由北京奥哲维文化传播有限公司推出的“新现场”高清放映系列，致力于世界顶级的高清艺术影像放映。2021年，“新现场”携手CGV影城开启“2021艺术博物馆主题——意大利纪录片展映“活动，为中国观众带来6部由意大利导演执导、意大利制作公司出品的艺术博物馆主题纪录片，带您共同探索这些属于全人类的文化珍宝。
This year, in cooperation with CGV Cinema, New Life HD screening Series, established by Beijing ATW Culture Media Co.,Ltd, will present to the Chinese audience a Program of HD screening about some famous art museums of the world. The 6 documentaries, all directed by Italian directors and produced by two Italian companies - Magnitudo Film and Nexo Digital, will take you to explore these cultural treasures of humanity.
《帕拉迪奥》Palladio
制作 Production: Magnitudo Film
导演 Director：贾科莫·加蒂 Giacomo Gatti
时长 Running Time：98 分钟mins
中文字幕 英文及意大利语对白
为意大利留下了联合国世界文化遗产建筑群“维琴察古城及威尼托乡间别墅”，著述了不朽的《建筑四书》，文艺复兴时期建筑大师安德里亚·帕拉迪奥（Andrea Palladio）改写了世界建筑史。后世，远在大洋彼岸的白宫、美国国会大厦、华尔街证交所等地标性建筑都师承帕拉迪奥所开创的建筑风格，2010年美国国会通过决议，尊奉其为“美国建筑之父”。
贾科莫·加蒂（Giacomo Gatti）执导的纪录片《帕拉迪奥》打破枯燥的历史或传记纪录片模式，走访意大利威尼斯、维琴察、美国华盛顿、比利时布鲁塞尔等多座城市，寻访帕拉迪奥的建筑遗产及其背后的人文主义精神。片中有彼得·艾森曼（Peter Eisenman）、肯尼斯·弗兰姆普顿（Kenneth Frampton）等当代最杰出的建筑师带来的名家解读，耶鲁大学的年轻建筑师思考“帕拉迪奥母题”在当下如何表达，接受采访的还有至今仍居住帕拉迪奥建筑中的人们——多元叙述给予观众丰富而生动的观察视角。
Palladio is a film project dedicated to Andrea Palladio, the architect who, with his work, has become one of the reference points for the most important power buildings in the world. It is a journey to discover Palladio’s ancient world and modern legacy. The New York’s Wall Street Stock-Exchange, U.S. White House and Capitol in Washington D.C. and many other representative buildings were built directly or indirectly following the indications from the master. Indications codified in his written work 450 years ago. It is not a historical or biographical documentary, but a film of a new genre, a documentario di tendenza. Which sees the great architect and his legacy in the contemporary world through the eyes of those who study, live and preserve his work for future generations. In particular, a university teacher in Brussels, Gregorio Carboni Maestri, tries to explain Palladian architecture and theories to his young students of "Generation Z".
Born in Padua in 1508, the son of a modest family, Palladio began as a simple stonemason, becoming the most beloved and prized architect of the Venetian Republic. Through the study of the magnificent Roman ruins, he reinvented the classical style and forever changed the history of architecture, closing the Renaissance era and opening the Modernity era. A master of proportions as wellas light and matter, he codified the modern agricultural villa, built palaces and churches in harmony with man and nature. His treaty The Four Books of Architecture closed the work of a lifetime and established a universal language that influenced generations of architects around the world.
******************
《恐龙》Dinosaurs
制作 Production: Magnitudo Film
导演 Director：弗朗切斯科·因菲尼奇 Francesco Invernizzi
时长 Running Time：85 分钟mins
中文字幕 英文及意大利语对白
作为有史以来最大的陆地生物，恐龙一直对人类有着强烈的吸引力。这些迷人的史前生物的骨骼被陈列在博物馆里，供络绎不绝的人们前来参观。但实际上，博物馆中的原始恐龙标本少之又少，在这个星球的其他角落，仍然保留着恐龙生活过的真实痕迹，《恐龙》就将带你踏上寻找发现之旅！导演弗朗切斯科·因菲尼奇（Francesco Invernizzi）独具匠心，将一部科学纪录片拍成公路电影的模样，神秘、新奇，又浪漫。
Dinosaurs is a scientific documentary that shows what goes behind the scenes during the most recent discoveries of these fascinating prehistoric creatures, the largest ever to have lived on land.
