
查理·佩勒林(Charles Pellerin) ,天文物理学博士,前NASA天文物理学部门主任,中国航天工程咨询中心客座教授,曾任NASA戈达德太空飞行中心(Goddard Space Flight Center)首席调查师,策划了“大太空观测站”(Great Observatories)计划,并推动建造四大太空观测站,同时负责哈勃太空望远镜等十多项科学卫星发射计划。在发现哈勃瑕疵镜片后,佩勒林成功推动太空维修任务,并因此获颁NASA二等杰出领导奖章。
佩勒林于一九九五年自NASA退休,获得NASA最高荣誉的杰出服务奖章,之后转赴科罗拉多大学商学院教授领导学。哈伯瑕疵镜片的失败经验,促使他开始深入探究社会背景对团队成败的影响,由此发展出“四维度法”,用以辅导NASA以及其他企业的团队。
ICF(国际教练协会)在2007年因“有投资效益高的资料依据,帮助公司达到更卓越”授予4D教练系统Prism大奖。他随后撰写了《How NASA BuildsTeams: Mission Critical Soft Skillsfor Scientists, Engineers, and ProjectTeams》(该书中文版为《4D卓越团队》),将其作为高效率、大规模领导力培养的“使用手册”。


背景管理是团队管理的核心

英文原版相应章节的部分书页
在日常生活中,背景管理影响到我们生活的方方面面。
In fact, management of contexts to influence our behaviors is common in ordinary life.
例如,自助餐厅会把昂贵的菜品最后摆出来,而且摆到不容易够到的地方,大多数人早就识破了这个伎俩,所以在看完所有的菜品之后,才把需要的食物放进盘子里。
社会背景是一种无形的背景,也在潜移默化地影响着我们的行为。社会背景左右我们的行为social contexts drive our behaviors。因此,团队背景(即企业文化)也决定一个团队的绩效。下面介绍的是背景与行为的管理工具——AMBR流程:

AMBR流程——背景管理工具
●你的关注点(Attention)
●加上你的心态(Mindsets)
●影响你的行为(Behaviors)
●产生你要的结果(Results)
无法管理社会背景,是导致绩效不佳甚至失败的最常见原因吗?现在,让我们一同回顾和检视重大的空难事故吧。
来自空难的调查报告
对空难的调查研究,让我们深刻了解到忽视社会背景的风险。关于意外事故如何夺走了航天员的生命,整个调查非常彻底。NASA的斯蒂芬·约翰逊在2008年写道:“很多时候,我们发现失败或者引发失败的原因是技术问题,但究其根源却是社会原因或心理原因……尽管还没有完全的数据证实,根据我的感觉和我在这个领域中的经验,以及与其他工程师的探讨,我认为,80%甚至95%的失败原因是人为错误或沟通不畅。”

●挑战者号爆炸后,戴安娜·沃根在《挑战者号发射决策》中写道:“我所提供的证据驳斥所有传统的事故原因。这些事故应归咎于管理失误……以及每况愈下的判断力……相比过去被广为接受的解释,修改的历史和本书所提出的社会学解释更骇人听闻,因为那些不可见以及未获认知的问题往往无法诊断出来,因而无法得到纠正。”
●回顾起来,哈勃瑕疵镜片的根本原因在于背景管理失败。哈勃项目引进了一流的人才,而我们这些管理者所创造出的社会背景,却让这些人才无用武之地。NASA总部以及为NASA管理哈勃场地的马歇尔太空飞行中心的经理们,再加上我本人在内,不停地向承包商指责施压。于是这些承包商在无权无力的情况下,采取了游击战术,也就是隐瞒问题信息。

●一支技术队伍摧毁了一个即将完成的价值2亿美元的“NOAA-N-Pime”气象卫星。他们在一侧转动承载着卫星的支架,却不知道另外一组技术人员已经把底部的螺丝松掉了。他们忽视了要查看所有螺丝是否固定的步骤。洛克西德·马丁事故调查委员会邀请我加入他们的调查工作,因为他们认为事故的根本原因是懒散的组织文化。我因为没有时间而婉拒了邀请。他们起草调查报告后约见了我,说:“我们想跟你谈,是因为我们报告中指出的根本原因是文化问题。”
我后来阅读了发表于2004年的事故调查报告,报告中写道:“运营团队未按操作流程操作,缺乏严格的纪律约束,在操作太空仪器设施时持有傲慢态度,沟通不畅,同时协调不当。”
●格拉德威尔在《异类》(Outliers)中指出,造成飞机失事的情境原因是:在恶劣天气下催促疲惫的飞行员,导致沟通出现问题。一次典型的飞机失事中,会连续出现七次人为失误,这些失误很少是飞行技术或常识问题,大多是团队协作和沟通问题。

●1988年至1998年间,大韩航空失事率比航空业平均失事率高出17倍之多。调查者发现,问题的根源在于韩国的社会背景已经转移到机舱里。机长的社会地位非常高,以至于资历较浅的助手们只能在机舱内用委婉谦卑的方式与之交流,造成机长独自一人掌管飞行。而现代飞机的设置需要二到三人同时操作才能安全飞行,不是某个人有足够的飞行技术或者培训就能做到的。阿尔顿(Aleton,波音公司的子公司)的专家已经帮助他们实现了平等的团队社会背景,今天,大韩航空已经和其他航空公司一样正常了。

提示:长按指纹,识别二维码,即可关注哦!
【联系方式】
投稿及内容合作咨询:
QQ:407157822
微信:koreyoshi888

