
宁浩一共买过两个IP,一部《余震》,一部《乡村教师》。
《余震》后来被冯小刚拍成了电影《唐山大地震》,《乡村教师》宁浩自己用了10年时间拍成了《疯狂的外星人》,黄渤、沈腾领衔主演。
正月十五前一天,影片票房突破20亿元,成了宁浩导演电影里票房最高的一部。然而,采访中的宁浩刻意回避票房话题,他有点儿纳闷儿,“大家怎么都在谈票房?都在谈怎么拍票房会高?”他觉得,这是赤裸裸的“对创作的干扰”,特别没劲!

宁浩
2009年,买下《乡村教师》电影改编权的宁浩30出头,那些年,他带着一帮人拍电影,感觉就“跟做游戏一样”,特别开心。10年后,宁浩回首《疯狂的外星人》的创作历程,他的总结却成了“特别痛苦”。他不明白,拍电影怎么就变成了“产品管理”?创作空间怎么就被压缩得越来越少?似乎是为了跟“标准流程”抗衡,宁浩遣散了已经进组的预览团队,他说,“我就是不想拍这种爆米花电影”。
宁浩的坚持,让他看起来不再是个商业片导演,他会因为迟迟找不到小说改编方向备受煎熬,会因为编剧几次交出的剧本“太像好莱坞”而难抑愤怒,他为了让国外特效团队理解中国情感心力交瘁。他更喜欢谈作品内核、价值,他喜欢原著文体上的荒诞性,也被小说里使用乡土文化对抗宇宙先进文明的创意所吸引,最终,他把改编落脚于中国文化,因为在他看来,这两者“本质上是一件事”。他打算用中国的叙事方式讲一个带有中国独特性的故事,他给自己定了个目标:“这电影拍出来,好莱坞没法翻拍”。

电影结尾,黄渤扮演的驯兽师用一根香蕉“打败”外星人拯救地球的设计荒诞无比又令人忍俊不禁。在宁浩看来,荒诞主义是一面镜子,就是让人类看看我们的自大和荒谬。
影评人评价《疯狂的外星人》是一部“作者电影”。
宁浩说,我同意。
买过两个IP
一个拍了《唐山大地震》
一个拍了《疯狂的外星人》
►《中国电影报》:据说您9年前就买了刘慈欣的小说版权?
► 宁浩:2009年《无人区》拍完之后,我就开始琢磨接下来拍什么。当时,《电影世界》的编辑尚可说,有这么一部小说。我看完之后,觉得很有意思,就和公司说先买版权。以前我没买过版权,我一共买过两个IP版权,一个是电影《唐山大地震》的原著小说《余震》,另一个就是《乡村教师》。
►《中国电影报》:为什么电影2017年才开拍?
► 宁浩:我拍《黄金大劫案》之前,已经在筹备《疯狂的外星人》了,当时没有马上动手,因为总找不到方向。我希望见一下刘慈欣。
►《中国电影报》:找不到改编方向?
► 宁浩:《乡村教师》的故事很抽象,都是大概念,需要给他补人物进去,当时我找不到补什么,如果直接说故事,也不太满足,我希望电影拍出来有特点。
►《中国电影报》:刘慈欣的那么多小说里,怎么就看中了《乡村教师》?
► 宁浩:刘慈欣的小说写得特别好,我也看过《三体》,但是版权当时已经卖了,后来我提议做他的版权代理,希望有靠谱的公司把小说搬上大银幕。《乡村教师》的版权一直在我手里,这小说给我的感觉就像是“孩子王”掉进了“星球大战”,两种类型的冲突,有点儿《杀出黎明》的感觉。
►《中国电影报》:也就是说,原作本身的荒诞性让您产生了共鸣?
► 宁浩:《乡村教师》文体上的荒诞性比较足,我一直觉得,荒诞的东西比较特别。我对艺术的看法是,艺术在于个性,得有自己的独特性,要是没特点,大家就都一样了,艺术要是都一样了,多没意思。
►《中国电影报》:所以,影评人把《疯狂的外星人》归类为“作者电影”,您是认同的?
► 宁浩:我同意。所谓“作者电影”,就是有自己独立的态度。

