「文化傳承與現代出版」研討會在香港舉行- 大数跨境

联合出版集团

2024-12-25

12月10日，為慶祝在港經營110周年，香港商務印書館舉行「文化傳承與現代出版」研討會。張信剛教授、何文匯教授、周佳榮教授、許子東教授、劉衛林教授、潘銘基教授、鄭寶鴻先生、紀文鳳女士等專家學者，聯合出版集團董事長傅偉中先生，集團前總裁、香港商務印書館前董事長陳萬雄博士，集團副董事長兼總裁李濟平先生，集團副總裁、香港商務印書館董事長李家駒博士，集團前副總裁羅志雄先生等集團領導出席活動，共同探討文化傳承與現代出版的關係，為香港商務下一個百年建言獻策。劉兆佳教授提交書面發言。研討會由香港商務印書館總經理兼總編輯毛永波先生主持，副總經理兼副總編輯杜辰女士、副總經理吳小燕女士與會。

圖 | 集團副總裁、香港商務印書館董事長李家駒博士

研討會在商務館歌《千丈之松》的歌聲中開始，播放110周年嘉賓寄語視頻集錦。之後，李家駒博士致辭。他回顧商務發展歷程表示，商務印書館作為首家現代民營出版社，是中國歷史最悠久的出版機構。香港商務印書館在110年間致力開啟民智慧、昌明教育，作為香港唯一一家經歷百年風雨仍然屹立不倒的文化企業，與香港風雨同路，並與讀者、作者、編者、譯者廣結善緣。

在分享環節，一眾嘉賓就商務印書館的歷史、現狀及未來發展，發表意見。

圖 | 集團前總裁、香港商務印書館前董事長陳萬雄博士

陳萬雄博士高度肯定商務印書館作為歷史最悠久出版機構的企業文化與企業精神，分享了香港商務堅守文化理想並隨時代發展而不斷創新的故事。他認為數碼化與人工智能既是出版業的挑戰也是機遇，出版媒體應該扮演文化最後的把關人。

圖 | 集團副董事長兼總裁李濟平先生

集團副董事長兼總裁李濟平先生發言指，北京商務印書館與香港商務印書館同宗同源，都充滿活力與創造力。他讚揚商務一直秉持高遠的文化理想，展現文化擔當與文化情懷，同時兼具成功的商業運作能力，在出版文化潮流與教育文化中持續發揮重要作用。

圖 | 集團前副總裁羅志雄先生

集團前副總裁羅志雄先生回憶了上世紀80年代香港商務攜《中國古代服飾研究》參加法蘭克福書展，最先向世界推介中華文化的出版往事。他提出通過系統性、深度化的出版策略，推廣中國文化，以增強出版物的文化內涵與市場價值。

圖 | 張信剛教授

張信剛教授從全球文化視角出發，強調漢字文化相對拼音文化，在世界上的獨特價值。他認為出版業並非夕陽產業，而是文明的重要載體與橋樑，應當在古今文化傳承與中西文化交流中發揮重要的紐帶作用。

圖 | 何文匯教授

何文匯教授表示：傳統文化是現代出版的好材料，現代出版是文化傳承的好工具。他提出，必須善用現代科技、網絡化和數字化，提升出版影響力，以及吸引青年讀者，增強傳播能力，推動文化教育。

圖 | 周佳榮教授

周佳榮教授回憶與書結緣的往事，他提倡實體書與電子書共存，呼籲出版界堅守和傳承文化，善於發掘歷史上的寶藏經典，在創新選題的同時，善用重印書資源，致力成為香港文化的引領者。

圖 | 許子東教授

許子東教授探討學術出版與學校教育的關係，強調教材出版對大學的重要性。他認為出版困境多為表象問題，提議通過出版名家名著助力學術傳承，提升學術影響力。他還強調出版應力求兼顧學術需求與市場需求。

圖 | 劉衛林教授

劉衛林教授強調出版事業的教育使命，他高度評價香港商務印書館秉承優良傳統，持續創新，致力弘揚中國傳統文化和本地特色文化，如舉辦粵語及詩詞創作比賽。他提及應發展多元化出版，多與文教機構合作推動文化發展。

圖 | 潘銘基教授

潘銘基教授特別關注出版行業面對「青年人不買書」這一挑戰的應變能力，強調出版配套的重要性，提出打造香港教育品牌的構想，建議出版與大學更緊密合作，促進學術研究成果的出版與推廣。

圖 | 鄭寶鴻先生

鄭寶鴻先生分享了人生中與商務跨越幾十年的緣分，他肯定商務作為香港百年企業所取得的成就，寄語香港商務印書館說好香港與內地的故事，繼續發揚光大出版事業，為文化發展做出更大貢獻。

圖 | 紀文鳳女士

紀文鳳女士強調在流量時代下重塑出版文化的重要性，提出通過文創產業、讀書會及作家交流活動，吸引更多讀者與創作者參與，並以愛書人、讀書人的身份，倡導因時而變，重建閱讀新風氣。

劉兆佳教授雖因事未能到場，但提交書面發言，表達出版事業對傳承中華文化、推廣國民教育的重要性，特別肯定香港商務印書館的貢獻。他還特別指出粵港澳大灣區主題出版，對促進香港融入國家發展大局具有重要意義。

圖 | 集團董事長傅偉中先生

最後，傅偉中董事長總結發言。他感謝各位專家學者的寶貴建議，並分享了自己與商務印書館的淵源與故事。他寄語商務印書館葆有「全球視野、世界格局、中國氣派、香港特色」，秉持「在路上、在現場、在遠方」的出版理念，肩負文化機構的責任和使命，做好傳承與創新，圍繞出版做出版、跳出出版做出版。

出版業不僅是文化傳承的重要工具，也是連接教育與社會的關鍵橋樑。在科技迅速發展的時代，出版業的深度化與多元化將為行業注入持續動力。站在110年的歷史基石上，香港商務印書館正以嶄新的姿態迎接出版業的未來挑戰，矢志發揮「與時俱進，創新領先」的商務精神，積極探索出版+的發展路徑，繼續為文化傳承與創新發展貢獻力量。