受社会大趋势影响，企业对商标的要求也越来越高，为了适应商标国际化，很多企业会注册应为商标，但是英文商标不能简单、机械的参考翻译软件或者是养胃词典，应该适应大众口语的使用习惯，并采纳其含义。需要提前注册国际商标，防止国外抢注。
以下就有一则案例，厦门企业进入韩国，发现商标被抢注，半年时间夺回商标。
正准备进入韩国市场，不料商标在韩国已被抢注。近日，中国继电器行业的龙头老大厦门宏发，经过半年的努力，夺回了在韩国被恶意抢注的商标，并成功在韩国进行了商标注册。
据悉，厦门宏发1984年创立于集美，“宏发”作为公司的字号与产品标志一直使用至今。2004年，厦门宏发准备进入韩国市场时，却发现自己的商标已经被抢注，因而宏发的产品只能打着其他产品的旗号在韩国销售。
通常商标一旦在国际上被抢注，企业只有两种选择：不夺回来，可能无法进入或被迫退出现有市场，夺回来，则要耗费很多时间和金钱。在对专业律师进行咨询后，2007年，厦门宏发认定，自己的商标是被恶意抢注的。因为韩国的宏发商标2004年注册后，到2007年的3年时间里，从来没有使用过。按照相关法律法规，商标注册后3年未使用，可以予以撤销。
宏发抓住这一点，再搜集自己在马德里、欧盟注册的国际商标，以及在境外各大媒体和著名展会发布的广告材料，以证明厦门宏发在国内外的知名度与影响力，并向韩国知识产权局提出韩国宏发应无效撤销的请求。
经过半年的时间，厦门宏发收到了韩国知识产权局的裁决书，裁决书标明：“被申请商标与宏发商标构成近似商标，如果两个商标同时出现在韩国市场或其他市场上，容易造成消费者混淆或误认，损害厦门宏发的利益”。因此，韩国知识产权局裁定对被申请商标予以无效撤销，厦门宏发终于夺回了在韩国的商标注册权，并于今年在韩国成功注册了商标，正式打开了企业产品在韩国的销路。
提醒
进入国外市场 最好提前进行国际商标注册
据了解，厦门宏发这次的“商标战”，仅花了半年时间以及万把元的代理费和申请费。记者在采访时，厦门宏发透露了他们成功的秘诀，以供厦门企业参考：进入市场之前先要在该国注册，并争取早日注册国际商标，同时在境外媒体发布广告、参加展会等要保留证据，在商标被侵权时这些证据对夺回商标很有用。
卓一知识产权是一家大型综合性知识产权服务机构，自成立以来在知识产权领域服务大量客户，赢得客户一致好评，树立了坚实口碑。 卓一知识产权代理有限公司拥有专业强大的知识产权服务团队，由商标代理人、专利代理人、专利工程师、知识产权律师、知识产权管理咨询师、知识产权顾问等超过500余人组成，致力于解决客户知识产权问题，为客户提供有关商标、专利、版权等一站式知识产权整合服务。欢迎登陆卓一知识产权网站：http://www.zhuoyitm.com
二十四小时服务电话：400-8719-055。