The concept of art as imitation of nature
-
古希腊哲学家认为，自然万象都不是幻影，而是一个个生命形体，模仿它，呈现它、始终有至上的意义与价值。诚然，艺术以“写物生动如真”为贵！对外，确实独立的表现形式，在内是“力的回旋”，是丰富的生命表现。
——孟也
知名设计师孟也最新力作
1500㎡成都麓湖别墅
黑蝶贝，临湖而卧
麓湖黑蝶贝私墅，成都顶级豪宅，拥有私人码头、花园泳池之外，拥有无敌自然景观，整个建筑仿若一只贝壳临湖而卧。
Luhu Black Butterfly Shell Private Villa is a top-level luxury residence in Chengdu, with a private dock, garden swimming pool, and unparalleled natural scenery. The entire building resembles a shell lying on the lake.
乘着游艇，越过湖光山色，抵达湖畔的黑蝶贝别墅，于私人码头上岸，再通过私家园林，回到家中，拥有最惬意的居住与归家体验。
Riding a yacht, crossing the lake and mountains, arriving at the Black Butterfly Villa by the lake, disembarking at a private dock, and then returning home through a private garden, providing the most comfortable living and homecoming experience.
孟也将室外的形体延续到内部，设计自然也由此展开，将一个“贝壳”的内部与室外进行完美串联，以美学与实用的方式，让每个家庭成员找到属于自己的快乐。
Meng also extended the outdoor form to the interior, and the design naturally unfolded accordingly, perfectly connecting the interior of a "shell" with the outside, in an aesthetic and practical way, allowing each family member to find their own happiness.
孟也将自然的形态发生在设计中：沙丘、卵石、海浪，起伏扭转，构建温婉而有力的空间。
如你所见，在每一座建筑空间里，在每一曲悠扬清妙的音乐里，都启示着一个境界……
Meng also incorporated natural forms into his design: sand dunes, pebbles, waves, undulations and twists, creating a gentle and powerful space. As you can see, in every architectural space, in every melodious and melodious music, a realm is revealed
1
舍形而悦影
1F会客厅｜-1F餐厅｜-2F起居室、酒吧、阅读区
打穿梦与现实的壁垒
推开家门的刹那，人就会柔软下来。玄关处一弯优雅的弧形坐凳，一盏圆形Catellani&Smith壁灯，灯亮，人心也亮了。
The moment you push open the door, people will soften down. At the entrance, there is an elegant curved stool and a circular Catellani&Smith wall lamp. The light is on, and people's hearts are also lit.
顺着艺术环廊来到会客厅，曲径通幽，豁然开朗，通体白色挑高的空间，于层叠错跃间流动开来。落座于WHYGARDEN那一列折叠线条的长沙发中，观望家宅上下。
Follow the art corridor to the reception hall, where the winding paths lead to seclusion and suddenly open up. The white elevated space flows through the layers and jumps. Sitting in the long sofa with folded lines in WHYGARDEN, watching the house rise and fall.
1F艺术环廊
以“半层空间”叠加构成错落的节奏，蜿蜒的线条贯穿始终，加上立柱、几何、折叠元素点缀其间，如同一件艺术品的内里，点线神秘流畅，色彩音韵奇妙谐和，与生命情绪交融组合成一派“境界”。
The overlapping of "half space" creates a staggered rhythm, with winding lines running through the entire process, adorned with columns, geometry, and folding elements, resembling the interior of a piece of art. The dots and lines are mysterious and smooth, with wonderful and harmonious colors and sounds, blending with life and emotions to form a "realm".
1F会客厅
然而线条与体块的穿插间，设计师会为空间留有很多夹缝：在壁炉的挑高处、在楼梯的交汇间、在不同区域的错层里……每一道夹缝，都如同一个开口，是打破、是机会、是节奏、是一种可能性。
However, in the interweaving of lines and blocks, designers leave many gaps in the space: at the height of the fireplace, in the intersection of stairs, in different areas of staggered floors... Each gap is like an opening, a break, an opportunity, a rhythm, and a possibility.
沙发：EDRA、GUFRAM、WHYGARDEN｜茶几：BAXTER
俏皮盎然的室内组合，与倾泻而入的阳光湖景相连接，内外相映成趣。此刻，好像是一颗“螺贝”带来了闪光，也带来了峭岩、波浪、涟漪和阴影。
The playful and vibrant indoor combination is connected to the pouring sunshine lake scenery, creating a delightful contrast between the inside and outside. At this moment, it seems like a 'snail shell' has brought flashes, as well as cliffs, waves, ripples, and shadows.
