上有高堂，下有稚子。一家虽然只有四口，生活的年龄层范围却涵盖了老中青三代，为了让幼儿玩耍时减少碰撞受伤，照顾到老人家安全，森境+王俊宏设计 以大量弧线作为空间延展时的语彙，去掉牆面和转角的锐利直角，以优雅弧线贯穿壁面和柜体，像是一首充满著古典气息的圆舞曲。
Above there is a high court, below there is a child. A while only four, the age range of it covers the three generations of bring together in order to let the children play reduce collision injury, take care of elderly security, sen + jun-hong wang design With a large number of arc as a spatial extension of vocabulary, get rid of metope and sharp Angle of corner, with elegant arc through the wall and cabinet put oneself in another's position, like a waltz is filled with classic breath.
为守护住家隐私，将私人空间集中，自成一区，中央位置因为屋主时有宴客需求，另规划了茶厅，舒缓客厅的容纳量，让宾客有两个区域可放鬆閒谈，用餐时再回归到餐厅，餐桌则选用圆桌来象徵和气团圆，呼应圆融设计理念。
In order to protect the privacy of the home, the private space is concentrated and formed into an area of its own, the central location because the owner has the needs of banquets, and the planning of a teahouse to ease the capacity of the living room, so that the guests can have two areas to relax and chat, and then return to the dining room, the table is chosen to symbolize harmony and reunion, echoing the design concept of harmony.
Q：设计此案时，最让你难忘的体验？
因为屋主有宴客需求，且上海当地宴客文化通常会有一个茶厅场所存在，来当作餐厅和客厅间过渡。让家宴时除了客厅，多个空间可以边交谈边喝点东西，成为客厅之外的公众场域。所以这个案子裡，我们也有规划茶厅。
Q: What was your most unforgettable experience when designing this case?
Because the owner has the demand for banquet, and the local banquet culture in Shanghai usually has a teahouse, which serves as the transition between the dining room and the living room. Besides the sitting room, many Spaces can drink something while talking, making the public field outside the sitting room. So in this case, we also have a planned tea room.
Q：设计阶段到最后完工，是否有跟预想不同之处？
本案取名“圆融”，“圆”是空间裡很常出现的造型，因应屋主时常在家宴客，餐厅选择圆桌，就连客厅家具的挑选，也是以一种围和感方式，挑选线条简练的家具形体。因为每一件家具品牌都有自己的精神文化，我们会依据品牌特性筛选合适空间的品项。
Q: Were there any differences between the design phase and the final completion?
This case is named "round and harmonious", "round" is the modelling that very often appears in the space, according to house advocate often fete at home, dining-room chooses round table, connect the choice of sitting room furniture, also be with a kind of surround and feeling way, choose the furniture form with concise line. Because each furniture brand has its own spiritual culture, we will select the appropriate space items according to the brand characteristics.
个案基本资料
上海 / 电梯大楼 / 室内 110 坪 / 格局 3 房 3 厅 2 卫 / 居住人数 3 大 1 小
Basic Case Information
Shanghai/Elevator building/indoor 110 pm. / layout 3 rooms, 3 living rooms, 2 bathrooms / 3 large and 1 small residents
< 屋主需求 >
* 可满足宴客习惯
* 收纳需要很充足
* 符合长者和幼童活动
< 各别空间 >
1. 玄关设计：
从一入门，即可看到弧状牆面铺陈整个走道，像一道自然扭曲的纹路作为动线指引。两侧牆面也内嵌著柜体，以黑色铁件承接展示物品，也让米色壁面延续的玄关通道，视觉拥有立体感。
< Homeowner needs >
* Can meet the banquet habits
* Storage needs to be adequate
* Suitable for elderly and young children activities
< Separate space >
1. Entrance design:
From an entrance, you can see the arc of the wall spread the entire corridor, like a natural twisted grain as a moving line guide. Both sides metope also is embedded inside cabinet body, undertake to show article with black iron, also let the porch passage of creaminess wall face continuance, the vision has stereo feeling.
