第三十屆BIBF閉幕，一齊重溫聯合出版集團參展精彩瞬間

6月23日，第三十屆北京國際圖書博覽會（簡稱BIBF）在北京國家會議中心圓滿閉幕。本屆有來自71個國家和地區的1600家展商參展，參展圖書22萬種。

聯合出版集團此次以「香港的流金歲月」為題，攜旗下香港三聯書店、香港中華書局、香港商務印書館、萬里機構、新雅文化、香港教育圖書、香港中和出版、聯合培進、聯合電子等出版品牌，帶來近千種好書亮相北京書展E1展館A04展位，面向內地出版同行、國際出版同業和廣大讀者，展示集團在出版、文化、印刷及新媒體新業態領域的發展及成果。

下面齊來重溫BIBF期間聯合出版集團參展的精彩瞬間~

6月19日，開幕當天上午，由聯合出版集團、廣東省出版集團、廣東省粵港澳大灣區文化教育交流中心、香港出版總會主辦，廣東教育出版社承辦的《讀懂中國——用文物講述中華上下五千年》新書發布儀式成功舉行。

中國出版協會理事長鄔書林，廣東省出版集團、南方傳媒黨委書記、董事長譚君鐵，香港出版總會會長、聯合出版集團副總裁李家駒分別致辭。

圖 | 香港出版總會會長、聯合出版集團副總裁李家駒致辭

廣東省委領導、中國圖書評論學會會長郭義強，香港中聯辦宣文部副部長孫兆敏，紫荊文化集團副總經理丁偉，聯合出版集團董事長傅偉中以及廣東省委宣傳部、廣東省出版集團、南方傳媒等嘉賓出席活動，共同見證了《讀懂中國——用文物講述中華上下五千年》的首發。

圖 | 《讀懂中國——用文物講述中華上下五千年》

《讀懂中國》由廣東教育出版社和香港商務印書館聯手打造，是「大灣區合作出版計劃」的最新成果。近年來，粵港出版界以「大灣區合作出版計劃」為重要抓手，合作出版一系列優質的圖書產品，促進香港與內地文化交流。

19日上午，在BIBF貴州展區，聯合出版集團董事長傅偉中與貴州日報當代融媒體集團董事長李築簽訂了《陽明文庫》境外合作發行協議。

圖 | 《陽明文庫》境外合作發行協議簽訂儀式

《陽明文庫》由貴州日報當代融媒體集團所屬孔學堂書局編輯出版，是貴州省「四大文化工程」建設成果，目前已編輯出版圖書32種36册。叢書以陽明文化為核心，多角度、深層次挖掘陽明文化資源，高水準、全方位匯聚海內外陽明學研究成果。儀式上，《陽明文庫》發布了第二批新書，包括《心學之思：王陽明哲學的闡釋》等「學術專著系列」5種，《標註傳習錄（上下册）》（影印本）等「古籍整理系列」5種，並與首批新書共同開展了推介。

傅偉中董事長表示，簽約後，聯合出版集團將面向香港及東南亞地區，將《陽明文庫》推廣到境外大學、圖書館和收藏機構等，向世界講述陽明心學。

19日下午，中華書局舉辦《滿世界尋找敦煌》法俄日韓四語種版權簽約暨繁體中文版首發儀式。

圖 | 《滿世界尋找敦煌》法俄日韓四語種版權簽約暨繁體中文版首發儀式

本書作者、中國敦煌吐魯番學會會長、北京大學博雅講席教授榮新江，中宣部出版局二級巡視員、古籍處處長章隆江，中國出版集團有限公司黨組成員、中國出版傳媒股份有限公司總經理茅院生，法國友豐出版社社長潘立輝，俄羅斯東方圖書出版中心副總編謝爾蓋耶夫娜·阿麗娜·費多羅娃（線上出席），日本出版製作中心總編輯舩山名音（線上出席），韓國連亞國際文化傳播有限公司社長鄭燕慧，香港中華書局總經理兼總編輯周建華，以及中華書局有限公司執行董事、黨委書記肖啟明出席新書首發儀式。

圖 | 香港中華書局總經理兼總編輯周建華致辭

香港中華書局總經理兼總編輯周建華表示，榮教授與香港有很深的學術因緣。上世紀90年代初應饒宗頤教授的邀請，到香港中文大學中國文化研究所隨饒公研學。今天這本繁體版《滿世界尋找敦煌》，榮教授專門撰寫了繁體版序言，細說他和香港的敦煌因緣。香港中華書局以「弘揚中華文化、構建現代文明」為宗旨，立足香港、面向海外，一直致力於推廣中華優秀文化、促進文化交流與互鑒。在香港出版繁體中文版《滿世界尋找敦煌》，向港澳台及海外讀者講述敦煌故事，這是我們的光榮使命。

