由滙豐中國業務總裁到民生銀行行長，從英國職場文化走進內地職場文化，這當中會經歷怎樣的轉變呢？
作為首位當上內銀行長的香港地區人士，民生銀行前行長王浵世先生坦誠公開自己「空降」當行長三年來的種種軼事、職場奇遇，以及如何受內地職場文化衝擊，如何避免掉坑。作為在英式職場文化的企業打滾多年的香港人，面對京港兩地職場文化巨大差異，他在書中分享個人的工作體會，具體闡釋他是如何從中取得平衡和作出適應。
《空降當行長——內地工作求生術》
作者：王浵世
出版社：太平書局
出版時間：2022年5月
本文節選自書中，一起來看看一個地道香港人融入內地文化的有趣故事。
西安的確具備三千年歷史的沉澱，到每個角落都能讓人「發思古之幽情」。四處都有小商店，把悠久的歷史商業化，消費者忍不住就會買點紀念品，我也不例外，總不能入寶山而空手回。
看中一塊地氈，說是400針，摸上手感覺不錯，價錢也合理（經過多次砍價）。唯一的「缺陷」是地氈主題不對，跟西安完全無關，是一張「清明上河圖」！管他，不說穿沒人知道我在西安買的。
圖 | 「清明上河圖」地氈
內地的商品無邊界，無遠弗屆。回到北京，不敢張揚，作為收藏品，將來帶回香港。除了這些略帶商業化的紀念品，我還想在北京學點東西。比如說，北京不少公園，內有不少高人玩雜耍，看過人玩巨型陀螺，打在地上不停轉，好過癮。弄個回去，在山頂纜車站附近露一手，應該讓人艷羨。
花點時間在北京逛逛，好玩的東西可真多。本地人生活多姿多彩，因為城市充滿文化氣息。記得有趟慕名去聽話劇，是老舍的茶館。真是慚愧，看旁邊的字幕，最多只聽懂三、四成北京本地話。心想，我的普通話已經不錯，可是來到北京，竟然是個缺陷。
聽到我說到自己「蹩腳」的本地話，滙豐銀行丁行長安慰我，說他來了北京十多年，也不過聽懂一兩句，叫我不要介意。我不介意，只是有點在意。身為中國人，來到北京才知道自己有所不足。以前覺得自己在中國南征北討，很了不起，普通話已經徹底擺脫香港口音，卻沒想到來到了北京，原來只是一般貨色。講話如此，用字更差一籌，修辭遠遠比不上辦公室那些小兄弟。人家拿捏準確，該重就重，該輕就輕，可說天衣無縫，找不到缺口。
圖 | 北京相聲
是讀書的關係嗎？他們並非主修中國文學，應該扯不上關係。而且他們講起歷史故事，讓人佩服，夏、商、周到秦、漢、三國、隋、唐五代，到了宋、元、明、清，更是如數家珍，故事一籮籮，讓我十分羞慚。身為中國人，卻對他們所說的很陌生，如同外國人初次聽相聲，跟着人笑就笑。知不足而學，一早回辦公室，趁早晨還沒準備好，把辦公室的文件拿來學習。之乎者也那些東西不要，沒用。逐漸發現修辭是門學問，文字總是擦邊而過，也可以說彎道超車，有驚無險避過迎面而來的危險。
修辭這種學問，一定要常用。我學會一些皮毛，馬上派上用場。開會、提示、訓話最合用。別人也聽出來，這人不好惹，綿裏藏針，對我來硬的肯定吃虧。講話中間有虛位，補上一兩個歷史典故，加強溝通有效性。
記得對自己說過，要在這地方被人接受是「自己人」，不能說說就算，起碼語言、修辭、典故都要擺脫過去的形象。適當時候，抑揚頓挫一番，才逐步扮成半個北京人。跟領導班子一起，是最好的試金石。想去喝酒，就說咱們「碰一碰」或許「弄一個」，大家就知道我想幹嘛，好，就來一個。這麼說，也就是公文常看到的「原則上不反對」，或「基本上同意」。
說自己是半個北京人，有點抬舉，不過也是事實。我們在北京看到老外說一口流利中文，總會覺得對方頂呱呱。我來的時候，有人說我是半個洋鬼子，不是我長得像，只是外國回來，沒說我是「海龜」（海歸）算是給面子。我能逐步調整自己的普通話，加強捲舌音，語速加快，慢慢變形，人家開始不當我是外人，不再有顧忌。寫稿子，有時我自己操刀，蠻過癮的，跑跑龍套不把自己當大老倌，反而受到尊重。
找我來的其中一個目的是要我引進西方管理理念（其實引進也沒用，沒有地方色彩等於廢話），不到一年，我倒跟大家學會了不少本地經驗，尤其是有機會琢磨優雅的修辭，覺得生活很豐盛。從一開始，走一步是一步。走到今天，真沒想到會有這樣的發展。
（圖文轉載並改編自香港商務印書館微信公眾號）
購買途徑
「一本」官方網站，識別下方二維碼，進入購買頁面。
香港
．全線三聯書店、中華書局及商務印書館門市
．各大書店
．「一本」文化閱讀購物平台
www.mybookone.com.hk
內地
．又日新圖書專營店
．深圳聯合書店本來藝文館
．中華商務圖書專營店
．聯合圖書音像專營店
．廣州聯合書店
．上海香港三聯書店
台灣
．博客來
．誠品書店
．三民網絡書店
．各大書店
微信公眾號不再按照時間順序推送，聯合出版集團不想錯過你，想把最好的推送第一時間分享給你！只需點擊右上角「...」，然後點擊「聯合出版集團」，再點擊右上角「...」，然後設為星標就可以啦！