壁面虽以米色为主，一端是线板装饰古典壁面，另一端则是灰米色大理石牆面，两端在色泽上互相呼应，但材质一暖一冷，再以黑色地面带出视觉在冷冽中保有温度。
Although mural is given priority to with cream-colored, one end is line board adornment classic mural, the other end is metope of grey cream-colored marble, both ends are on colour and lustre echo each other, but material is qualitative one warm one cold, take a vision to be in with black ground again cold in keep temperature.
2. 客厅设计：
由于屋主常有宴客活动，特别为客厅规划较大坪数，随时可承接多人聚会，沙发座椅配置也以低矮 L型长条大沙发为主，拼接米白色和黑色家饰，茶几也选圆状，让宴客时人群在走动时宽敞无阻碍。
2. Living room design:
Because the owner of the house often banquets, especially for the living room planning larger ping number, can undertake many parties at any time, the sofa seat configuration is also given priority to by low L-shaped long large sofa, splicing rice white and black home decoration, tea table is also chosen round, so that the crowd at the banquet when moving spacious without obstruction.
为加强舒适度，铺上超大黑白色条纹地毯，另摆上两张皮革单椅，略带枫叶色泽的单椅，让稳重色系的客厅不显单调，多了分生气。
To strengthen easy, carpet of stripe of super black white on the shop, place two pieces of leather sheet chair on another, take the sheet chair of maple leaf colour and lustre slightly, the sitting room that lets sedate color fastens does not show drab, much cent angry.
客厅採光极佳，为了不辜负这片美好，选择白色百页扇覆盖一整面窗，让光源毫无保留引入室内，充斥著温暖日光。同步于窗边配置大理石低矮平台，像一条界线来界定空间机能，增强层次感。
The living room has excellent daylighting. In order to live up to this beauty, white hundred-leaf fans are selected to cover the whole window, so that the light source is introduced into the room without reservation and filled with warm sunlight. At the same time, the low marble platform is configured at the window side, which is like a boundary to define the space function and enhance the sense of hierarchy.
客厅在规划上，希望呈现让人放鬆的感觉，不刻意做传统电视柜，电视也是选择最新科技的升降电视，取代旧有电视牆习惯，让电视自然地融入角落，不再成为主角。
The sitting room is on the program, the hope presents the feeling that lets a person relax, do not do traditional TV ark painstakingly, TV also is the lift TV that chooses newest science and technology, replace old TV wall habit, let TV blend in a corner naturally, become leading role no longer.
3. 餐厅设计：
看似开放设计和客厅相通，但还是以一道开了门的壁面做为区隔，让两处在游走时多一个通道，在开放中保有独立区域感，也让屋主宴客时，宾客可以方便的穿梭在两处。
3. Restaurant design:
It seems that the open design is connected with the living room, but it is still separated by a wall with an open door, so that the two people can have an extra channel when wandering, and maintain a sense of independent area in the open, and also allow the guests to easily shuttle between the two places when the host hosts a dinner.
大理石制作的餐桌，选用浅灰色食材，搭配带有弧状曲线的椅背餐椅，在围坐时能享有舒适的用餐感受。因为餐桌桌面较大，悬挂一盏网状珠串的吊灯勾勒细腻的优雅视觉，带出精緻感。
The marble-made dining table, with light gray ingredients, and the dining chair with arc curve back, can enjoy a comfortable dining experience when sitting around. Because mentable top is bigger, the droplight that suspension string of bead of a reticulate draws the outline of exquisite elegant vision, take a delicate feeling.
4. 书房设计：
书房作用主要让孩童未来求学，家教到家中教学时有个私密但父母又能观望的环境，除此之外父母也能在此办公或阅读。以灰米色大理石原石做隔间建材，层架搭配黑色铁件既区隔空间，镂空层架同时保持开放性。
4. Study design:
The function of the study room is mainly to let children study in the future. When tutors teach at home, there is a private environment that parents can watch and see. In addition, parents can also work in this office or read. With grey beige marble raw stone as compartment building materials, the layer frame is matched with black iron pieces, which separates the space and keeps the hollow layer frame open at the same time.
