「讀懂中國」叢書中文繁體版簽約儀式在港舉行

9月11日下午，由中國外文局、中國國家創新與發展戰略研究會指導，聯合出版集團、外文出版社主辦，香港三聯書店承辦的「讀懂中國」叢書中文繁體版合作簽約儀式，在第十四屆中國（香港）國際服務貿易洽談會現場成功舉辦。

圖 | 簽約儀式現場

聯合出版集團副董事長兼總裁李濟平，中國國家創新與發展戰略研究會秘書長助理兼新聞部主任史小今，外文出版社副社長賈秋雅，香港三聯書店總經理葉佩珠等出席活動。

圖 | 聯合出版集團副董事長兼總裁李濟平致辭

聯合出版集團副董事長兼總裁李濟平在致辭中表示，聯合出版集團於1988年在香港組建，旗下香港三聯書店、香港中華書局、香港商務印書館等知名出版機構，扎根香港、服務香港，已經超過百年，與香港社會風雨同舟，陪伴一代代讀者共同成長、共同進步，每年出版中英文新書超過2000種，屢獲香港、內地及海外各種獎項。集團一直致力於面向海外講好中國故事、促進中外文明交流互鑒，近年來每年推出介紹中國歷史文化、當代國情的優質圖書超過500種，以及今年出版了多位知華友華學者觀察中國研究中國的暢銷圖書。

外文出版社與聯合出版集團在講好中國故事方面擁有共同的使命願景，「讀懂中國」叢書邀請全球各個領域的大家名家，對處在深刻歷史變革和偉大復興進程的中國進行多維度解讀，是次外文出版社與集團旗下香港三聯書店首批簽約、面向港澳籍海外出版發行的「讀懂中國」叢書繁體版，為港澳及海外讀者了解中國國情、探究中國式發展道路提供豐富的內容資源。聯合出版集團期待與外文出版社以本次合作為起點，攜手並進，共同努力，在構建中國話語和中國敘事體系、深化文明互鑒等方面，不斷做出新的貢獻。

圖 | 中國國家創新與發展戰略研究會秘書長助理兼新聞部主任史小今致辭

中國國家創新與發展戰略研究會秘書長助理兼新聞部主任史小今在致辭中表示，「讀懂中國」是近年來國創會發揮民間智庫優勢，重點打造出來的國際傳播品牌。與外文出版社共同策劃出版的「讀懂中國」系列叢書，從2018年首發之日起，就成為海內外受眾了解中國的重要窗口。今天，聯合出版集團的加盟，讓「讀懂中國」叢書再結碩果，助力「讀懂中國」成為影響力更大、覆蓋面更廣、凝聚力更強、親和度更高的全球對話交流平台。

圖 | 外文出版社副社長賈秋雅致辭

外文出版社副社長賈秋雅在致辭中表示，「讀懂中國」叢書多維度解讀處在深刻歷史變革和偉大復興進程中的新時代中國，對中國的歷史文化、經濟發展、政治體制、社會民生等進行多角度分析呈現，說明國際社會更好地認識中國、感知中國。外文社將以叢書中文繁體版合作為契機，與聯合出版集團、香港三聯書店建立廣泛密切的合作，立足互補優勢、堅持共贏目標，通過香港這一國際文化交流的窗口，將「讀懂中國」叢書推向更廣泛的平台。

圖 | 簽約儀式

在李濟平先生、賈秋雅先生、和平圖書總裁王君校先生及副總裁沈曉寧先生的見證下，葉佩珠女士與蔡莉莉女士、史小今女士就「讀懂中國」叢書中文繁體版簽署合作協定。

圖 | 「讀懂中國」叢書系列第一輯、第二輯

「讀懂中國」叢書自2016年策劃啟動以來，在中國外文局、國創會以及外文出版社的共同努力下，堅持主動對外講好中國故事，匯聚起鄭必堅、王蒙、李君如、徐偉新、陳晉、解振華、白春禮、葉小文、福田康夫、河野洋平、馬達羅等一大批享譽中外的專家學者，目前已出版兩輯41種100餘冊，用中英德西阿日韓等多種語言持續向世界介紹中國，為幫助全球讀者和國際社會讀懂新時代中國的發展進步提供了權威、立體、豐富的國情解讀讀本，國際版權輸出和海外落地範圍持續擴大，受到海內外各界廣泛好評。