虚线组成的格纹图案地板、八角形垂悬式暖炉、EDRA唇形沙发与花瓣座椅，以及金色椭圆吧台与ALMA LIGHT立灯……
A checkered pattern floor composed of dashed lines, an octagonal hanging heater, EDRA lip shaped sofa and petal seats, as well as a gold oval bar and ALMA LIGHT standing lamp.
《美学散步》中说：“离形得似的方法，正在于舍形而悦影。”如果说“螺贝”一般的家结构是其形，那么一个个弯绕旋转和层层递进的设计，便是影，携带着意境幽远的生命力，记录着家时光的秘籍。
In "Aesthetics Walk", it is said that "the method of getting out of shape is to give up the shape and enjoy the shadow." If the structure of a "snail shell" like home is its shape, then the design that twists and turns and progresses layer by layer is the shadow, carrying the distant vitality of the artistic conception and recording the secrets of home time.
半层之间的生活哲学
从会客空间下行半层，临窗若隐若现的是中餐厅，一双卵石造型隔断围合起的圆形地带，花束灯对应MINOTTI圆桌和CASSINA座椅，带来环环相扣的视觉惊喜。
Half way down from the reception space, a Chinese restaurant looms faintly by the window, with a circular area enclosed by a pair of pebble shaped partitions. The bouquet lights correspond to the MINOTTI round table and CASSINA seats, bringing a visual surprise that is intertwined.
导台式西厨区则与中餐格局截然不同！更开放的场域中，ROCHE BOBOIS克莱因蓝的环抱感座椅打破沉寂。一方长案将精巧的艺术品聚拢，与之呼应的金色吊灯，在上下错落中透露着欢聚的松弛美学。
The western kitchen area of the guided table is completely different from the layout of Chinese cuisine! In a more open field, ROCHE BOBOIS breaks the silence with the embrace of Klein blue seats. A long plan gathers exquisite artworks, and the golden chandeliers that echo it reveal a relaxed aesthetic of reunion in the staggered arrangement.
若接着再下行半层，是毗邻花园泳池的起居厅。与会客厅相比更为内敛的此个场域，有着起伏边框的立体天花造型，与一侧圆润边角的电视墙相契合，几何体块的设计，让空间更紧凑别致。
If you continue to descend half a layer further, it will be the living room adjacent to the garden swimming pool. Compared to the reception hall, this field is more introverted, with a three-dimensional ceiling shape with undulating borders that fits the TV wall with rounded edges on one side. The geometric block design makes the space more compact and unique.
除此之外，家具的组合方式更加别出心裁，EDRA藏蓝色长沙发，在扭转中呈现出双向可坐的设置，向内，家人亲友相谈甚欢；向外，绿植水景静谧安宁。加之高低搭配的水形茶几与WHYGARDEN单人沙发，勾勒出顺畅自然的空间逻辑。
In addition, the combination of furniture is even more unique. The EDRA navy blue long sofa presents a bidirectional sitting arrangement in a twist, making it enjoyable for family and friends to talk to each other inward; Outward, the greenery and water scenery are tranquil and peaceful. In addition, the water shaped coffee table and WHYGARDEN single person sofa with high and low matching outline a smooth and natural spatial logic.
值得一提的是夹角中开辟而出的酒吧角落，多层次金属色泽吧台、像素感渐变的壁灯、序列感地板纹样，以及深色系镂空阵列墙面……
It is worth mentioning that the bar corners are carved out from the included corners, multi-level metal color bar counters, pixel gradient wall lights, sequential floor patterns, and dark hollow array walls.
不容分说地突出着一种秩序，变而不乱！似乎寓意着循环往复的生活中，尽在掌握的智慧与期许。
Undoubtedly highlighting an order, changing without disorder! It seems to imply the wisdom and expectations that are fully grasped in the cycle of life.
