一个胖胖脸蛋的4岁小女孩，她误以为摄影师手里的摄像机是武器，从而选择举起双手“投降”。
这张照片拍摄于叙利亚边境与土耳其交界处的Atmen难民营，照片中我们看到这个小女孩全身僵住了，清澈的大眼睛里写满了恐惧，她的双手高高举着，嘴唇也因为害怕而紧紧抿在一起。身后一片荒夷。
经过调查，土耳其媒体认为这是一个名叫Adi Hudea的孩子，她父亲死于2012年发生于叙利亚哈马省艾库贝尔(哈马附近的一个村庄)的一场杀戮事件，即惨绝人寰的艾库贝尔大屠杀，当时包括儿童和妇女在内的许多平民被效忠当局的武装分子和安全部队所杀害。之后这小女孩一直和她的母亲，以及另外三个兄弟姐妹一起生活在Atmen难民集中营。
这张照片是摄影记者萨厄尔于去年12月拍摄，当时这位摄影师正在同当地一个争取人权的无政府组织IHH工作，并走访了许多难民营。萨厄尔说：“我当时用的是长焦镜头，她以为那是把枪。后来我才意识到她当时很害怕，因为她紧咬嘴唇，还举起了双手。一般情况下孩子见到相机要么跑开，要么捂脸，要么微笑。”他说，“在孩子身上更容易看到他们所经历的不幸。”
前段时间，另一名摄影记者Nadia Abu Shaban在推特上发布了这张照片并留言“她以为他拿着的是一件武器，所以她投降了。”
