恰似一笔浓墨、一笔飞白，在轻重明暗之间，镶映著光影清晰空间脉络，以深褐木调落笔成诗，佐上温朴灰调晕染成画，依随格局的脉动弯折起伏，体现一份沉敛而自信的灵动氛围。
Just like a thick ink, a pen flying white, between the weight and shade, set reflected light and shadow clear space context, with deep brown wood tone into a poem, accompanied by gentle gray dizzy dyed into a painting, with the pattern of the pulsating bending ups and downs, reflecting a collect and confident smart atmosphere.
正是善于透过媒材阐述故事的 湜湜空间设计，从夫妻俩的心之所向开始起笔，凭藉全方位的周全思虑，依据生活实况调节空间细微，使家顺应本心而生，体现恰到好处的日常风味。
It is the space design that is good at illustrating the story through media materials. It starts from the heart of husband and wife, and adjusts the space fine according to the reality of life by all-round consideration, so that the home conforms to the heart and reflects the proper daily flavor.
Q：为何以「波弧」贯串全室？
「不是为了弧而弧，主要是看空间的合适度。」设计师表示，若从平面来看的话，基地本身是趋近 1/4 的圆扇形，在审视先天条件后，以圆弧当作串连媒介，依随著格局脉络起伏波动，隐性牵动弧形带状窗、温和化开横樑突兀，同步收齐畸零转角、抚平直角锐利，使收纳机能隐没边界，凭藉柔软波弧牵引场域关係，也撑开敞阔无拘的视野。
Q: Why does "wave arc" run through the whole room?
"Not for arc's sake, but for space's suitability." Stylist says, if from the plane, base itself is reaching a quarter circle fan, after examining congenital conditions, with circular arc as a string, follow the pattern of the thread rolling, recessive affects arc strip window, moderate open beam abrupt, collect synchronous abnormal 0 Angle, smoothing sharp Angle, make the receive function subduction boundary, The soft wave arc draws the field relationship, and also opens up the field of vision.
Q：本案的格局调整？如何定调建材与色彩？
本案属于半毛胚屋，厨卫的水电管线已设定好，鑑于既有佈局无须调移，于是将公领域汇聚于中央，再依据窗位分配三间卧室，搭配波弧流畅接轨各场域，敞开生活尺度、穿引微风日光，使空间彼此分而不离。
Q: The pattern adjustment of this case? How to adjust building materials and color?
This case belongs to the semi-wool blank house, the water and electricity pipeline of kitchen and bathroom has been set, in view of the existing layout need not be adjusted, so the public domain is brought together in the center, and then according to the window, three bedrooms are allocated, with wave arc smoothly connected to each field, open life scale, wear breeze and sunlight, so that the space is divided and inseparable from each other.
与此同时，深知夫妻俩倾心于深褐木色与灰调，因此仔细严选建材种类，凭藉雾濛清亮、粗犷细腻的原生本质，在深浅浓淡之间，使相似色调体现细微差异，调配出沉而不闷的情境氛围。
At the same time, I know that the couple are enamoured with dark brown wood and gray tone, so I carefully select the types of building materials, relying on the original nature of fog and clear, rough and delicate, between light and dark, make the similar colors reflect subtle differences, and mix a heavy but not stuffy atmosphere.
个案基本资料
桃园 / 新成屋 / 电梯大楼 / 坪数 38 坪 / 格局 3 房 2 厅 3 卫 / 居住人数 2 大 1 小 1 猫 1 犬
Basic Case Information
Taoyuan/new apartments/elevator building / 38 flats/layout 3 rooms 2 halls 3 bathrooms/number of residents 2 big 1 small 1 cat 1 dog
< 需求 >
・指定开放式设计
・将收纳机能隐藏无形
・配置三房格局，儿童房可暂时留空
・饲养宠物缘故，公领域以无缝地坪为主
< demand >
· Specify open design
· The storage function is hidden invisible
· Three-room layout, children's room can be temporarily left empty
· For pets' sake, the public domain is dominated by seamless floor
< 各别空间 >
1. 玄关设计：
家的起点，以无缝涂料漫流温朴气息，相伴著饱满弧度揭开序幕，佐上一道茶镜平衡冷冽灰调、轻柔接轨深褐木色的自然调性，映出了敞阔玄关尺度，也使空间色温冷暖适切。
< Separate space >
1. Entrance design:
The starting point of the home, with seamless coating diffuse wensimplicity breath, accompanied by full radian opened prelude, with a tea mirror balance cool gray tone, gentle line deep brown wood color of the natural tone, reflected open wide porch scale, also make space color temperature.