圖 |《滿世界尋找敦煌》繁體中文版首發揭幕

隨後，周建華總經理與肖啟明董事、榮新江教授共同為繁體中文版《滿世界尋找敦煌》首發揭幕。

6月20日上午，香港中和出版與中國人民大學出版社舉辦的《戰火中的大學》及《大先生》繁體版簽約儀式圓滿舉行。

圖 | 《戰火中的大學》及《大先生》繁體版簽約儀式

聯合出版集團董事長傅偉中，香港中和出版總經理兼總編輯陳鳴華，中國人民大學出版社黨委書記、董事長李永強，中國人民大學出版社副總經理郭曉明、王磊等出席版權簽約儀式。

圖 | 香港中和出版總經理兼總編輯陳鳴華致辭

陳鳴華總經理在致辭中表示，香港中和出版與中國人民大學出版社保持着多年良好的合作關係，雙方每年都進行互訪並洽談新的版權業務。《戰火中的大學》所講述的中國教育在民族危亡之際的薪火相傳，《大先生》中那些為教育事業奉獻一生的先生們，無不體現中華民族的偉大不屈，中國知識份子的風骨與擔當。中和一定不負信任，做好兩本佳作的繁體中文出版、發行、推廣工作。

圖 | 聯合出版集團董事長傅偉中致辭

傅偉中董事長指出，聯合出版集團成立於1988年，是香港最具規模和影響力的綜合性出版傳媒集團。香港中和出版成立於2010年，是集團下屬重要子公司。《戰火中的大學》和《大先生》兩部著作的繁體中文版權合作，不僅是內地與香港文化交流互鑒的佳話，也見證了出版同仁跨地域合作「講好中國故事，傳播中國聲音」的共同努力。

圖 | 雙方簽署版權輸出協定

隨後，在傅偉中董事長、李永強董事長的共同見證下，郭曉明副總經理和陳鳴華總經理簽署了版權輸出協定。

6月21日上午，由香港中和出版及中國大百科全書出版社聯合主辦，知識出版社承辦的「尋找山那邊的那片海」——時瀟含作品文學對談暨繁體字版簽約儀式圓滿舉行。

圖 | 「尋找山那邊的那片海」——時瀟含作品文學對談暨繁體字版簽約儀式

中國大百科全書出版社黨委書記、社長劉祚臣，香港中和出版總經理兼總編輯陳鳴華，著名作家、評論家、魯迅文學院常務副院長徐可，中國大百科全書出版社副總編輯劉金雙，青年作家時瀟含、何明瀚、黃子真出席本次活動。活動由知識出版社常務副社長張京濤主持。

圖 | 香港中和出版總經理兼總編輯陳鳴華

陳鳴華總經理認為時瀟含雖年輕已頗有文名，獲獎無數，已然成為灣區寫作的一道新的刻度和靚麗風景。中和已出版的時瀟含《無盡的遠方》，貌似輕鬆遊記，而又有着豐富深刻的內涵，記錄自我成長的同時探討文化碰撞，體驗孤獨亦積極開放，呈現出遠超年齡的心理成熟和正向思維，對港台地區的中文寫作和閱讀，某種意義上提供了新鮮文本，並帶來一些可互鑒交流的項目。今天繼續簽約時瀟含的《山那邊是海》《我有所念食，隔在遠遠鄉》《雲在青天水在瓶》等作品的繁體版，積極向海外讀者、尤其是青少年讀者推薦，希望產生如作者那般既有走向世界和遠方的豪邁遠行，又有真切和熱忱的折返回歸的效應。深圳近年來接連涌現出科幻作家海漄和散文作家時瀟含，期盼作協、文聯、傳媒等應抱以更大的關注和更積極的推動，以作品研討會等方式帶動文學創作和評論，在科技硬核驅動的同時植入文化的柔性引擎，振奮和煥新時代風氣。

圖 | 雙方簽署版權輸出協定

致辭結束後，劉祚臣社長與陳鳴華總經理就《山那邊是海》《我有所念食，隔在遠遠鄉》《雲在青天水在瓶》的繁體字版進行簽約儀式。

6月21日下午，《有問必答》繁體版版權簽約儀式在北京出版集團舉行。原中央外辦副主任、中國前駐英大使、本書作者劉曉明，聯合出版集團董事長傅偉中，北京出版集團黨委副書記、董事、總經理吳文學出席活動。

圖 | 《有問必答》繁體版版權簽約儀式

《有問必答》簡體版由北京出版集團北京人民出版社出版，收錄了劉曉明擔任駐英大使期間（2010—2021年）8場記者會實錄和10場演講後答聽眾問題，以及作為中國政府朝鮮半島事務特別代表2023年4月訪問歐洲期間接受俄羅斯塔斯社副總編的專訪和中央廣播電視總台《魯健訪談·對話劉曉明》的訪談實錄。

傅偉中董事長表示，將推動《有問必答》繁體版儘快面世。聯合出版集團是中國香港最具規模和影響力的綜合性出版傳媒集團，充分利用香港背靠祖國、聯通世界的獨特優勢，推動更多海外讀者聽見中國聲音、讀懂中國故事。未來還將與北京出版集團不斷深化合作，共同為推進中華民族現代文明和文化強國建設作出應有貢獻。

圖 | 雙方簽署版權合作協定

在現場嘉賓的見證下，北京出版集團主題分公司總經理王曷靈與香港三聯書店總編輯于克凌作為代表就《有問必答》中文繁體版版權合作事項進行了簽約。

（本文選編自廣東省出版集團、中華書局1912、中國人民大學出版社、香港中和出版等微信公眾號）