来澳洲这么久了，你会这些俚语表达吗？一起来测测你有多土澳吧~

下面我们来看看澳洲人令人称奇的脑回路！

“简写一切”

以慵懒闻名的澳洲人，自然会把这股慵懒的精神在造词上也发扬光大的！所以基本上稍微长一点的单词都有自己的缩写。

最广为人知的大概就是Macca’s了，这是澳人对麦当劳McDonald’s的简称，13年时，麦当劳特意在澳洲国庆期间改名，以表达对澳洲人民的喜爱。

连Australia也被简称为Aussie或者Straya

甚至直接简写成两个字母Oz！

连他们的国宝袋鼠Kangaroo也成了Roo。

澳洲人民对不同职业也有简称，比如：

垃圾工人 Garbage Man = Garbo

邮差 Postman = Postie

商人、店主 Tradesman = Tradie

消防员 Fireman = Firey

警察 Cop = Coppa

当然他们的地名也未能“幸免”，比如：

布里斯班Brisbane = Brissie

塔斯马尼亚Tasmania = Tassie

卧龙岗 Wollongong = The Gong

此外，澳洲人管新西兰人叫Kiwi，对，就是猕猴桃；管昆士兰人叫Banana bender，因为昆士兰盛产香蕉。

你还见过这些俚语吗？

澳洲人民管番茄酱叫Dead Horse，死马。

此外，他们的货币叫Bucks，五十澳币叫Pineapple，二十澳币叫lobster，因为这些食物和钞票是一个色儿的，而一千澳币则被称为 Gorilla，大猩猩。

这里还有哦~

Drongo——无用之人或傻瓜。源自20世纪20年代的一匹名叫“Drongo”的赛马，它在37场比赛中一场都没赢过。

Face like a dropped pie——丑。特有画面感，在东帝汶工作的澳大利亚人经常这么说。

Fit as a Mallee bull——非常强壮健康。Mallee是澳大利亚南部维多利亚的一个地区，气候干旱，动物必须非常健硕才能得以生存。

Go off like a frog in a sock——发疯。像一只困在袜子里的青蛙，可以说是非常可爱的比喻啦~

No worries——没问题、没关系。澳洲人超爱用这句，有人跟你说Ta（澳洲人可能会用Ta表示感谢哦~），你可以跟对方说No worries；有人跟你说sorry，你可以跟对方说No worries；有人跟你说excuse me，你也可以跟对方说No worries，在澳洲一天就可以讲好多次 no worries。

Elbow grease——如果你试图打开一罐 dead horse的密封盖子，你的澳大利亚朋友可能会告诉你，"Put some elbow grease into it." 意思是你得继续使劲儿。

Digger——朋友。当友好的澳洲人民见到你的时候，可能会不停的叫唤，"Hey digger!"这时，你不要紧张~这是他们对朋友的一种称呼。

好的，到这里，小薇来揭秘一下前面那句澳式英语到底是什么意思吧！

After smoko (smoke break) I might go down the bowlo sarvo (bowling club service station) for a schnitty (Schnitzel) and bevvy (bear) with tommo (Thomas)

这句英文的中文意思就是，在抽烟休息后，我也许会到保龄球服务中心和托马斯一起吃炸肉排喝啤酒