While they are undeniably fascinating for young and old alike, few know that most skeletons exhibited in museums are reconstructions and that the original specimens are few and far between. Where do they come from? Who are the scientists that find and study them? And what processes do they go through before winding up in the locations visited by millions of people each year?
Francesco Invernizzi, director and producer, answers these questions by reconstructing the voyage undertaken by the remains of these extraordinary creatures. This documentary is a true road movie that leads its viewers to discover the mysterious places on our planet that were once home to dinosaurs, and still contain their impressive remains.
************
《梵•高：画笔下的乌云和麦田》
VAN GOGH- of Wheat Fields and Clouded Skies
制作Production: Nexo Digital
导演Director：乔凡尼·皮斯卡利亚 Giovanni Piscaglia
时长Running Time：90 分钟mins
中文字幕 英文及意大利语对白
《星空下的咖啡馆》《吃土豆的人》《丝柏树》等40幅油画，85幅素描，纪录片《梵·高：画笔下的乌云和麦田》围绕这些在意大利维琴察展出的梵·高藏品，串起画家生前的生活与创作足迹，4K高清镜头尽显方寸之间的绝美色彩和细腻笔触。
这场在维琴察的帕拉迪奥教堂举行的《梵高：在麦田与天空之间》（Van Gogh.Between wheat and sky）画展藏品全部来自于私人收藏家海伦·库勒-穆勒。尽管素未谋面，穆勒却可以称得上是梵·高的伯乐，毕生收购他近300幅作品。纪录片同样选择从穆勒的角度展开，以书信往来贯穿全片。
A new look at Van Gogh through the legacyof the greatest private collector of the Dutch
artist’s work: Helene Kröller-Müller(1869-1939), who in the early 20th Century, ended up
buying nearly 300 of his works, paintingsand drawings included. This is a story that tells
the tale of the spiritual bond between twopeople who never met during their lifetime
(Helene Kröller-Müller was 21 when Van Goghdied in 1890), but shared the same
attraction for the Absolute, the sameuncompromising search for a pure artistic, religious
dimension. Two people with internal worldsdominated by anxiety and torment, which
both put into words by writing a vastnumber of letters that were highly crafted works of
literature: invaluable sources ofhistorical information and a recurrent feature punctuating
the narration of the documentary.
The opportunity to tell the story of howVan Gogh’s art evolved, and about the Helene
Kröller-Müller collection, was provided byan exhibition of great importance, Van Gogh.
Between wheat and sky, at the BasilicaPalladiana in Vicenza. It was curated by Art
Historian Marco Goldin, and featured 40paintings and 85 drawings from the Kröller-
Müller Museum in Otterlo, Holland, whereHelene’s legacy can be found today.
***********
《莫奈的睡莲：水波与光影的魔力》
THE WATER LILIES BY MONET – The magic of water and light
制作Production: Nexo Digital
导演Director：乔凡尼·特罗洛 Giovanni Troilo
时长Running Time：94 分钟mins
中文字幕 英文对白
纪录片《莫奈的睡莲：水波与光影的魔力》从印象派大师克劳德·莫奈艺术生涯的起点，法国北部的海港城市勒阿弗尔出发，沿着塞纳河逆流而上，寻访他居住的地方，创作的痕迹。在吉维尼小镇与世隔绝的花园里，莫奈从丧妻的悲痛和挫败的抑郁中恢复过来，“池里的精灵浮现在我眼前，我举起了调色板”，睡莲成了莫奈晚年生涯绘画的主题，一画就是30年。对于这片池塘，莫奈从未丧失新鲜感。透过他留下的上百幅睡莲主题画作，我们看到光影之下隐藏着每一刻不同的惊喜，和他对水波与光影的执着探索。
纪录片《莫奈的睡莲：水波与光影的魔力》全程由艾莉莎·拉索斯基（Elisa Lasowski，剧集《权力的游戏》《凡尔赛》）担任特邀解说，观众将在她的带领下前往巴黎，参观马蒙丹美术馆、橘园美术馆、奥赛博物馆以及吉维尼小镇上艺术家色彩绚丽的故居和花园，历史学家和畅销书作家罗斯·金则为本片提供更多灵感。
A journey through the masterpieces and obsessions of the Genius of the Impressionism.
