自打学英语以来，我们就知道：
“all”的意思是“全部”，“your”的意思是“你的”...
所以，当看到“I'm all yours”这个表达时，是不是就可以翻译成“我是你的全部，我是你的人”呢？
今天，无忧君就和大家一起，来聊聊这个表达~↓↓↓
前段时间，一同事为了感谢外教的帮助，请老外吃饭。
趁着午休时间，他们来到了餐馆。
同事问老外想要吃什么，却没成想，老外突然来了一句：“I'm all yours.”
听完后，同事挠挠头，觉得怪不好意思的。
其实，同事这是误解老外的意思了。
“I'm all yours”真正的意思，并不是“我是你的人”，而是“我全听你的，我悉听尊便，你说的对”，表示同意对方的观点或做法。
No problem. I'm all yours.
没问题，我全听你的。
那么问题来了，既然“I'm all yours”不能表示“我是你的人”，那正确表达应该是什么呢？
当然是把all去掉，即“I'm yours”。
I'm yours, heart and soul.
我的整颗心，我的灵魂都是你的！
Take me, I'm yours.
接受我吧，我是你的。
Chuck: Say those three words, and I'm yours.
说那三个字，我就是你的了。
除了“I'm all yours”，可以用来表示“同意”对方之意外，还可以怎么表达呢？
无忧君特意总结了几个表达，一起去学习一下吧~↓↓↓
1.You got it
千万不要把“You got it”理解成了“你得到了它”；
它真正的意思，其实是“你说得对”。
That’s the answer.
是这个答案。
You got it!
你说得对!
You got it, that's exactly what I mean.
我就是这个意思，你说对了。
2.You said it
先来看看这个表达的英文释义：
used to say that you agree with what has just been said.
用来表示你同意对方说的话。
所以，“You said it”的意思，根本不是“你说过的”，而是“没错，我同意”。
You said it. I just don't know why everyone replies this question.
你说的对，我只是不知道为什么大家都回复这个问题。
"How stupid of me to lend him that money!" "You said it!"
“把那笔钱借给他，我是多么愚蠢啊！” “没错！”
"That sure was a good show.""You said it."
“那确实是一场好戏。”“没错！”
3.you bet
这个表达的英文释义是：
used to emphasize a statement or to mean "certainly".
用于强调观点或表示“肯定”。
所以，“you bet”的意思，也就是“我同意，当然，肯定的”。
"Are you coming to the party?" "You bet!"
“你要来参加聚会吗？”“当然！”
It only took you ten minutes to get here？
You bet！
你到这里只花了十分钟？
是的，你说对了！
4.You better believe it!
这个表达的意思，不是“你最好相信”，而是“那还用问，当然是”。
Am I ready to fight? You’d better believe it！
问我是不是准备战斗?这还用问，当然是！
5.damn right
这个表达的意思是“对极了，很对，当然”。
“damn”这个词，语气很重，但因为其稍带有贬义的意思，所以一般用于熟人之间。
这里，还有另外一个相似的表达：“damn straight”。
As it turned out, I was damn right.
事实证明，我的做法完全正确。
6.fair enough
“fair enough”的字面是“很公平”，但实际上的含义却是“说得没错，说的很有道理”，相当于“that's a good point.”
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justificationto attack the wholething.
如果你不喜欢，这说得过去，但把它批得一无是处就没什么道理了啊。
今日份英语，就到这里啦~
你学会了吗？
你还知道哪些，可以用来表示“同意”含义的英语表达呢？
评论区记得补充分享，大家一起学习，共同进步哦~↓↓↓
End.
扫一扫，添加“微信好友”
回复：自然拼读
免费领
“24节自然拼读发音课”
无忧君提醒诸位帅哥、小仙女们看完文章，
请一定"右下角"交出你们的“在看”啊~