►《中国电影报》:您在《疯狂的外星人》中,最想表明的是什么态度?
► 宁浩:对《疯狂的外星人》,我当时提出的目标就是“这电影拍出来,好莱坞没法翻拍”。也就是说,美学上,你得保持自己的个性,举个例子,唐诗优美,但没办法翻译。
►《中国电影报》:电影上映前,编剧孙小杭在一个电影沙龙上坦言,《疯狂的外星人》剧本写作是一个漫长而痛苦的过程,期间,为了减压,写了《心花路放》。后来又有报道说,《疯狂的外星人》“写残”了好几个编剧。为什么这部戏的剧本会写得这么难?
► 宁浩:一直以来,大家脑子里的科幻电影只有好莱坞,容易被好莱坞的套路套住。而好莱坞电影都是概念,就容易用概念套概念。最开始编剧写出来的版本,有点儿好莱坞,但我就是不想“像好莱坞”。
好莱坞的叙事体带有意识形态,讲故事本身的技巧和不同的文化叠加,一定会产生不同的故事。就像《少年派》,要是把派换成一个中国小孩儿,你说他能举起榔头不砸下去吗?不砸就不是中国小孩儿了,中国传颂的是“武松打虎”。但如果砸下去,故事就会发生转向,就变成了老虎与人的斗争。特定的民族性会发展为特定的故事走向。我想讲一个带有中国独特性的故事。

►《中国电影报》:其实,真正难的是找到表达这种独特性的叙事方法吧?
► 宁浩:确实是。要找到一个特别的叙事方法。比如中国的杂耍文化、酒文化,光找到门不行,还要知道故事接下来的走向。
在找故事独特性的时候发现,军事、科技领域我不太懂,但中国文化绝对是可以自信的,我们有5000年文化。《乡村教师》的内核也有一种用乡土文化对宇宙先进文明的荒诞,这就是最有价值的。
我对原著唯一不满足的是用“牛顿三定律”拯救了世界,为什么一定是“牛顿三定律”呢?怎么就不能是中国人发现的什么定理呢?作为小说,刘慈欣在意的是科学性,我们的改编落在了中国文化上,本质上是一件事。
►《中国电影报》:创作剧本的时候,考虑过保留原著人物吗?
► 宁浩:没有。就是要他的荒诞性,比如结尾黄渤用香蕉打败外星人,就是荒诞性的体现。
►《中国电影报》:看到这个结尾,总感觉您有话要说,是想表达什么?
► 宁浩:荒诞主义是一面镜子,它本身不解决问题,就是让你看看世界是什么样子,我们是什么样子。看看我们是不是很自大、很荒谬。
►《中国电影报》:为什么对世界如此悲观?
► 宁浩:这个世界很值得乐观吗?人类是没有意义的存在,没有太大的价值。人类是智慧产生的1.0版,是过渡产品,很快就会被淘汰。你看,恐龙生存了一两亿年,而人类不过百万年。人类无需自大,以目前的加速度看,很快就会消失。人类这种生物介质非常临时,最终会被能量体的东西替代。我不对意义抱有太大的信念,“凑合活下去”吧。
►《中国电影报》:电影的笑点大多集中在“小外星人”身上,而非黄渤和沈腾身上,这一点还比较意外。
► 宁浩:是搭起来的,他们三个搭起来才有笑点。
►《中国电影报》:做这个外星人的时候,听说跟外国公司沟通非常麻烦?
► 宁浩:和不同文化的人沟通,他们只能理解逻辑,情绪上特别难沟通。
比如表现猴子像泼妇一样的状态,老外特别不理解,这种情绪在他们那没有。我给他们讲泼妇什么状态,找视频给他们看,他们惊呆了说,“她怎么了?”他们的世界相对简单,在他们的文化系统中,发牢骚只有“MyGod”,到不了癫狂的程度。
比如我说,外星人吃火锅时候的情绪,要“笑里藏刀”,表面上并没有很大的情绪起伏,但眼神里有威胁。但他们的理解,要么只有威胁,要么只有平静,很难拿捏到“笑里藏刀”的部分。
这些都是东方文明特有的。所以做小外星人的时候,不断模拟、测试,哪怕是眼睛大小、每个细微的表情,都要指导得很细致。