而经过酒吧区后的小通道，通往特别改造的家庭俱乐部。它由环形空间、开放式阅读区、落地窗前的休闲茶坊，以及一个密闭的棋牌室组成。设计师针对多成员的家族，融合了不同需求，让老人与小孩都能找到专属的精神栖息地，这无疑是现代豪宅中最温情的所在！
After passing through the bar area, the small passage leads to a specially renovated family club. It consists of an annular space, an open reading area, a leisure tea shop in front of french window, and a closed chess and card room. Designers cater to families with multiple members and integrate different needs, allowing both the elderly and children to find exclusive spiritual habitats. This is undoubtedly the most affectionate aspect of modern luxury homes!
随物赋形，亦是随心赋形，是行云流水的境界。于天地大美中，达万物之理，是空灵澄澈的自然美学。正如家中串联整体的楼梯，随着空间墙体的“海浪”、“沙丘”一同反转，每一级与侧墙连接的大理石踏步，都如同音符一般跳跃、生长。
Taking shape with things, also giving shape with the heart, is the realm of flowing clouds and flowing water. In the great beauty of heaven and earth, reaching the principles of all things is a clear and ethereal natural aesthetic. Just like the stairs connecting the entire home, as the "waves" and "sand dunes" of the spatial wall reverse, each marble step connected to the side wall jumps and grows like a note.
万物自在有灵
抵达相对私密的卧室层，主卧面朝湖泊而居，伸展开来的弧线落地窗，将水云间景致引入。
Arrive at the relatively private bedroom floor, and the master bedroom faces the lake. The extended arc french window introduces the scenery between water and clouds.
一块块流线型结构的墙面互相搭接、参差互补，如贝壳亦如花瓣，分隔出不同的功能区间。白色的人造石光滑流畅，增加空间质感的同时，更于细节处，过渡得恰到好处。
The walls of streamlined structures overlap and complement each other, like shells or petals, separating different functional areas. The white artificial stone is smooth and smooth, increasing the texture of the space while also focusing on details, with a perfect transition.
2F主卧
慢行于异形多色混拼的地板上，目光所及是浅雕的花卉图案、山丘般的雕塑感沙发、水滴状的台镜、牵牛花般的艺术座椅、珠贝形的壁灯……处处与自然灵感碰撞。
Walking slowly on the floor with a mixture of shapes and colors, one can see the shallow carved floral patterns, the sculptural sofa like a hill, the water droplet shaped stage mirror, the art chair like morning glory, the pearl shell shaped wall lamp... colliding with natural inspiration everywhere.
而主卧室卫生间是半开放的存在，透过贝壳状结构的支撑与组合，把卫浴设施隐藏在落地窗外的视线里，可在浴缸里泡汤看湖。
The bathroom in the master bedroom is semi open. Through the support and combination of shell structure, the bathroom facilities are hidden in the view outside the floor window, and you can soak in the bathtub to see the lake.
2F主卧
爱是家的形状
在设计师心里：“如果爱有形状，那么它一定像房子，里面装满了浪漫、艺术、自在与爱。”而在这个承载着琴声、笑声、读书声和欢闹声的大家庭，空间亦融汇了家人各自的个性、喜好与情感，让每一个成员都找到属于自己的快乐。
In the designer's mind, "If love has a shape, it must be like a house, filled with romance, art, freedom, and love." In this big family that carries the sound of piano, laughter, reading, and laughter, the space also blends the personalities, preferences, and emotions of each family member, allowing each member to find their own happiness.
《华严经》里讲：站在大千世界的立场来看每一个微尘，而微尘中又可以看到大千世界，小中蕴大，以大观小。
正如此间家宅的最顶层檐廊处，还饰有一盏椭圆形灯盘，散发着幽幽光泽，象征黑蝶贝之中的“珍珠”。这一切昭示着家的恒定温暖，如隐形臂弯，把归家的人拥入怀中，待其焕发出全新能量，再闪光！
In the Huayan Sutra, it is said that from the perspective of the vast world, we can see every tiny dust, and in the tiny dust, we can see the vast world. The small contains the great, and we can view the small from the big.
Just like the top eaves gallery of this homestead, there is also an oval light plate adorned with a faint luster, symbolizing the "pearl" among the black butterfly shells. All of this indicates the constant warmth of home, like an invisible arm bending, holding the person who returns home in their arms, waiting for them to radiate new energy and shine again!
项目名称｜麓湖黑蝶贝
项目地址｜中国成都
项目面积｜1500㎡
空间设计｜孟也空间创意设计事务所
主创设计团队｜孟也、李奥、赵国惠
项目摄影｜Boris Shiu