With the invaluable contribution of Ross King, author of the best seller Mad Enchantment: Claude Monet and the Painting of the Water Lilies. From Giverny, Musée D’Orsay, Orangerie and Marmottan.
The film let us discover what happened tomake Claude Monet re-emerge from the depression that led him to abandon painting, and see how he decided to devote himself body and soul to his most colossal undertaking: the Grand Décoration. Huge panels depicting his water lily pond, soall-enveloping that the viewer's gaze is lost in an atmosphere of serenity and peace.
Following the course of the River Seine, starting from Le Havre, where Monet spent the first part of his artistic life, we will goup stream towards the other towns and villages he lived in, to show how innovative, radical and modern his approach to art was and how spasmodic his search for water: Poissy, Argenteuil, Vétheuil, Giverny. Here, in the isolation of his garden, while First World War bombs were falling, Monet obsessively pursued his dream of eternal glory, and relentlessly painted his work of resistance and peace.
************
《普拉多博物馆：奇迹珍藏》
The Prado Museum- A Collection of Wonders
制作Production: Nexo Digital
导演Director：瓦莱丽亚 · 帕里西 Valeria Parisi
时长Running Time：92 分钟mins
中文字幕 英文及意大利语对白
2019年，在西班牙的普拉多博物馆建馆200周年之际，这座举世闻名的艺术殿堂首次通过电影纪录片的形式与世人共享馆内的稀世珍藏和深厚历史遗产。纪录片将镜头对准了委拉斯开兹、鲁本斯、提香、博斯、戈雅、格雷考、波提切利等艺术家的传世画作。这些目不暇接的艺术杰作连同博物馆恢弘的建筑，共同作为西班牙民族的文明灯塔与流亡艺术家的避风港，讲述着君主、王朝、战争、失败与胜利的故事，也见证着昔日统治者、艺术家、收藏家、学者、参观者们的生活与情感。本片邀请到英国著名演员、奥斯卡影帝杰瑞米·艾恩斯作为观众的旅伴，共同踏上这段探寻伟大艺术遗产的奇迹之旅。
On the occasion of the official 200th anniversary celebrations, this documentary is the first cinematic journey through the rooms, stories and emotions of one of the most visited museums in the world.
Taking the leading role in THE PRADO MUSEUM. A COLLECTION OF WONDERS areits art masterpieces and the great artists who made them, the crowned heads who collected them, but also the European and libertarian inspiration behind a museum and its wealth of art treasures and stories. This is the common thread that runs through the new documentary film created by Didi Gnocchi, written by Sabina Fedeli and Valeria Parisi and directed by Valeria Parisi. Oscar winning actor Jeremy Irons will be guiding spectators on a discovery of a heritage of beauty and art.
