2019년 11월 21일 오후 15시, 한국 드림국제 무역회사가 중국 저장성 위태 공급 사슬관리회사와 함께 위첩 그룹 경영학원에서 계약식이 진행되었다!
2019年11月21日下午15时，韩国梦想国际集团和浙江味泰供应链管理有限公司（简称味泰供应链）在味捷集团商学院举行了签约仪式！
이번 계약식에 한국 드림국제무역회사의 한상대표님、친등초 이사님、왕맹 이사님、 위태공급사슬관리회사의 웅춘먀오 총재、이진퀴 부장님、만우홍 부장님、링각 부장님、 조생현 차장님 등 참석하였다.
出席本次签约仪式的嘉宾主要有：梦想国际集团董事长韩翔先生、理事秦腾肖先生和王萌女士，味泰供应链总裁熊春苗先生、采购总监李金奎先生、运营总监万友洪先生、客服总监凌阁女士、销售BDM赵生贤等。
企业及到场嘉宾介绍
기업와 게스트 소개
모든 게스트 분이 착석을 마치자 사회자가 드림국제무역회사와 위태 공급 사슬관리 회사의 모든 게스트 분들을 소개했다.
所有嘉宾入座后，主持人隆重介绍了梦想国际集团、味泰供应链及全体嘉宾。
드림 국제무역회사는 2016년 한국 서울에서 설립된 해외 법인회사로 주로 수출입무역을 하며, MW Beauty, 홈 테이스트, 선녀 한국화장품, AQ복장 등 계열 브랜드를 보유하고 있다.
梦想国际集团：2016年成立于韩国首尔，是一家海外民营企业，专做进出口贸易。梦想国际集团旗下有 MW Beauty、老家味道、仙女韩妆、AQ服装等多个品牌。
그 중에 홈 테이스트 브랜드는 중국냉동식품을 한국시장에 수입하기 위하여 창립된 브랜드이다. 다양한 중국 요리를 한국에 수입하여 한국에 있는 중국동포를 위해 고향의 맛이 나는 중국요리를 편히 먹을 수 있기 위하여 이 브랜드를 만들어냈다.
其中，本次与味泰供应链合作的品牌——老家味道，是针对韩国市场所做的中国方便菜品牌，旨在将中国美食引进韩国，满足在韩华人华侨的中国胃，也让喜爱中国美食的韩国朋友可以吃到地道的中国美食。
중국 저장성 위태 공급 사슬관리 회사는 중소 음식 체인점들에게 새 요리의 연구 개발, 표준화 생산, 판매, 구입, 콜드체인 창고/운송 품질체크, 정보 일체화 서비스를 제공한다. 현재 중국에서 30개 브랜드, 3000개 식당에게 공급사슬관리 서비스를 제공하고 있다.
浙江味泰供应链管理有限公司是一家新餐饮供应链管理有限公司，专注于为中小餐饮连锁、零售企业提供集餐品研发、标准化生产、销售、采购，冷链仓储、运输，品控、信息服务为一体的餐饮供应链服务。目前已经为全国30多个品牌、3000多家餐厅提供专业的餐饮供应链一体化服务。
签约双方领导致辞
인사말
이어서 한국 드림국제무역회사 한상 대표님과 위태공급사슬관리회사 웅춘먀오 대표님이 양사 대표로 인사말을 진행하였다.
随后，梦想国际集团董事长韩翔先生和味泰供应链总裁熊春苗先生先后上台，代表双方公司致辞。
한국 드림국제무역회사 한상 대표님께 이번에 위태공급사슬관리회사와 같이 일을 하는 것 정말 영광이라고 생각하고 있다는 마음을 표하였다.
梦想国际集团董事长韩翔先生表示：能与味泰供应链合作，他感到非常荣幸。
그 전에, 위태 공급사슬회사의 공장, 관리 모드, 제품 등 꼼꼼하게 고찰했고 웅춘먀오 대표님과도 깊게 교류를 했다. 공급사슬관리회사의 제품 연구 개발, 생산, 일체화 서비스 등 믿음직하다고 생각하고 있었다.