空间採狭长型设计，牆面延续灰米色大理石石材，搭配黑色背牆，牆面在转折处都磨成弧状，前后堆叠出空间视觉层次感。桌上上方悬挂颇有科技感的不规则弧状灯饰，让书房带著现代气息。
The space picks long and narrow design, metope continues grey cream-colored marble stone, tie-in black back wall, metope is ground into arc shape in turning place, around stack gives dimensional visual administrative levels feeling. The irregular arc lamp that upper part of desk is hanged to have science and technology feeling quite is acted the role of, let the study take contemporary breath.
5. 主卧设计：
主人的私领域位处室内角落，类似边间概念，所以有好採光且特地留了较大坪数，可安放著沙发桌椅，沙发背牆以黑色格栅搭配白色线板装饰牆面，塑造风格，夜晚想要享受安静片刻时，就能窝在这处小客厅。
5. Master bedroom design:
The private domain of host is in indoor corner, similar concept between the edge, so have good daylighting and specially left larger ping number, can put sofa desk and chair, sofa back wall decorates metope with black grille collocation white line board, model style, want to enjoy quiet moment at night, can nest is in this small sitting room.
小客厅和床铺间以斜 45 度镂空大理石格栅作为灵巧的视觉区隔，界定空间范畴但同时保有开放性。
The small living room and bed are cleverly separated by a 45-degree diagonal hollowedmarble grille that defines the space but at the same time remains open.
房间内铺上木地板，让场域保有温暖触感，床铺旁的窗边还放了张舒服的柔软躺椅，壁面妆点几何状挂饰，增添角落风采，偶尔窝在这裡放个懒也很享受。
Wooden floor is laid in the room to keep warm touch. A comfortable soft recliner is placed by the window next to the bed. Geometric hanging decorations are applied on the wall to add style to the corner.
< 总体空间 >
6. 收纳规划：
室内拥有百坪，但居住人数只有四人，收纳空间颇为充足。但因应屋主时常会在家裡举办活动，玄关处的柜体大部分都埋藏收纳机能，让宾客的杂物或是宴客需要的准备道具都有安放之处。卧房也都有规划大量橱柜来收纳日常物品。
6. Storage planning:
Indoor has 100 ping, but the number of living only four people, storage space is quite sufficient. But according to the owner of the house often held activities in the home, most of the cabinet body in the hallway are buried receiving function, so that guests' sundry or banquet needs to prepare props have a place. There are also plenty of cupboards in the bedrooms to store everyday items.
7. 动线规划：
室内格局是倒ㄇ状，为了将公私领域做更漂亮切割，入门的左方以公领域为主，偌大的客厅，餐厅和茶厅都集中在这，而家人间的主要私领域，集中于右侧。藉由动线安排，将场域使用机能做明显划分。
< General space >
7. Moving line planning:
Interior structure is inverted picture shape, to do more beautiful cutting between public and private, introduction of the left is given priority to with public areas, large living room, dining room and tea stall were focused on this, the family of major private sector, focused on the right side. By moving line arrangement, the use of the field function to do a clear division.
8. 色彩规划：
米色是主要空间色，穿插使用黑色和灰色大理石石材天然色泽，形塑出稳重宁静的氛围。
8. Color planning:
Beige is the main space color, interspersed with the use of black and gray marble stone natural color, shape a calm and quiet atmosphere.
9. 灯具规划：
以崁灯为主，打出明亮光源，搭配风格性明确的吊灯，像是餐桌或是茶厅桌灯，作为画龙点睛的视觉效果。
9. Lighting planning:
The Hallow lamp is used to create a bright light source, paired with a clear chandelier, such as a dining table or teahouse table lamp, as a finishing visual effect.
10. 建材挑选：
劳伦斯黑金大理石，古堡灰大理石，磁砖，深灰色哑光不锈钢，深灰色哑光烤漆凹凸版，米灰色哑光烤漆，蓝色烤漆板，灰玻，米色皮革。
10. Building materials selection:
Lawrence black gold marble, ancient castle grey marble, tile, dark grey matte stainless steel, dark grey matte paint concave and convex version, rice grey matte paint, blue paint board, grey bo, cream-colored leather.
想要提升自身的平面方案优化能力
请扫描下方二维码免费获取试听课程
让自己不要错过每一节精彩内容
