用友印尼出席印尼中国商会总会成立二十周年庆典，共话中印尼经贸合作

Event Recap

印度尼西亚中国商会总会成立二十周年庆典

The 20th Anniversary Celebration of 

China Chamber of Commerce in Indonesia

立足新起点，商会持续赋能中资企业“出海印尼”

Empowering Chinese Enterprises to “Go Global to Indonesia”

庆典现场，印度尼西亚中国商会总会会长孙尚斌在致辞中系统回顾了商会成立二十年来的发展历程。二十年来，商会始终发挥桥梁纽带作用，深入服务在印尼中资企业，积极推动双边经贸务实合作不断走深走实。

站在新的历史起点上，商会明确提出将继续聚焦服务中资企业、促进中印尼经贸合作的职责定位，着力打造“出海印尼”综合服务体系，持续团结带领广大中资企业更好融入印尼发展大局，为双边经贸合作注入新的动能。

这一方向与用友印尼长期以来的实践高度契合。作为企业数智化服务提供商，用友印尼积极助力中资企业在印尼落地过程中的合规经营、管理升级与长期发展能力建设，致力于通过产品与服务持续助力企业夯实本地经营基础。

During the celebration, Sun Shangbin, Chairman of the China Chamber of Commerce in Indonesia, comprehensively reviewed the Chamber’s development over the past twenty years. Throughout this period, the Chamber has consistently played a bridging role, providing in-depth services to Chinese enterprises in Indonesia and actively promoting pragmatic bilateral economic and trade cooperation.

Standing at a new historical starting point, the Chamber reaffirmed its commitment to serving Chinese enterprises and advancing China–Indonesia economic cooperation. It emphasized the continued development of an integrated “Go Global to Indonesia” service system, aiming to help Chinese enterprises better integrate into Indonesia’s broader development landscape and inject new momentum into bilateral cooperation.

This direction strongly aligns with the long-term practices of PT Yonyou Network Indonesia. As a provider of enterprise digitalization solutions, the company has consistently focused on compliance, management upgrading, and sustainable development capabilities for Chinese enterprises operating in Indonesia, supporting them in building solid foundations for long-term local operations through products and services.

高层致辞凝聚共识，中印尼合作前景持续向好

High-Level Remarks Build Consensus

中国驻印度尼西亚大使王鲁彤在致辞中指出，中印尼同为发展中大国、新兴市场国家和“全球南方”主要力量，两国关系具有重要战略意义和深远全球影响。在两国元首战略引领下，近年来双边关系保持强劲发展势头，经贸务实合作不断深化。

他高度评价印度尼西亚中国商会总会二十年来在服务中资企业、促进双边经贸合作方面所作出的积极贡献，并希望商会在新的阶段继续创新发展，更好发挥桥梁纽带作用，带领会员企业共同构建具有示范引领意义的中印尼经贸合作新格局。

印尼经济统筹部长艾尔朗加在致辞中表示，商会已发展成为印尼最具影响力的商会之一，在促进两国政府、企业及人民之间沟通交流方面发挥了重要作用。他鼓励商会及会员企业持续深化合作，推动互利共赢，为两国经济繁荣发展作出更大贡献。印尼国家经济委员会主席卢胡特、印尼副总检察长纳伦德拉、投资与下游化部副部长托多图阿亦先后发表致辞。

In his address, H.E. Wang Lutong, Ambassador of China to Indonesia, noted that China and Indonesia are both major developing countries, emerging market economies, and key forces of the Global South. The bilateral relationship holds significant strategic importance and global influence. Under the strategic guidance of the two heads of state, bilateral relations have maintained strong momentum in recent years, with economic and trade cooperation continuing to deepen.

He highly recognized the Chamber’s contributions over the past twenty years in serving Chinese enterprises and promoting bilateral cooperation, and expressed hope that the Chamber would continue to innovate and further strengthen its role as a bridge—leading member enterprises to jointly build a new model of China–Indonesia economic cooperation with demonstrative impact.

Airlangga Hartarto, Coordinating Minister for Economic Affairs of Indonesia, stated that the Chamber has grown into one of the most influential business chambers in Indonesia, playing an important role in facilitating communication among governments, enterprises, and people of both countries. He encouraged the Chamber and its members to further deepen cooperation and contribute to shared prosperity.

Remarks were also delivered by Luhut Binsar Pandjaitan, Chairman of the National Economic Council of Indonesia; Narendra, Deputy Attorney General of Indonesia; and Todotua, Vice Minister of Investment and Downstream Industry.

聚焦营商环境与社会责任，为企业在印尼发展提供实践参考

Focusing on the Business Environment and Social Responsibility

活动期间，商会同步发布了《印度尼西亚2024—2025年度营商环境报告》《印尼中资企业社会责任报告》《中资企业赴印尼投资经营提示清单》三份重磅成果，并举办中印尼经贸合作成果展，系统展示了中资企业在印尼积极融入本地社会、履行社会责任、推动经济发展的实践成效。

此外，商会还向印尼红十字会正式移交苏门答腊洪灾赈灾款，总额达77.1亿印尼盾（约合321万人民币），充分体现了在印尼中资企业群体的社会责任担当。

这些成果与行动，也为中资企业在印尼的合规经营、可持续发展和本地融合提供了重要参考与实践范例。

During the event, the Chamber officially released three major reports:
Indonesia Business Environment Report 2024–2025, Social Responsibility Report of Chinese Enterprises in Indonesia, and Guidelines for Chinese Enterprises Investing and Operating in Indonesia.

In addition, an exhibition showcasing China–Indonesia economic and trade cooperation achievements was held, systematically presenting the positive practices of Chinese enterprises in integrating into local society, fulfilling social responsibilities, and contributing to Indonesia’s economic development.

The Chamber also formally handed over disaster relief funds totaling IDR 7.71 billion (approximately RMB 3.21 million) to the Indonesian Red Cross for flood relief efforts in Sumatra, reflecting the strong sense of social responsibility shared by Chinese enterprises operating in Indonesia.

These initiatives provide valuable references and practical examples for Chinese enterprises pursuing compliant operations, sustainable growth, and local integration in Indonesia.

用友印尼：以数智化能力，长期陪伴中资企业深耕印尼

PT Yonyou Network Indonesia

www.yonyou.co.id