►《中国电影报》:为什么遣散了前期特效团队?
► 宁浩:我只是撤销了预览团队,预览团队就是做分镜头和模拟效果的,我不想拍“爆米花”电影,不想拍这种流程的电影。预览团队规定了镜头,导演就指导演员演戏,镜头由预览团队来敲定,我觉得,这样不行。工业与创作之间是有冲突的,传统方法能最大保障导演控制整个镜头语言的核心,电影最重要的还是镜头语言。
►《中国电影报》:感觉您不像个商业片导演了。
► 宁浩:我从来都不是商业片导演。
►《中国电影报》:怎么看现在大家对影片的评价?
► 宁浩:好与不好其实不是别人说的,我也没有这方面的压力,对我来说,这是一部好电影。
►《中国电影报》:拍《疯狂的外星人》时,考虑过票房吗?
► 宁浩:没有。我觉得制作压力很大,票房压力没太多。

►《中国电影报》:您团队的人说,您是一个“严肃而痛苦的导演”,进入创作状态就会“郁郁寡欢”,是真的吗?
► 宁浩:对。现在给创作留的空间越来越少,大多电影是产品管理,不是从创作人的视角拍一个东西。
拍《疯狂的外星人》的过程,我特别痛苦。就像你刚才说的,会有票房,会有很多别的诉求,这个行业确实发生了很大变化。以前,我们拍《疯狂的石头》,都是一帮理想主义者,大家很热情,像做游戏一样。现在各个部门好像都在赶,赶紧拍完,因为后面还有“别的活儿”。大家都在谈,怎么拍票房会高,我觉得,这是对创作的干扰。创作这件事,现在挺没劲的。
►《中国电影报》:那以后还拍电影吗?
► 宁浩:除了一部庆祝新中国70周年的短片,短期内不会有其他导演作品。生命有很多体验,不能都交给电影,未来,我想把更多把时间留给自己。

1、西游记
黄渤饰演的角色是一个在世界公园里耍猴戏的,养了一只叫欢欢的猴子。猴戏舞台的背景是观众所熟知的花果山水帘洞,道具的正中央还立着五指山,这套布景说的正是《西游记》,而黄渤向观众们讲述的故事也是“西游记”的故事。

实际上,宁浩借用《西游记》的故事背景也有一定的暗示作用,因为这部电影就是在向“国粹”致敬,猴戏是“国粹”,《西游记》同样是。
看来“爱国主义”的表达未必要通过类似《战狼2》、《流浪地球》那种“枪战”、“掠夺”等大场面,宁浩导演的爱国表达反而含蓄得让观众舒服。
2、E.T.
《疯狂的外星人》中“外星人”奇卡的造型是借鉴斯皮尔伯格的电影《E.T.》中外星人的造型,皮肤的纹路都几乎完美复制,只不过这部电影中的外星人是年轻版的E.T.

