大数跨境

著名编剧邹静之《我爱桃花》创作手记 | 好剧本是如何炼成的

著名编剧邹静之《我爱桃花》创作手记 | 好剧本是如何炼成的 佳兆业美好深圳分公司
2024-11-26
1
导读:张国立导演版的《我爱桃花》将如何呈现这一经典剧作?

《我爱桃花》是邹静之先生的话剧处女作,自2003年首演以来,被人誉为现代原创小剧场话剧的经典之作,但很多人不知,这部戏灵感源泉与创作背景,今天就让小编带大家来深扒一下吧。 



《我爱桃花》是著名剧作家邹静之写于21年前的话剧处女作,其灵感源自邹老师在《型世言》中读到的一段小帽儿。



相较于众人耳熟能详的《三言二拍》,《型世言》对于大部分观众来说可能还有些陌生。它全称是《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是一部明朝崇祯年间刊行的拟话本小说集,共十卷,四十回,编者为陆人龙。







创作手记:好剧本是如何炼成的

《我爱桃花》的具体的创作过程邹静之曾在创作笔记中进行了详细记录,这里摘录几段,让我们看看这段几百字的传奇故事是如何被创作者不断解构,最终一步步跃然台前,并成为交口称赞的舞台佳作的。


著名编剧邹静之老师







故事新说:对女性、对人性的深入解读

原文的故事里,冯燕与张婴妻要巾帻被会错意后,他便将张妻视作恶妇绝情的斩杀,而当张婴被官府蒙不白之冤时,冯燕却挺身而出认罪,最终被人们称为“奇侠”。在这个故事中,杀人的冯燕成了“奇侠”,酒徒张婴一身“清白”,唯有作为女性的张婴妻承担了故事中唯一的淫恶角色。由此,那个时代对女性的否定与丑化跃然纸上。


 

往期剧照


而邹静之老师在这短短几百字的小故事中却读到了一种隐藏在文字之下、深埋于人性之中的东西。他不再囿于叙事空间和时间的限制,叙述自由的穿梭于从古今两个维度,他跳脱出原型故事对女性刻板的丑化,从张婴、冯燕、张妻三个角度来拆解这段“会错了意”的故事,有了更丰富的思辨性。



手记


《我爱桃花》创作手记 
  作者:邹静之 (原载于《北京人艺》2003年第1期)

一九九九年,人艺的领导锦云院长、任鸣副院长、六乙导演、梓夫先生邀请刘恒、毕淑敏、王刚(作家)和我,看新上演的《茶馆》,同时约写剧本。写话剧剧本是个让人兴奋的事,不是没想过,只是真想到要写时无从下手。

……现在想明白了,那时的焦灼最要紧的是一个较为合适的讲故事的方法找不到。……李渔在《闲情偶记》中说:“古人呼剧本为传奇者,因其事甚奇特,未经人见而之,是以得名,可见非奇不传。‘新’即‘奇’之别名也。”李渔那个时代传媒不发达,认为故事的奇特才是出新之所在。现在不一样了,传媒那么发达,再奇特的故事天天都有,再有从电影到戏剧,故事不都讲遍了吗,天下的故事又有多大的不同呢?所以讲什么不重要,怎么讲在现在才变得更要紧。结构故事,讲故事的方法在现今才是“新”的关键。我没有想发明一个讲故事的方式,我只是想找一个合适的方式。

亚里士多德在《诗学》中有一段旧话,对我后来有很大的启发:“显而易见,诗人的职责不在于描述已发生的事,而在于描述可能发生的事,即按照可然律或必然律可能发生的事。历史家与诗人的差别不在于一用散文,一用‘韵文’;希罗多德的著作可以改写为‘韵文’,但仍是一种历史,有没有韵律都是一样;两者的差别在于一叙述已发生的事,一描述可能发生的事。因此,写诗这种活动比写历史更富于哲学意味,更被严肃地对待;因为诗所描绘的事带有普遍性,历史则叙述个别的事。”……因为这段话,我觉得自由了。后来《我爱桃花》的结构源自这段话的启示。