************
《艾尔米塔什博物馆：艺术的力量》HERMITAGE - The Power of Art
制作Production: Nexo Digital
导演Director：米歇尔 · 马利 Michele Mally
时长Running Time：88 分钟mins
中文字幕 英文及意大利语对白
坐落于俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆初建于1764年，是以冬宫为主体的宏伟建筑群，见证了俄罗斯文明历经的战火、进步与繁荣。博物馆葆有超过300万件各时代、各领域的文物藏品，多达66842平米的展览空间，每年数以百万计的游客慕名前往，是全球最为著名、参观人次最多的博物馆之一，也是绘画展品最为丰富的博物馆。
这座博物馆，凝聚有俄罗斯文明的艺术精华，也见证了这个国家与世界交流的足迹。跟随本片导演米歇尔·马利和意大利著名演员、导演托尼·赛尔维洛的脚步，我们将在艾尔米塔什博物馆中以高清影像的形式，近距离欣赏被称为文艺复兴三杰的意大利艺术家达·芬奇、拉斐尔、米开朗琪罗的杰作；饱览叶卡捷琳娜二世私人收藏的伦勃朗、鲁本斯等人的250幅绘画珍品；阅览沙俄时期的批判主义作家尼古莱·果戈里、苏联时期的女诗人安娜·阿赫玛托娃、美籍俄裔作家弗拉基米尔·纳博科夫等俄国文豪的笔墨；聆听彼得·柴可夫斯基、尼古拉·里姆斯基-科萨科夫、德米特里·肖斯塔科维奇等俄国作曲大家的旋律。
A spectacular documentary event tours through St. Petersburg’s State Hermitage Museum, a wonderful complex of buildings with the largest collection of paintings in the world, to retrace two and a half centuries. Audiences pass through the magnificent interiors that provided a meeting point for foreign artists, architects and intellectuals creating connections through art and culture.
The history of the museum is marked by the acquisitions of the enlightened Empress Catherine II, whose personality has continued to fascinate art historians and critics over the centuries. Toni Servillo leads us on this journey through the Hermitage and the magnificent city of St. Petersburg with its waterfront, statues, canals and the bridges that form a symbolic cultural and visual element between places and distant civilizations. Hermitage.
*********
Magnitudo Film
Magnitudo Film 是创立于2011年的米兰电影制作公司，通过艺术电影在意大利乃至全球重新定义了文化展示标准。自成立以来，它用目前最高标准的3D、4K 和8K 向广大公众呈现艺术遗产，结合传统电影的组成，利用最高质量的摄像设备与技术，使技术人员能够更好地捕捉与运用，根据每次内容进行调整。Magnitudo Film 为其所有的电影涉及和有关工作的科学家、学者，都是普遍公认的行业领先专家。感谢多年来在生产和创新、高科技含量的市场上所发展的技术和经验，Magnitudo Film 不仅通过电影的形式展现了伟大的艺术，还随着《恐龙》开启了一系列新的科学纪录片。
MAGNITUDO FILM is the movie production company that has redefined the standard for promoting culture in Italy and around the world through art documentaries.
Boasting a highly-skilled scientific research and filming team with expertise in 8K, 4k and 3D technology, since its foundation Magnitudo has specialized in bringing artistic and cultural heritage to a wide audience. In over 80 countries, Magnitudo has earned the trust of institutions, companies and public with its quality and know-how.
Nexo Digital
Nexo Digital 在电影行业和发行领域已有60 多年的经验。作为高清活动影像全球发行的先驱和市场领导者- 从音乐会到艺术展览，从纪录片到剧院表演，Nexo Digital 致力于传播具有文化和社会价值的优质活动，并倡导一种新的观影生活方式。作为意大利首个意大利艺术影像发行和市场商，内容包括Leonardo Live，莫斯科大剧院芭蕾舞团，甲壳虫乐队的神奇神秘之旅等。
Italy-based, Nexo Digital is a leading player in the international sales of cinematic history and art documentaries, 4k native contents which redefine the standards of portraying Art and narrating History and pop Icons, giving an immersive and unprecedented viewing experience. Since 2017, Nexo Digital has also been producing cinematic documentaries with important partners like The Hermitage, The Prado, The Vatican Museums, The Uffizi Gallery – prestigious museums, important exhibitions – stories narrated by Oscar winners such as Jeremy Irons and Helen Mirren.
请关注我们的微信公众号