3、特工
外星人丢失,美国特工肩负起寻找外星人的重任,有种007的既视感

4、贾樟柯《世界》
沈腾、黄渤的工作地点是在世界公园里,这是在致敬贾樟柯2004年的电影《世界》,那部电影讲述的就是几个农村人在世界公园里的工作和生活,两部电影中公园的布景几乎一致。

也正是世界公园这个特殊的地点,才把美国特工耍得团团转,为影片制造了不少笑料。
5、孙悟空
外星人奇卡的脑袋上有一个类似孙悟空头上的金箍一样的东西,不仅能照相,还能感应能量,只要奇卡戴上这个“金箍”就无敌,如果摘了“金箍”就和普通的猴子没什么区别。这也是在致敬《西游记》。

6、紧箍咒
宁浩的脑洞还是非常大的,有了“金箍”就必然有“紧箍咒”,但是这部电影里的紧箍咒不是如来佛祖念经,而是“铜锣”、“猴戏音乐”还有“皮鞭”。

原来是因为猴子欢欢戴上了这个“金箍”,然后奇卡附身到了欢欢的身上,所以欢欢拥有了两种记忆,本质上还是个猴子,所以当听到猴戏的音乐、铜锣的声音还有皮鞭时,会做出本能反应,一听到这些就现出原形,达到了“紧箍咒”的效果。

7、《邪不压正》
片中黄渤调侃了姜文的电影《邪不压正》,他希望做出“猴子骑车在天上飞,后面一条龙在追”的效果,类比了《邪不压正》里彭于晏光屁股在屋顶跑的画面。

8、中国功夫
“驯化”外星人的时候,黄渤让外星人练功,电视里播放着中国武术的画面,北京音乐是屠洪刚的《中国功夫》。宁浩借此又宣传了中国武术,这也是“国粹”!


9、难忘今宵
外星人奇卡的到来给沈腾和黄渤带来了商机,沈腾于是假唱春晚名曲《难忘今宵》。这部电影是春节档,用《难忘今宵》颇有寓意。

10、春晚
在电影《疯狂的外星人》中有这样一句台词:“你能上春晚啊?”(大致意思就是你行你上吧……具体记不清了,原谅我老年人)

总之,cue到了春晚,而沈腾是凭借着春晚小品里郝建这个角色一炮而红的,黄渤也在2019年春晚里演唱了歌曲《最好的舞台》,看来宁浩这次又是寓意颇深。
11、达尔文进化论
美国特工好不容易找到了黄渤和沈腾,但是此时的奇卡已经泡在了酒里,为了蒙混过关,黄渤急中生智地让欢欢穿上了皮卡的衣服,并且把欢欢腿上和胳膊上的毛剃掉了。
这也让美国人以为外星人就是长得像个猴子,特工约翰还吐槽了达尔文的进化论。

12、经典港片
当特工找到沈腾和黄渤的时候,特工团队里只有一位黑人会说中文,但却一张口全是粤语,沈腾一句没听懂。

这也是宁浩的一种讽刺,因为香港台湾好多移民去美国的,所有在美国唐人街看到的汉字大多是繁体字,中餐馆大多是粤菜馆,驻扎在美国的中国人也大多是说粤语的人,因此美国人误以为粤语就是中文普通话也情有可原。
更好玩的是,奇卡在读取中国人的语言后,说话也带着香港口音,并且台词中有很多经典港片的回顾。

13、醉拳
在影片结尾,泡在酒里很长时间的奇卡已经彻底醉了,电视里播放着李小龙的醉拳,奇卡也模仿着打了几招醉拳后,登上飞船离开。又是“国粹”的宣传,而且宣传得不露声色。

14、《战狼2》
沈腾在片中有一句台词,“犯我星球者,虽远必诛”,这是在致敬《战狼2》里的台词,“犯我中华者,虽远必诛。”

15、《流浪地球》
“毁灭吧,地球给你了,你看着办吧!”这也是沈腾的台词,实际上是在cue最近与该片同步热映,但票房却远超《疯狂的外星人》好几倍的《流浪地球》。
16、徐峥
《疯狂的外星人》是由黄渤、沈腾和徐峥共同主演的,那么只看到了黄渤和沈腾,徐峥呢?实际上,徐峥就是奇卡的扮演者,奇卡的表情动作都是徐峥自己做出来的。
在影片结尾,徐峥以“金主爸爸”的身份出现,才在影片中有了一次露脸的表演。

来源:中国电影报
(图片源于网络,版权归原作者所有)
-------------END-------------


