大数跨境
首页
>
他们甘愿戴上绿帽子，竟然是因为......
>

他们甘愿戴上绿帽子，竟然是因为......

他们甘愿戴上绿帽子，竟然是因为...... 中澳国际
2017-03-20
3
导读：我是中澳国际的小薇，大家可以叫我：“中澳小薇”。如果喜欢我，就要关注我喔！ 小薇分享：人生，是一个个选择的堆砌，交织着无数条不同的路，其中最重要是----思路。思路，决定，人生。留学澳洲，移民澳洲，投

在欧洲、北美，甚至国内，很多外国人在特定的一天都会戴上绿帽子。

因为那天是爱尔兰的盛大节日：St. Patrick's Day (圣派特里克日)。

这是一个外国人放飞天性的节日：穿绿衣、戴绿帽、喝啤酒！



3月17日是圣派特里克节：

  • St. Patrick's Day: 圣派特里克日的全称

  • St. Paddy's Day: 更口语的说法, 爱尔兰人也被称为Paddy


An Irish holiday: 是个爱尔兰的节日

Widely celebrated across Europe and North America: 但在欧洲、北美广泛庆祝

Commenmorate Saint Patrick, the patron saint of Ireland:  节日纪念爱尔兰的守护神圣派特里克

Green is the color of Ireland: 绿色是代表爱尔兰的颜色

Green everything on St. Patrick's Day: green hats, green clothes, etc: 所以圣派特里克日到处都是绿，绿帽子、绿衣服

St. Patrick's Day parades: 圣派特里克日庆祝游行


绿帽子

"绿帽子"在英语里完全没有中文的含义。

英语里等同“带绿帽子”的说法：

  • To cheat on one's husband/boyfriend

  • To go behind their back

  • To have an affair


全民喝嗨

不仅爱尔兰庆祝圣派特里克日，美国、加拿大也有盛大的庆祝。

Lots of early immigrants to America were from Ireland: 美国很多早期移民都来自爱尔兰

They brought their culture with them: 他们带去了自己的文化

Many non-Irish celebrate St. Patrick's Day: 现在很多非爱尔兰人也会庆祝圣派特里克日

Irish pubs are very popular in North America: 爱尔兰酒吧在北美也很流行

Old-fashioned decor, down to earth: 酒吧的装修风格都很老，接地气

St. Patrick's Day is a day of drinking: 喝酒庆祝圣派特里克日


英语“喝醉”怎么说？

下面3个不同的词，形容不同醉的程度，由轻到重排列：

1) Get drunk：醉了

2) Get wasted：很醉

3) Get hammered：大醉 


圣派特里克日还有个别名：

  • Amateur night: “业余酒鬼夜”，因为很多平时不怎么喝的人也会在这天狂欢、喝醉


喝什么？

St. Patrick's Day当然要喝爱尔兰的国民啤酒：

  • Guinness: 吉尼斯／建力世

  • The world's most famous dark beer: 世界最著名的黑啤

  • The Guinness World Records:  吉尼斯世界纪录就是这家啤酒公司创立的


除了带绿帽子

男人还要穿裙子

注意：爱尔兰、苏格兰、威尔士男士的传统格子裙，不叫skirt或者dress。而叫：

  • Kilts: 爱尔兰、苏格兰、威尔士传统的男人裙子

  • Tartan: 格子

  • Tartan kilts: 格子裙 


如此欢乐的庆祝，怪不得St. Patrick's Day已经发展成了一个有国际影响力的节日。

这一天，人人都可以是爱尔兰人。


有这么热闹好玩的事，

怎么能少了天性自由的澳洲人呢？


传说在1840年至1914年间，大约有30万爱尔兰人民为逃离饥荒而移民到澳大利亚。如今大约有30%的澳大利亚人被认为有爱尔兰血统。庆祝圣特帕里克节作为爱尔兰的一种传统习俗也随之在澳大利亚保留下来。


在文化如此多元的悉尼大学宿舍楼QMB，学生们当然不会错过这样一个节日。

 

周五（3月17日）晚7点，他们穿得绿绿的一起感受爱尔兰文化～

 

他们还准备了mocktail（无酒精鸡尾酒）！

Face painting（糟糕这个怎么翻译？面部彩绘？）！

Tattoos（当然是贴的那种）！

还会一起制作拉布列康帽！

还有好吃的好喝的！

 


如此豪迈奔放的国度，

你们不想来么？？


中澳国际诚为客户提供

留学、移民，签证咨询办理业务

为客户量身制定方案

如有任何需要

欢迎致电咨询

中澳国际的资深移民顾问Nina Wu女士


编辑：Rebecca,  Emma, Daphne

来源：开言英语、google等

热门文章

中澳国际服务有限公司

Sino-Australia InternationalServices PTY.LTD
地址：Suite1401/370 Pitt Street,Sydney, NSW 2000, Australia
电话：+61292831746
中国大陆直拨热线：95040304650
Email: info@same.net.au 官网：www.same.net.au

【声明】内容源于网络
0
0
中澳国际
中澳国际服务有限公司（简称“中澳国际”）是经澳大利亚工商局批准，提供留学、移民、翻译服务的专业权威机构。总部位于澳大利亚悉尼中央商务区，毗邻悉尼市政厅及维多利亚女王大厦等标志性建筑。在此为您提供最新政策和免费答疑。
内容 2965
粉丝 0
中澳国际 中澳国际服务有限公司（简称“中澳国际”）是经澳大利亚工商局批准，提供留学、移民、翻译服务的专业权威机构。总部位于澳大利亚悉尼中央商务区，毗邻悉尼市政厅及维多利亚女王大厦等标志性建筑。在此为您提供最新政策和免费答疑。
总阅读1.1k
粉丝0
内容3.0k