春节假期安全注意事项
Chinese New Year holiday safety precautions
为期待全体员工度过一个快乐、祥和、安全的春节，工业安全组(IST)敬请大关注以下安全事项：
To expect all staff with a happy, peaceful and safe New Year, Industrial Safety Team (IST) Please large following safety precautions:
预防工伤：
Prevention of injury:
1) 各生产岗位操作人员，要穿戴好劳动保护用品，严格遵守安全操作规程。
The production operator jobs, labor personal protection equipment to be dressed in strict compliance with safety procedures;
2) 生产现场各班组长要加强班组现场安全巡查，发现员工违章要及时纠正，发现安全隐患要及时上报处理。
The production site each group leaders to strengthen the team on-site safety inspections found violations must be promptly corrected, found safety problems should be promptly reported to the deal.
3) 员工注意自身劳逸结合，不酗酒，保证休息充足，以避免疲劳上班引发工伤事故。
All staff should care to their work and rest, no alcohol, to ensure adequate rest to avoid fatigue caused by work accidents.
4) 当班未使用完的化学品要及时归库，严禁酸类、碱类混放，易燃化学品要独立存放，化学药品添加和接触人员必须佩戴劳保用品，按操作规程作业。
The shift is not used chemicals to promptly return the library is prohibited acids, alkalis mix, flammable chemicals should be kept separate, and exposure to chemicals added personnel must wear PPE, follow the rules and operations.
防火：
Fire:
1) 在放假当天，各办公区域人员在最后离开办公场所时，必须将区域内的电器设备电源关闭，如：电脑、显示器、日光灯、饮水机、空调、打印/复印机及其它用电设备。
The day of the holiday, each regional office staff in the last to leave the office, electrical equipment must be turned off power in the region, such as: computers, monitors, fluorescent lights, drinking fountains, air conditioning, printer / copiers and other electrical equipment.
2) 宿舍内禁止使用高功率电器和明火，禁止乱搭乱拉电线，禁止存放烟花爆竹等易燃易爆品，出门时要关闭房间所有电器电源。
Dormitory prohibit the use of high-power electrical and fire, prohibit chaotic ride Luanla wires, prohibit storage of fireworks and other flammable materials, when you go to turn off all electrical power room.
3) 厂区内禁止未经许可的明火作业，如在假期施工过程中需要动火作业、密闭空间作业、登高作业的工程应提前向安全组申报并获得许可后方可进行作业。
The plant area prohibit unauthorized fire operations, such as in the construction process requires vacation hot work, confined space operations, engineering climbing operation should be declared to the security group and conducted only after obtaining permission.
4) 员工宿舍内禁止吸烟。
No smoking in dormitory.
5) 加强易燃化学品（如：酒精、天那水、氧化剂等）管理，做到定点存放、定员管理。
Strengthen flammable chemicals (such as alcohol, thinner, oxidants, etc.) management, and fixed storage, capacity management.
防交通事故：
Anti accident:
1) 横过马路时要走斑马线，遵守交通指挥信号，做到红灯停、绿灯行。
When crossing the zebra to comply with traffic control signals, the red light should stop, green line.
2) 在没有人行横道的路过马路，应先看左边，再看右边，在确认没有机动车通过时才可以穿越马路。
There is no crosswalk across the road, you should look left, look right and then make sure no vehicle can cross the road when passing.
3) 不要翻越道路中央的安全护栏和隔离墩，请走就近的天桥或地下通道。
Do not climb over the security fence and the middle of the road side of the road, please take the nearest overpass or underpass.
4) 驾车人员要做到“酒后不开车、开车不饮酒”。
Driving people to do, "do not drink and drive, driving do not drink."
防盗防抢：
Burglar snatches:
1) 外出游玩要结伴而行，不要带大量现金，不要跟陌生人搭讪。
Outings to go hand in hand, do not bring large amounts of cash, do not strike up a conversation with strangers.
2) 宿舍内请妥善保管好自己的贵重物品（如金银首饰、笔记本电脑、手机相机等），身份证不要与信用卡放在一起，出门时检查门窗是否关严。
The dormitory Please keep their valuables (such as gold and silver jewelry, laptops, cell phones cameras, etc.), ID and credit cards do not put together, to go and check the doors and windows are tightly closed.
3) 搭车时尽可能选用公交车，不要乘坐“黑的”或车上有乘人的的士（拼车）。
The choice of when to ride the bus as much as possible, do not take the "black" or a person on board a taxi ride (carpool).
4) 如遇持刀歹徒抢劫请放弃抵抗，随后报警。
In case of knife-wielding bandits robbed Please give up resistance, followed by the police.
5) 请记住这4个电话，以备急用：火警:119 治安:110 急救:120 交通事故:122
Please remember four phone numbers for emergencies: Fire: 119, Emergency security:110, First Aid: 120, Traffic accidents: 122
特别提示：
Special note:
Ø 春节放假期间，厂务部每天都安排有班长值班，如有维修、清洁、厂房设施、消防安全等问题可拨打厂务热线2112联系。重要问题可与厂务经理Alex Chan联系，电话13631703132。
During the Spring Festival holiday, Plant Division squad on duty every day arrangements, if any, maintenance, cleaning, plant facilities, fire safety and other issues can call the hotline 2112 factory service contact. Important issues call Facility manager Alex Chan by 13631703132.
Ø 春节放假期间，工业安全组停止办理施工许可相关证件，请各部门不要安排外来施工队施工。如遇紧急或异常事件，可联系厂务春节值班人员。
During the Spring Festival holiday, Industrial Safety Section closed for construction permits related documents, please do not arrange the various departments of foreign construction team construction. In case of emergency or abnormal events, contact Facility Spring duty.
Ø 春节假期若有工伤、疾病或意外事件请联系人力资源值班人员：
Chinese New Year holiday if injury, illness or accident, please contact Human Resources on duty:
日期 |
31-Jan |
1-Feb |
2-Feb |
3-Feb |
4-Feb |
星期 |
Fri |
Sat |
Sun |
Mon |
Tue |
HR值班人 |
付珏 |
胡忠琼 |
邓齐云 |
蒋艳 |
付珏 |
电话 |
13431377259 |
15622965520 |
13622636903 |
13712396570 |
13431377259 |
HR值班人 |
李慧 |
蒋艳 |
廖益海 |
李慧 |
廖益海 |
电话 |
13642889704 |
13712396570 |
13544662235 |
13642889704 |
13544662235 |
顺祝各位春节愉快！
Happy spring festival!
Best Regards
工业安全组
Industrial Safety Team
2014年1月24日
Jan. 24, 2014