在此之前，他和他的团队认真考察了味泰供应链，也与熊总进行了非常深入的交流。味泰供应链在餐品研发、生产及餐饮一体化服务方面的高标准和高品质，都令他们非常满意。
사진 더보기
滑动查看更多图片
위태공급사슬관리회사와 함께 드림국제무역회사는 중국 냉동식품이 꼭 한국음식소비시장을 점유할 수 있게 만들 것이다. 위태공급사슬관리회사와 계약 이행하는 동안에 윈윈전략과 함께 발전하는 마음을 가지고 원활한 의사소통과 문제 발생 시 적극적으로 해결하는 태도를 통하여, 함께 화려한 성적을 만들어낼 것을 기대한다.
有味泰供应链这个强大的后盾作支持，梦想国际集团一定能加快传播中国美食的步伐，让中国美食快速引爆韩国的速食消费市场。同时，也希望在与味泰供应链的合作中，双方能秉持互利共赢、共同发展的基本原则，及时沟通问题、解决困难，共创佳绩！
위태공급사슬관리회사 옹춘먀오 대표님께 오늘은 위태공급관리회사에게 아주 의미가 있는 날이라고 전하였다. 드림국제무역회사는 우리 회사에게 세계로 나아가는 좋은 기회를 주셔서 진심 감사하다는 마음을 표하였다. 외국 친국들도 자사 제품을 먹을 수 있게 되어 감동을 느껴졌다고 하였다.
味泰供应链总裁熊春苗先生表示：对于味泰供应链来说，今天是具有划时代意义的一天！非常感谢梦想国际集团给了味泰供应链一个非常好的机会，让味泰供应链的美食成功走出国门，走向国际，被更多国际友人品尝到！
마지막으로 우리 함께 노력해서 중화요리를 세계요리 방향으로 발전하기를 바란다.
最后，也希望梦想国际集团和味泰供应链的强强联合，能让中国美食扎根于国际，在世界范围内演绎着味蕾上的精彩！
签约仪式现场
계약식 현장
드림국제무역회사 한상 대표님이 위태공급사슬관리회사 옹춘먀오 대표님과 함께 정식계약을 마치며, 이번 합작을 통해 아름다음 시작이 될 수 있기를 기대하는 마음을 서로에게 전하였다.
梦想国际集团董事长韩翔先生与味泰供应链总裁熊春苗先生在战略合作协议上郑重地签下了他们的名字，这也意味着双方合作的美好开始。
머지 않은 미래에 드림국제무역회사와 위태공급사실관리회사는 제품을 더 많은 나라로 진출시킬 것이고 외국에 있는 중국동포와 외국 친국들도 언제 어디서나 편하게 전통적인 중국요리를 먹을 수 있게 하기 위하여 노력할 것이다.
未来，梦想国际集团与味泰供应链将齐心协力传播中国美食，将中国美食出现在更多国家的餐桌上，让不会做中餐的国际友人也能随时随地品尝到正宗的中国味道！
开启象征胜利的香槟酒
성공을 의미하는 샴페인을 터뜨렸
계약식을 마치고 한상대표님과 옹춘먀오 대표님이 성공을 의미하는 샴페인을 터뜨렸다. 현장에 있는 모든 게스트는 함께 술잔을 들고 이번 양사간의 콜라보가 성공하기를 기원했다.
签约仪式之后，梦想国际集团董事长韩翔先生与味泰供应链总裁熊春苗先生共同开启芬芳的香槟酒，并将这象征着胜利的香槟酒注入步步登高的酒杯，与在场的所有嘉宾共同举杯畅饮，祝愿双方的合作取得圆满成功！
마지막으로 모든 사람들이 함께 기념사진 촬영하였다.
最后，梦想国际集团董事长韩翔先生与味泰供应链总裁熊春苗先生及全场嘉宾一起合影留念！
드림국제무역회사하고 위태공급사슬관리회사는 모두 중화요리를 세계로 나갈 수 있는 꿈을 가지고 손을 잡았다. 중국요리의 글로벌화와 중국요리의 영향력이 세계에서 더 크게 만든 것을 추진할 것이다.
梦想国际集团和味泰供应链都怀着让中国美食走向国际的梦想，而此次双方的合作，将极大地推动中国美食国际化的进程，扩大中国美食在全球的影响力，让中国味道打动世界！
