中 澳 国 际 一直伴您前行
2018年即将结束,今天小薇来盘点一下澳洲年度词汇!
这一年联邦政治的混乱和动荡占据了新闻头条,因此2018年的澳洲年度词汇明显表现了澳洲政治上的浮夸。
2018澳洲年度热门词汇排行榜马上奉上~
“堪培拉泡泡”(Canberra Bubble)被澳洲国家字典中心选为2018年年度最热门的词汇。这主要是因为澳洲总理莫里森在公开场合频繁使用该词。
澳洲国家字典中心对“堪培拉泡泡”一词的解释是“联邦政治的孤立环境”,意为联邦政治家、官僚和政治记者们沉迷于首都堪培拉发生的事情,而不是澳洲人日常关心的事务。该词首次进入公众视野是在2001年,自2005年开始,使用次数渐增。
莫里森使用“堪培拉泡泡”一词将自己和2018年政坛发生的混乱保持距离。在澳洲广播公司的视频新闻中,莫里森曾说:“堪培拉泡泡一直是堪培拉泡泡,我不会为此分心。”

澳洲的主要大超市今年废除了一次性塑料袋的使用,一些买完东西后发现没有免费塑料袋可用的顾客很生气。
主要大型超市的消费者被迫自己携带帆布包,或支付0.12至3澳元购买超市推出的一系列可重复利用的购物袋。
愤怒的顾客纷纷谴责超市的这一决定。
有人称塑料袋禁令根本就是“营销策略”,目的就是让消费者购买其店内高达3澳元的购物袋。
有人还在社交媒体上发照片说:“不给塑料袋就把购物车推回家吧。”
还有网友指责:“为什么要禁止塑料袋?几乎Coles所有的商品都是塑料包装的。”

区块链(Blockchain)是一种系统,其中记录被保存在多台点对点网络中的计算机上。
2018年1月9日晚上,一个全球链圈的重量级项目——优物链UCOT——在澳洲成功ICO(初次代币发行),发行在Leek平台(Leekico.com)进行。
该项目被誉为物联网区块链领域的“独角兽”,而该项目源于澳洲,主要团队成员都位于澳大利亚,着实又为澳洲在全球区块链产业增加了一份话语权。

干旱救济是向因严重干旱而有特殊需要或困难的人,提供财政或实际援助。
2018年7月,新州99%地区处于干旱状态,新州州长Gladys Berejiklian为Bathurst的旱灾再拨款5亿澳元。
Bathurst位于悉尼以西约200公里,该城是澳大利亚历史最悠久的内陆城市。
新州政府拨的干旱救济款已超过10亿澳元。
Gladys Berejiklian表示,新州农民面临着有史以来最干旱的冬季之一,造成作物歉收,水资源严重短缺以及饲养牲畜的饲料供应减少。
副州长John Barilaro表示,全州的旱情恶化得很快, 6月和7月比预期更干燥,农民被迫从别的州寻找饲料。

小薇结语
从2018澳洲热门词汇不难看出政治为年度词汇提供了大量素材。
澳洲国立大学澳洲国家词典中心的Amanda Laugesen表示,“堪培拉泡泡”最能反映澳洲过去12个月的情况。”
她说:“政治一如既往,在年度语言中占有相当重要的地位。总理莫里森也使用过这个词,的确引起了我们的注意。”
各位小伙伴们,你们认为2018澳洲热门词汇有哪些呢?赶快评论告诉我们吧~
本图文均来源于网络

资深移民顾问Nina Wu(Mingqiu Wu)
·毕业于澳大利亚国立大学移民法研究生专业
·澳大利亚西悉尼大学翻译+口译硕士文凭
·澳大利亚持牌移民代理(证书号0801383)
·澳大利亚中英双向三级翻译(Natti号47619)
·擅长商业投资、技术等移民和家庭类签证


金牌移民顾问Susan
·毕业于四川大学国际贸易专业
·从事国际贸易十余载,曾于四川外国语大学成都学院任教八年有余
·澳大利亚持牌移民代理(注册移民代理号:1796352)
·擅长商业投资等移民和家庭类签证

推荐阅读:
👉猛戳:关于189、190以及489最全解析!
澳洲中小学所有姿势、排名和报名指南, 都在这了!
移民局新规│配偶、父母移民签证全都受影响!
澳洲签证办理时间长度更新,赶快收藏备用!
直到看到澳洲最落后的地方,中国人才明白…
一座城市竟火成这样,快看看是不是你家乡!

