中 澳 国 际 伴 您 前 行

初到澳洲的,计划到澳洲留学的和已经在澳洲留学多年的学生,经常挂在嘴边的就是:Bachelor of Commerce, Bachelor of Business,或者Bachelor of Arts,但是可能一提到diploma, certificate这种学位究竟是什么意义呢?
小薇在这里和大家好好聊一聊文凭那些事儿~~~~
Certificate直译为“证书”。通常在澳洲,澳洲职业教育与培训院校(TAFE)会授予的学历资格认证就是certificate。一般可分为一级至四级证书,取决于学习时间长度。
一级证书Certificate I (4-6个月)
二级证书Certificate II (6-8个月)
三级证书Certificate III (12个月)
四级证书Certificate IV (18-24个月)


Bachelor直译为“学士学位”。学士学位是基本的大学学历资格,也是大学本科毕业会授予学生的基本学历资格。在澳洲,Bachelor学习时间最少为3年,有的专业bachelor为4年。
有人还可能听说过Bachelor Degree Honors或者叫Honors Degree,可以翻译成“荣誉学士学位”。荣誉学士学位通常颁发给那些学习成绩优异的学生。
Master直译为“硕士学位”。在国外(无论澳洲还是其他国家),硕士研究生和博士研究生通常被称之为Postgraduates。但是如果我们提及Master,一般指的是硕士研究生。
澳大利亚的Master课程可以分为授课型Coursework和研究型Research两种。
授课型:通常以授课为主,学生通过课堂学习,完成作业以及通过考试,修满学分的方式取得学位。通常学制1-2年。
研究型:通常以研究某专项课题为主,学生通过完成学术论文得到学位,学制通常较长,入学要求较高,并要求学生有相关研究背景,但是容易获得奖学金。




)。在澳洲,博士学位是大学所授予的最高学历。PhD是研究型学位课程,可能部分课程也会有教授以授课方式教授。

总结来说,certificate与diploma都不算学位,但是同样可以申请澳洲的留学签证,并且价格便宜,学制时长较短,所以时间成本与经济成本上来说,相对比较划算。然而bachelor, master和PhD学位含金量较高,对专业技能与知识的掌握与运用,更全面更具体。
本图文均来源于网络

资深移民顾问Nina Wu(Mingqiu Wu)
·毕业于澳大利亚国立大学移民法研究生专业
·澳大利亚西悉尼大学翻译+口译硕士文凭
·澳大利亚持牌移民代理(证书号0801383)
·澳大利亚中英双向三级翻译(Natti号47619)
·擅长商业投资、雇主提名、技术等移民和家庭类签证

推荐阅读:
澳洲中小学所有姿势、排名和报名指南, 都在这了!
移民局新规│配偶、父母移民签证全都受影响!
澳洲签证办理时间长度更新,赶快收藏备用!
直到看到澳洲最落后的地方,中国人才明白…
一座城市竟火成这样,快看看是不是你家乡!


