Si è tenuta il 5 e 6 giugno, presso il Lujiazui Harbour City Exhibition Center, la manifestazione China-Italy Weekend, organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Cina con la collaborazione dell’artista Simon Ma ed il supporto del Consolato Generale d’Italia a Shanghai.
6月5日在上海陆家嘴展览中心举行了“中意文化周”的开幕仪式，该活动由中国意大利商会与著名艺术家马興文合作举办，并得到了意大利驻沪总领事馆的支持。
请关注我们的微信公众号
L’evento ha visto la partecipazione dell’Istituto Marangoni, la scuola di scherma “Shanghai Accademia” e di importanti brand italiani quali Alfa Romeo, Bulgari, Campari, Ferrari, Iveco, Lavazza, Maserati, Vespa.
参与文化周的有马兰戈尼学院、上海卡德米击剑学校和知名的意大利品牌，如阿尔法罗密欧、宝格丽、金巴厘、法拉利、依维柯、拉瓦萨、玛莎拉蒂、Vespa摩托车。
Nel ricco palinsesto del “China-Italy weekend” è stata inserita anche la mostra “Drago Cavallo. Simon Ma Solo Exhibition China Tour”, in quanto tributo allo storico rapporto di amicizia che lega l’Italia alla Cina. Molto apprezzata anche l’esibizione del Gruppo italiano “I Tappeti Volanti”.
文化周的活动还囊括了“龙马跃影。马興文个人巡回展”，展现了意大利与中国源远流长的历史友谊。文化周上，意大利“飞毯乐队”的表演也十分受欢迎。
Con l’occasione, l’artista Simon Ma ha presentato un’opera scultorea e alcune calligrafie dedicate a Dante, realizzate dall’artista in occasione dell’anniversario dei 700 anni dalla morte del poeta. Tali opere, realizzate con un linguaggio “pop” rivolto al giovane pubblico cinese, sono la testimonianza di come la cultura italiana rappresenti un patrimonio di riferimento anche per gli artisti cinesi.
借此机会，艺术家马興文展出了致敬但丁的一件雕塑作品和几件书法作品，这些作品由该艺术家在这位诗人逝世700周年之际完成，以“流行”风格展现给中国的年轻观众，见证了意大利文化给中国艺术家们带来的灵感。
请关注我们的微信公众号
