蠢蠢的软妹子，初来澳洲，就被土澳人民的乡土气息深深的打败了

虽说都讲英语，各个国家间的口音和俚语却各不相同。不懂澳洲本地的一些俚语的话，很可能会在日常生活中听不懂对话或者是说的不地道。下面小薇给大家带来一些澳洲俚语的整理，让你说的更地道~

1. G’day 发音为"葛day" 这是个招呼语，意思就是good day.

2. Mate 用来称呼别人，用法类似老美爱用的man还有 buddy.

例句： G'day, mate!

这句就等于老美的What's up, man! 等于西文的Hola, Amigo!

3. Ta 发音为"他" 意思就是谢谢，我最常听到用这字的是服务生跟超市店员。

4. Barbie 发音就是"芭比"，意思就是烤肉，也就是BBQ.

例句: Put a shrimp on the barbie, mate!

5. Aussie 发音"OZ" 意思就是Australian

6. Reckon 意思类似feel还有think.

例句: I reckon that we can meet tomorrow night. How do you reckon? 

7. Root 意思就是某个f开头的动词，就是那个f*ck.

例句: I rooted a dozen of hot chicks last month.

题外话，有个加拿大的品牌就叫做ROOTS应该很多人听过吧！

我每次看到有人穿ROOTS走在澳洲街头，就觉得这些观光客真勇敢！

8. Roo 这个就是袋鼠。

9.Crikey 表惊讶！

例句: Crikey, that ocker is drinking beer on the bus!

10.Good on ya 就是指"干得好"，well done的意思。

也可以把后面两个字连起来写变成Good onya.

11.Bottle shop 不是卖瓶子的店，是卖瓶装酒的，不是夜店(pub)那种点完之后找个地方坐下来喝而是要买完瓶瓶罐罐的带回去喝，想要在家开趴就要找bottle shop买，超市超商买不到酒精。

12.No worries 这个超常听到的，澳洲人超爱用这句，意思是"没问题"、"没关系"。

有人跟你说TA，你可以跟对方说No worries.

有人跟你说sorry，你可以跟对方说No worries.

有人跟你说excuse me，你可以跟对方说No worries.

在澳洲一天就可以讲好多次 no worries.

13.Sunnies 意思是太阳眼镜，澳洲人很爱把比较长的单字只讲前面一半，后面就随便用个ie的音。像是前面我有介绍到的Aussie还有Barbie,

俗话说的好，活到老，学到老，土澳的乡土音还真是一门很深的学问啊。。。

另外还有很多，小薇来写一些常见的：

Brekki 早餐

Chokki 巧克力

Vegie 蔬菜

Chrissie 圣诞节

Chewie 口香糖

Bikkie 饼干

小薇记得刚开始逛澳洲超市时，最喜欢的就是新鲜又便宜的猕猴桃啦，它的英文名kiwi fruit也深深刻在了脑海中。后来有一次参加活动，一个帅气的小哥哥走过来自我介绍："Hi, my name is Jon and I'm a kiwi”小薇当场石化，神马鬼，你是猕猴桃？

后来翻谷歌才知道kiwi也是指新西兰人（更正式的翻译是New Zealander）。除此之外，kiwi也可以指一种新西兰本土萌萌哒的鸟，涨姿势涨姿势~

留学澳洲的你们有什么样的奇葩经历呢？欢迎分享在评论区~~~