香港中和出版全新品牌「明天出版」推出的第一本書，好看在哪裏？

香港中和出版今年推出全新品牌「明天出版」，主打兒童與青少年閱讀，首炮便是承接「粵語四大名著」系列的《粵語聊齋》。

《粵語聊齋》一書延續「粵語四大名著」的特色：粵語音頻、粵語書寫、本地插畫師繪圖，以及精選經典作品中最膾炙人口的30個故事加以改寫。

《粵語聊齋》

原著：蒲松齡

改編：明天出版編輯室

繪畫：Joey Tse

播音：錢佩佩、甄思羽

出版日期：2022年7月

《聊齋誌異》一書是蒲松齡所著的志怪小說，全書近500篇故事，每個故事篇幅長短不一，但不少故事被改編為電影、電視、漫畫等多種媒介，當中最膾炙人口的，莫如〈聶小倩〉、〈畫皮〉、〈陸判〉、〈嶗山道士〉、〈促織〉等。如果要籠統地說《聊齋》的特色，那麼必定是花妖狐仙與人鬼共舞了。《聊齋》諸多故事中的主要角色，狐仙、女鬼、花仙、神怪等層出不窮，當然，也有不少作品有異域色彩，如〈夜叉國〉、〈小獵犬〉等。

螞蟻般大小的獵犬，蒼蠅般尺寸的獵鷹，在《聊齋誌異》的故事中，〈小獵犬〉裏的小武士們擺開陣勢，微型的獵犬與獵鷹在滿是跳蚤與蚊蝨的房間裏展開「戰鬥」，在牆縫及被褥中把這些會擾人清夢的害蟲一一清除。故事中唯一出現的「普通人」衛中堂，是個勤讀詩書的秀才，在寺廟裏借住了一間房，偏偏有蚊蝨之患，使他備受困擾。小武士與小獵犬的出現，正替他解決了一大難題。

《粵語聊齋》之〈小獵犬〉插圖

（點擊圖片可直接購買《粵語聊齋》）

碼上試聽《粵語聊齋》之〈小獵犬〉

《粵語聊齋》之〈嶗山道士〉插圖

（點擊圖片可直接購買《粵語聊齋》）

《粵語聊齋》便在這400多篇故事中，挑選讀者耳熟能詳的30個故事，改寫成適合兒童及青少年閱讀的粵語版本，除了剛才提及的幾個作品，還有菊花幻化成人的〈黃英〉、人鬼戀的〈伍秋月〉、奇幻換頭記的〈陸判〉、一人單挑地府的孝子〈席方平〉、狐仙故事〈青鳯〉等。

碼上試聽《粵語聊齋》之〈促織〉

如何透過日常語言接觸並認識中國傳統古典文學？在這次的《粵語聊齋》中，可謂是把「粵語學經典」發揮得淋漓盡致。書中文字既保留粵語的特色，又不致過於口語化而破壞文字的運用；每個故事均附有音頻，找來經驗的主播透過聲音演繹，為小讀者提供聽讀雙重享受，家長既可與小朋友同樂，同時也可利用音頻學習講故事技巧，角色的轉變如何透過聲線傳達？情節的推動怎樣在聲音的緩急中體會故事的張力？

《粵語聊齋》之<促織>插圖

（點擊圖片可直接購買《粵語聊齋》）

主播錢佩佩在這個〈促織〉的故事裏，便把鬥蟋蟀的場景演繹得出神入化，其貌不揚的小蟋蟀怎樣在名種蟋蟀與雄雞之間搏鬥，只是聽着故事播音，我們都不期然地替小蟋蟀緊張起來。

《粵語四大名著套裝》

改編者：張彩芬、李家樂、中和編輯室

出版社：香港中和出版

出版日期：2022年1月