中 澳 国 际 伴 您 前 行
与有澳洲身份的人(Australian resident或者citizen)结婚,一般分为两种:澳洲境内登记结婚和中国境内登记结婚。

1.确认资格
在准备登记注册结婚之前,先确认结婚双方是否具有领取结婚证的资格。根据澳洲政府规定,结婚上方不需要持有澳大利亚公民身份: 只要双方不存在既有婚姻关系、均达到法定年龄且不存在血亲关系即可结婚。
2.选择喜欢的婚礼地点(这里的婚礼指的是登记结婚签署文件的仪式),每个州可供选择的婚礼场地有很多。对于中国人喜欢的特别日子,例如7月7日,12月12日,还有其它风格特别的婚礼场地。

3.选择仪式日期和时间(也可以先注册,再决定日期和时间)。
4.下载“Notice of intended marriage”
Notice of intended marriage,拟结婚通知,需要提前下载并填写完整,并且找一位太平绅士Justice of Peace鉴证。
下载链接:https://www.ag.gov.au/FamiliesAndMarriage/Marriage/Documents/New-notice-of-intended-marriage.pdf
**关于太平绅士Justice of Peace怎么找:中澳国际拥有JP,可以直接帮助你鉴证。
**NOIM表格生效日期:从JP鉴证并签署文件的当天算起,一个月后有效。例如2017年5月10日签署的文件,那么2017年6月10日之后就可以举行婚礼啦~
**为什么要等待一个月?因为澳洲政府规定结婚前需要1个月的冷静期,万一你是冲动呢,1个月后不想结了呢
5.所需文件
u 一份Notice of intended marriage表格
u 双方出示:出生证原件,带有带有照片的有效身份证明文件或护照
u 如果之前有过婚姻关系,则必须提供前婚姻关系结束的证明:如果已离婚,请带上离婚证明原件;如果丧偶,请带上死亡证明。
u 如果以上文件中有任何是非英文的,您必须提供英文的翻译件,且翻译必须由NAATI认证的笔译员完成。
**中澳国际拥有NAATI认证资质,我们可以直接帮助你翻译文件。
6.婚礼当日
婚礼当日,新人双方根据法律规定需要带两名超过18岁的亲朋来作为见证人(最好是PR或者Australia Citizen)而且他们的名字也将永久的出现在新人的结婚证书以及政府备案中,因此建议选择新人双方最重要的最有意义的亲朋来签署。
**澳洲一共有两张合法的结婚证书,第一张是结婚当天注册官签发给新人的(实质只是一个纪念品),另一张是婚后政府发给新人的(一般都是新人得去政府机构Consumer & Business Service申请索要一份正式具有法律效应的结婚证)。
1.准备文件
a)如果双方或任意一方为Australian resident (PR),那么只要按照中国婚姻登记的相同方式,到民政局,花9元就能拿到红色的小本本啦~
b)如果有一方为Australian citizen (持有澳洲护照),那么就需要这一方到澳大利亚大使馆办理“无配偶证明”。
c)双方出示身份证件 (护照,身份证,户口本)以及其他相关证件。
d)如果有一方为Australian citizen,办理婚姻登记,需要去“涉外婚姻登记处”,并且涉外婚姻登记需要提前预约。
友情提示:预约时,小薇建议问清楚需要的文件。
并且,涉外婚姻登记不是当天拿到结婚证,拿到结婚证的时间是3天后,结婚证上的日期也是3天后的日期。例如,预约提交文件日期为2018年7月7日,但是结婚证上的日期为2018年7月10日。
2.提交文件,填表,照相

对于配偶/准配偶有哪些签证可以申请?
1. 如果打算到澳洲境内结婚,那么申请人可以以未婚妻/夫Fiancé的身份申请Prospective Marriage Visa. 但是,未来婚姻签证要求双方必须在9个月内结婚。
2. 之后,可以转成境外配偶签证Subclass 309&100或境内配偶签证Subclass 820&801。1. 申请人提交文件时在中国。309获批后入境等待,申请人可以入境澳洲,无工作学习限制,并且可以享受政府提供的510小时的免费英语学习。
2. 309文件提交日期算起2年后,可以提交Partner (Migrant) visa (Subclass 100)配偶永居权。
3. 审理时长:309 - 13-18 months
100 - 18-24 months
1. 申请人提交文件时在澳洲。申请人可以在澳洲等待,无工作学习限制,并且可以享受政府提供的510小时的免费英语学习。
2. 820文件提交日期算起2年后,可以提交Permanent Partner visa (subclass 801)配偶永居权。
3. 审理时长: 820 - 17-25 months
801 - 15-22 months
综上所述,小薇友情提示:
如果你们迫不及待要相聚在澳洲,那么可能很多人计划申请未来婚姻签证 (Subclass 300),但是9个月内结婚后,签证申请可能还没有通过。
所以小薇建议,直接申请“境内配偶签证 (Subclass 820 & 801)”或者“境外配偶签证 (Subclass 309 & 100)”可以更快获批签证,拿到身份。
温馨提示
中澳国际可以为办理各类签证提供以下服务:
Justice of Peace为你提供文件鉴证与签字。
专业NAATI翻译团队为你提供专业文件翻译。
专业移民团队为你提供签证申请全面帮助。
本图文均来源于网络

资深移民顾问Nina Wu(Mingqiu Wu)
·毕业于澳大利亚国立大学移民法研究生专业
·澳大利亚西悉尼大学翻译+口译硕士文凭
·澳大利亚持牌移民代理(证书号0801383)
·澳大利亚中英双向三级翻译(Natti号47619)
·擅长商业投资、雇主提名、技术等移民和家庭类签证

推荐阅读:
澳洲中小学所有姿势、排名和报名指南, 都在这了!
移民局新规│配偶、父母移民签证全都受影响!
澳洲签证办理时间长度更新,赶快收藏备用!
直到看到澳洲最落后的地方,中国人才明白…
一座城市竟火成这样,快看看是不是你家乡!


