紀錄片,如果還能舉辦的話。還有一個是長江的紀錄片。我最近一直在拍《華為的100張面孔》,目前已經拍了30多位人物,希望能拍到第100個人物為止,我的目標是在第100個人物時能採訪任正非。

Q8
您和趙萍女士對下一代的教育理念是怎樣的?
A8:完全不一樣。我認為孩子不要那麼拼命學習,輕鬆一點比較好,因為日本的教育就是這樣。但我妻子認為孩子應該從小把學習抓好,畢竟中國目前的大環境是這樣。我們5月18號會上線一檔有關教育的短記錄片,裡面會把我們倆對教育的一些想法說得更詳細一點。
Q9
想問一下趙萍女士,書中選擇這20個人物的標準是甚麼?
A9:說實話,我們拍了這麼多的主人公,要從中挑出20個人太難了,每個人都有很好的故事。所以我們把這20個主人公的選擇工作交給了香港三聯的編輯們,他們的專業眼光是最接近讀者眼光的,最終選出來之後我們基本上都沒做任何改動。
很感謝香港三聯編輯團隊的各位老師們,是他們和我們見證了和之夢團隊這本新書的誕生。
Q10
請問趙萍女士,作為一對跨國夫婦,您和亮叔在工作上的配合和生活中相處的風格是怎樣的?
A10:跟亮叔相處的時候,我甚麼都可以說了算,因為在生活上他其實甚麼都無所謂,都讓我做決定,讓我覺得這個人真挺好,挺隨和的。但後來一起工作之後發現好像不是這麼回事。他對待工作非常嚴謹,有自己的追求,比如說要拍誰,怎麼拍,怎麼剪,最終決定權都在他手上。
Q11
看着亮叔這些年來一步步成長,趙萍女士您是怎樣的心情呢?
A11:我原來不是拍紀錄片的,我也從來沒有做過製片人。後來他要到中國創業,我是被「逼」着去的,然後又被「逼」着做了公司的總經理和法人。我這一路走過來似乎不是為了自己而努力,而是為了他而努力,我只是在默默支持他。
我不知道是不是有的人跟我一樣的心態:並不是說有很明確的個人目標,但是當我碰到竹內亮的時候,我覺得我的目標就是實現他的目標。當他目標達到了,我的目標就達到了。

本文及圖片轉載並改編自「原版圈」。
《我住在這裡的N個理由》
作者:和之夢
出版:香港三聯
出版時間:2021年04月
購買途徑
「中商進口商城」小程序,點擊上方圖書封面可進入購買鏈接。
「一本」官方網站,識別下方二維碼,進入購買頁面。

微信公眾號不再按照時間順序推送,聯合出版集團不想錯過你,想把最好的推送第一時間分享給你!只需點擊右上角「...」,然後點擊「聯合出版集團」,再點擊右上角「...」,然後設為星標就可以啦!
您還可以讀這些:
➤好書際會 | 聯合出版集團成立「好書會」 培養編輯人才 助力推廣閱讀
➤《之江新語》《習近平談「一帶一路」》《論堅持全面深化改革》繁體版出版研討會在香港舉辦
➤聯合出版集團與中國移動香港戰略合作:謀求内容多平台分發 探索5G書店新模式
➤戰略合作 | 北京同仁堂國藥攜手聯合出版:弘揚中國文化,講好中醫藥故事
➤集團榮譽 | 董事副總裁梁兆賢獲授香港政府職業訓練局(ⅤTC)榮譽院士榮銜
➤傳承創新 | 中華商務四十周年慶典暨《傳承與創新》新書發佈儀式在港舉行
➤雙十一戰報 | 集團旗下圖書電商再創佳績,原版圖書三大平台蟬聯第一
➤【驕人時刻】廣東大音「中華優秀傳統文化誦讀系列」入選2020年全國有聲讀物精品出版工程名單