夏天任鸣导演住院期间,我们讨论了第一稿……过了几天第二次讨论时,他提出了“三维”的想法,这让我知道有难度。我觉得这一想法并不是没有路,算个挑战吧。我让他放心,我能弄出来。加第三维用的时间比写第一稿写剧本的还长,关键是怎么有机地贴上去。断断续续地改了四稿,中间曾推倒重来,因为最初的设想没有这一维,想做到浑然就很难。后来终于写出来了,加进了很多奔涌的诗情,更改角色的语言方式,用以区别戏中所表现的时间。抱着没有把握的兴奋(主要是三维),交稿时已是第六稿了。

我总想剧场的效果有很多种,笑是一种,掌声是一种,而凝神也是一种。出了剧场还在想这戏的话,那可能是更大的效果。不管电影也好,戏剧也好,能让人把效果带到剧场外去,缓不过神了,是最大最大的效果。谈何容易。




如今,看过《我爱桃花》的观众最难忘的大概就是其中强烈的作者印记——独辟蹊径的叙事手法、充满思辨性的诘问和充满韵律感的诗化对白。而回看这部戏的创作历程,邹老师也曾有“无从下手”的犹疑,曾有对叙事方法不断探索的坚持和“灵光偶现”的酣畅,更有六易其稿的“推倒重来”,也正是这些凝结出了一部历尽时间仍不褪色的好作品。正如张国立老师在分享他从艺多年的心得时所说的——“从来没有什么绝招,就是两个字——勤奋。”


精彩内容抢先看


张国立导演版的《我爱桃花》

即将在南山文化馆与观众见面

作为邹老师生活中的老友和

艺术工作中的默契伙伴

张国立导演将如何呈现这一经典剧作?

待您走进剧场一探究竟



演出信息

(perform)


【演出时间】

2024年11月29日20:00(周五)

2024年11月30日15:30(周六)


【演出时长】

约100分钟,无中场休息


【演出地点】

南山区文化馆·剧院

(南山区南头街道艺园路10号)


【票价信息】

¥280/380/580/680元


限时早鸟9折优惠!

¥342/522/612元

(280元票档不参与优惠)


【购票信息】

一起吗购票链接👇

大麦购票链接👇

猫眼购票链接👇




购票须知

1.一人一票入场,演出门票具有时效性,一经售出,不退不换;

2.为尊重艺术家与演出版权,营造良好的观演环境,演出期间请将手机调至静音状态,严禁拍照、摄像、录音!

3.下单成功后,演出当天凭电子票直接扫码进场;

4.请观众提前半小时入场,迟到可能会错过部分演出,须听从工作人员指引,有序进场,就近入座;

5.请勿将食品、饮品带入剧场;

6.咨询热线:0755-86547304

7.剧院地址:深圳市南山区艺园路10号





• END •





 活动福利群 


加入社群解锁更多活动福利👆









来源:南山佳文微信公众号

【声明】内容源于网络
0
0
佳兆业美好深圳分公司
欢迎关注佳兆业美好集团,及时获取佳兆业美好的最新动态、活动资讯以及行业相关信息。佳兆业美好集团有限公司作为中国领先的城市综合服务运营商,成立于1999年,总部位于深圳。2018年12月在香港联交所成功上市,股票代码:2168.HK。
内容 215
粉丝 0
佳兆业美好深圳分公司 欢迎关注佳兆业美好集团,及时获取佳兆业美好的最新动态、活动资讯以及行业相关信息。佳兆业美好集团有限公司作为中国领先的城市综合服务运营商,成立于1999年,总部位于深圳。2018年12月在香港联交所成功上市,股票代码:2168.HK。
总阅读85
粉丝0
内容215