今年2月和老婆去了一趟澳洲旅游，头尾13天，去了悉尼、凯恩斯、道格拉斯港（大堡礁）、墨尔本、大洋路。
我们都是80后，不喜欢参加传统的旅行团。旅游公司办的旅行团往往打着低价团费的幌子吸引客户。等真正到了当地，旅程就由不得你了。强迫购物的，硬拉你上讲座买东西的，不买就把你堵死哪也不许去的。我们旅游是寻开心的，不是添堵的，所以我们一开始就没考虑参加旅行团。再说，澳洲的租车业很发达，很多人都会推荐自驾游，特别是大洋路的自驾游，绝对是行程中的精华。之前自己对应租车也做了不少功课，所以上来分享下，可以让有计划去澳洲自驾游的朋友参考下吧。
租车流程大概可以概括为：驾照的准备---网上提前预定---到达预定的提车点提车---游玩---到达预定好的还车点还车。 
在澳洲租车时，需要提供驾照原件、驾照的英文翻译（公正）版本，还有国际信用卡。当时我也是网上搜了很多攻略，总结出来对于英文译本你有三个选择：
1、自己上网找模板然后自行翻译，这个不难，网上很多模板的，而且要翻译的内容无非是姓名地址有效期车型发证机关等；但这种方法有一定的风险，因为如果在路上你被交警拦下来，没有官方的公正，有可能会被视为无证驾驶，那是非常严重的事件！
2、在国内到公证处让出一份英文版本的正式公正。但是价格高（好像是400元），时间长（起码要一周）。
3、在澳洲当地找有NAATI三级翻译资格的人帮忙翻译成英文。现在很多留学移民中介公司都有三级翻译人员，你可以自己上网搜这样的公司，然后自行与他联系，谈好价格和付款方式，提前提供证件扫描给他，他就会马上帮你翻译好，并盖上他的NAATI公章，邮寄。其实我们要的就是他这个公章。他翻译好后，可以传真给你，也可以约在澳洲当地面交，再或者可以让他邮寄到你的酒店。至于担心他是否可信，你可以要求他提供他的NATTI证号给你，你自行上NAATI官网查询。个人认为这种方法最快、最省钱也最正规。因为NAATI三级翻译是全澳，甚至新西兰都承认的。
上面所述3种方法该如何选择呢？其实我当时也是面临这样的纠结。因为，网上很多澳洲自驾游攻略都提到，澳洲官方要求外国驾照必须有英文翻译，译本必须要公证或者有澳洲当局认可的翻译人员，也就是NAATI盖章。后来我在留学生最热门的网站上找到澳洲的一家正规移民留学中介，加了工作人员的QQ。就这样，10分钟内就把这头疼的事给搞定了。花了不到240人民币。买个实惠，更要买个心安。
中澳国际常年提供各类文件翻译服务，有NAATI三级翻译资格认证的翻译人员专职翻译。驾照、出生公证、户口本、营业执照、结婚证、离婚证等文件翻译即日可取。股东会议记录、病历、银行账单、税单、报关单、许可证等文件翻译隔日可取。免费报价，请加QQ 2033713724联系，或拨打+610292642375，国内直拨免费电话95040304650。或直接电邮要翻译的文本至info@same.net.au , 5分钟内报价。
中澳国际微信号:sino_australia
【悉尼热线】（02）9264 2375
【大陆直拨】95040304650
【QQ】1051864036
【地址】1401/370 Pitt St Sydney NSW 2000 Australia
【网站】www.same.net.au