看似极简纯粹的画面，实则深藏著一间独立储藏室，凭藉弧线消弭量感，使收纳机能隐没无形，当返家时，即能将生活备品、行李箱或未来婴儿车随手归放，使尘灰止步、不沾染室内分毫。
The seemingly simple and pure picture is actually hidden in an independent storage room, which makes the storage function invisible by eliminating the sense of quantity with the arc. When you return home, you can put the spare goods, luggage or future baby carriage conveniently, so that the dust stops and does not stain the room at all.
2. 客厅设计：
一弯波弧轻柔划开，依附著格局轮廓蔓延舒展，以婉转曲度抚平锐角、柔软空间身段，隐性牵起公领域的相依关係，亦细腻吻合扇形窗的开敞角度，恰如一方浑然天成的幽然境地。
2. Living room design:
A curved wave arc is gently drawn out, spreading and stretching along with the outline of the pattern, smoothing the acute Angle and soft spatial figure with a gentle twist, recessive leading the interdependent relationship of the public domain, and also delicately matching the open Angle of the fan-shaped window, just like the mysterious situation of one party being completely created by nature.
同步仔细深究格局的优劣情势，沿著天际抛掷一席优雅弧度，升沉之间，温柔包覆了横樑的突兀压迫，无形拉阔垂直轴线的高度，释出开阔无拘的生活腹地，使心境也随之敞朗明亮。
Synchronously carefully investigates the bad or bad situation of pattern, along the horizon throws a seat elegant radian, between rising and sinking, the abrupt oppression that gentleness covered beam, invisible pull wide vertical axis height, release the life hinterland that does not have hold to, make the mood also subsequently open lang is bright.
「空间尺度，是彼此相互影响的。」因此，设计师对于水平向度亦是严谨制定，在权衡客厅与主卧的关係后，透过数次验证与细微调整，精准拿捏走道、家具与观影的恰好距离，勾勒出循环流通的舒适尺度。
"Spatial scales affect each other." Accordingly, stylist also is rigorous to horizontal degree is made, after weighing sitting room and advocate lie, pass through several verification and fine adjustment, precisely hold the right distance of footpath, furniture and watch film, outline the comfortable scale that gives circulation.
细节上，深知夫妻俩倾心于简约主牆设计，于是减少複杂语彙，凭藉隐藏门收整影音机柜，使所及之处纯粹无杂，相映对向也裹藏著细腻心思。
In detail, we know that the couple are devoted to the simple main wall design, so we reduce the complex vocabulary, by hiding the door to collect the whole video and audio cabinet, so that the place we reach is pure without miscellaneous, and the delicate thoughts are also wrapped in each other.
知道两人平时会阅读原文书，採用开放格柜搭配活动层板，可依据书本调节高度，亦能自成一道书香光景；并体贴顾及猫咪的天生习性，将猫道向窗配置，使猫咪沐著日光、俯瞰城市，时刻环伺全室动静。
Knowing that they usually read the original documents, they adopt open cabinets with movable laminate, which can adjust the height according to the books, and can also form a scholarly scene by themselves; In consideration of the natural habits of cats, the cat path is configured to the window, so that cats can soak up the sun, overlook the city, and always watch the whole room.
3. 餐厅 / 厨房设计：
深褐木纹理氤氲蔓延，循序换上一席铁灰砌成餐边柜，使宠物用品妥善放置，也能温和衔接建商附设的厨具，成为开放空间的隐性界定，同步将檯面拓伸成Ｌ型中岛、细心裁定水槽方位，使二侧均能流畅用水。
3. Restaurant/Kitchen design:
Deep brown wood texture is dense and spreading, and a table of iron ash is built into the dining side cabinet step by step, so that pet supplies can be properly placed, but also can gently connect with the kitchen utensils attached by the builder, become the implicit definition of open space, synchronous extension of the table into an L-shaped island, carefully determine the sink location, so that both sides can smooth water.
不只方便喂养猫咪、烹调食物外，也是女主人莳花弄草的花艺境地，同时採用伸缩圆桌切合各种餐叙情境，开合之间，既能维持走道的循环流通，无论两人世界、亦或三五好友小聚，都能自在席坐絮说家常。
It is not only convenient for feeding cats and cooking food, but also for the hostess's planting flowers and grass. At the same time, the telescopic round table is used to meet various meal situations. Between opening and closing, the circulation of the aisle can be maintained.
4. 主卧室 / 衣物间设计：
一抹柔弧撑开了门幅，释放原本略显壅促的宽度，穿梭向前，以深沉木色围塑宁静气息，牵引著思绪缓缓沉淀，同步仔细调配寝室机能，以窗幅为界、以滑门为线，框定出属于女主人的梦想衣物间。
4. Master bedroom/clothing room design:
A soft arc opens the door, releasing the width that had been slightly hindering, and shuttles forward. With the quiet atmosphere of deep wood color, the thoughts are slowly precipitated, and the function of the bedroom is carefully adjusted synchronously. With the window frame as the boundary and the sliding door as the line, the clothes room belongs to the hostess's dream is framed.
