MASTER MASSAGE TABLE
In the scorching summer
There lies the law of cooling
炎炎夏日的浮躁紧绷无所适从
Master按摩床，以含蓄舒适对抗热流
灼人的锋芒缓释成阵阵凉意
不动声色消热，才是从容松缓的体面
灼 灼 夏 日
清 舒 漫 溢
PORTABLE MASSAGE TABLE
#01
ARGO-安格
Folding is not compromise, but a practical consensus.
折叠不是妥协，而是实用共识
轻盈多变姿态，让凉意与空间达成默契
承重工艺那份笃定，自带定力
毫不动摇的坚守，成为每次躺卧的底气
Resilient and steadfast, with inherent composure
Unwavering persistence has given me the confidence to lie down each time.
MASSAGE TABLE
MASSAGE TABLE
PORTABLE MASSAGE TABLE
PU皮革，藏着不易闷汗的心机
拒绝黏腻触感，让暑气得体的逐渐退场
便携属性，与悠然感长久相伴
夏日就要轻装上阵，让放松随脚步迁徙
Reject the sticky texture, allowing the heat to gracefully exit
Wear light clothing in summer, allowing relaxation to freely roam
STATIONARY MASSAGE TABLE
#02
LAGUNA-拉格古娜
Unyielding support, lifting up daily needs
不迁就的支撑，托举日常需求
盛夏泰然自若的沉稳，以不变应对燥热
宽敞舒展领域，拥有自在特权
每寸慵懒都被妥帖安放，在肆意中铺展
Spacious and expansive, with the privilege of freedom
Every inch of laziness is carefully placed, unfolding freely in its unrestrained state.
In the summer, it remains calm and composed.
STATIONARY MASSAGE TABLE
收纳巧思，杂物隐身整洁常驻
空间凌乱的温柔解法，给沁凉腾空位置
软而不塌海绵质感，定义舒适
云端呼吸感接住疲惫，成为体验备忘录
Soft yet not compact, with a sponge-like texture, defining comfort
STATIONARY MASSAGE TABLE
#03
HARVEY-哈维提克
Respond to the demand signals from a scientific perspective
0-60°科学角度应答诉求信号
酷热夏日，定制的契合感贴心倚靠适配
透气沉孔，清爽空气悄然流通
将闷热缓缓过滤，为坦然增添几分通透
Deep breaths, fresh air flows quietly
Filter out the heat, adding a touch of clarity to daily life
MASSAGE TABLE
MASSAGE TABLE
STATIONARY MASSAGE TABLE
内敛不张扬的榉木，作为床腿
稳定承载重力不摇晃，是独属夏的宁静
高低起落之间，标注适意坐标
每一种刻度，都是另种方式的惬意维度
Between each take-off and landing, every measurement represents a different dimension of comfort.
Insist the Best
至善-至美
1996年，从芝加哥启航
350万英里全球飞行
累计销量数千万件
只愿不负，全球亿万技师厚望
皆因笃信，服务他人方能成就自我
名腾，秉承现代生产理念
敢为不同，时尚华美
致力于舒适便利，技艺发扬
只为至善至美
不负岁月不负卿