凭藉开放式配置切合平时吊挂收纳的习惯，亦仔细编排抽屉比例，使衣饰配件各得其所，同步于窗户一侧镶佐全身镜，以水平滑动降低视觉干预、敞开日光漫游的路径，贴合日常使用情境。
4. Master bedroom/clothing room design:
By means of open configuration suit the habit of hanging and receiving at ordinary times, and carefully arrange the drawer proportion, so that clothing accessories are in the proper place, synchronous in the window side set with a whole body mirror, sliding horizontally to reduce visual intervention, open the path of daylight roaming, fit the daily use situation.
落定各项指定的机能后，细心察觉尚有一方馀裕可作运用，因而採用圆弧统整空间秩序，进一步包裹起专属男主人的衣物室，使夫妻俩各自拥有储衣空间，相伴而不相扰。
After settle each designated function, careful perceive still have one party surplus surplus to be able to make apply, use circular arc to unite whole dimensional order consequently, further wrap up the clothings room of exclusive male host, make husband and wife two have store clothes space severally, concomit and do not disturb each other.
5. 卫浴设计：
在与两人沟通讨论后，从门片的温白色调衍伸中性灰调，使内外之间协调连贯，收敛出沉而不重、暗而有光的卫浴情景，使沐浴时光伴著自然石纹理，漫晕一份自在舒压感受。
5. Bathroom design:
After communication and discussion with two people, from the warm white tone of the door to expand the neutral gray tone, so that the internal and external coordination coherence, convergence of heavy but not heavy, dark and light bathroom scene, so that the bath time accompanied by natural stone texture, diffuse halo a comfortable comfortable pressure feeling.
< 总体规划 >
6. 收纳规划：
圆弧，不只是将格局理顺，也润饰了各种零碎角落，透过细腻包覆完整空间表情，同时隐性拓增出诸多收纳空间，举例来说，于玄关以弧线拉出独立储藏室，也沿著柱体延伸出隐藏柜体。
< master plan >
6. Storage planning:
Circular arc, not just straighten out the pattern, also embellished all sorts of fragmentary corners, wrap complete dimensional expression through exquisite, at the same time recessive develop adds a lot of receive a space, for example, at porch with arc pull out independent storeroom, also along column body outspread give hide cabinet body.
私领域则分别配置二间衣物间，使男女主人的衣饰各得其所，并于主卫浴外侧设置一道高柜，专门放置洗漱用具与共用物品，根据各场域属性分配集中或分散的收纳形式，才能创造出真正符合习惯的拾取路径。
Private domain configures 2 clothings respectively, the clothes that makes host of men and women are put in their proper place, advocate a tall ark is installed outside wei yu, place appliance that wash gargle and common article technically, allocate according to each field domain attribute centralize or disperse receive a form, ability creates the pick up path that accords with habit truly.
7. 灯光设计：
鑑于夫妻俩对于光的敏感度较高，分别依据白日、夜晚调配光氛情境，採用嵌灯作为普照式光源，搭配间接照明映亮各角落，可依据不同时段决定适切亮度，同时沿著天花波弧镶埋 LED 灯条，以 L 型光带串起公领域，勾勒出清晰的空间表情，并採用 3000K 暖黄色温，烘映属于家的暖心温度。
7. Lighting design:
Given a couple of high light sensitivity, harmonic mixing light situation respectively on the basis of the day, night, using downlight as illuminant of type, collocation of indirect lighting lit up each corner, determine appropriate brightness according to the different period of time, at the same time along the smallpox wave arc embedded article LED lights, in L band string field, draw the outline of the spatial expression of clear, And 3000K warm yellow temperature, baking reflects the warm heart temperature belongs to the home.
8. 建材挑选：
超耐磨木地板、无缝地坪、美耐板、茶镜、实木贴皮、人造石、金属、水泥粉光
8. Building materials selection:
Super wear-resistant wood floor, seamless floor, beauty resistant board, tea mirror, solid wood veneer, artificial stone, metal, cement powder
9. 色彩计画：
以夫妻俩倾心的深色调当作主轴，以深褐木色、铅灰调佈染全室，凭藉轻浅浓淡的色度，使空间界于无形，梳理出隐性秩序，同步基于天花低点仅有 230 公分，挹注温白色相映深色立面，深浅之间，製造视线的缩放感受，从而温和释放垂直淨高尺度。
9. Color plan:
World of brunet attune to the couple as a main shaft, with deep brown color, lead ashes cloth dyeing, entire room with light pale shades of color, make the space between the invisible, tease out hidden order, low synchronization based on smallpox only 230 cm, white dark facade pump temperature, depth, make the line of sight of scaling, and moderate release vertical clearance dimension.
